Mr. Sherlock Holmes transcends national borders and languages. The Canon is one of the most widely translated bodies of work and, as a result, we can find Web sites in many languages and from many countries.
AltaVista: Translations can translate up to 5k of text to/from English, French, German, Spanish, Italian and Poutuguese. It's not exact but, it is understandable, at least when translating into english.
Dutch
Sherlock Homey - Search engine grouping in Dutch
Sherlock Holmes International (Deutsch) - Sherlockian sites in Deutsch/German
Camden House - Deutsch/English
The Dancing Men - Deutsch/German by Moni
221b - Deutscher-Sherlock-Holmes-Club - Deutsch/AOL (partial English)
Von Herder Airguns Ltd. - German/Compu$erve
The Reichenbach Irregulars - Deutsch/English
Die Sherlock Holmes Erzählungen von Arthur Conan Doyle - Udo Hebisch
The Internet Irregulars - Deutsch/German Holmesian discussion list
Sherlock Holmes kontra Mars - in Deutsch/German
SHERLOCK von Dataware - Deutsch/German [? content]
Sherlock Holmes International (Espanol) - Sherlockian sites in Espanol/Spanish
Español/Spanish - Español/Spanish
Nación Digital. Revista Viva - Español/Spanish info on Doyle
Lampègia's Web - three stories in Español/Spanish
Los Archivos Secretos de Sherlock Holmes - Spanish Spoiler
lvelez's Home Page - La Sociedad Sherlockiana de Caracas
El Mundo Perdido - Doyle background
Los dinosaurios de Conan Doyle - Español/Spanish
Sherlock - Indice de Recursos - Internet Directory in Spanish
Libros de suspenso - Español/Spanish
El Sherlock Latino - Español/Spanish
The Florentine Holmes - Florence, Italy (& English)
Sherlock Holmes International (Italiano) - Sherlockian sites in Italiano/Italian
Sherlock Holmes in Venice - La Venezia Nascosta di Sherlock Holmes
Holmes: quando la criminologia diviene scienza - some English, some Italiano
lfahr96: Le indagini di Sherlock Holmes - Italian msg thread
Uno studio in Holmes - * è l'associazione Sherlockiana Italiana
Sherlock - Italian
Lo spazio privato di Sherlock Holmes - from 'Pipe Dreams'
Arthur Conan Doyle - info on ACD
Scherlock Holmes e il Mostro di Loch Ness -
Norwegian
Sherlock Holmes International (Danish) - Sherlockian sites in Danish
Museums Håndbogen (1995) - Sherlock Holmes Museet - Danish Museum
En kinesisk Sherlock Holmes - Danish [? content]
Krimihjørnet - Af P.J. Snare
Syv procent - review of 7% Solution in Dansk
Sherlock Holmes International (Francais) - Sherlockian sites in Français/French
Cercle des sites holmesiens francophones - French Sherlockian Webring
Les Dix Sept Marches - La liste de discussion (French discussion group)
Les dix-sept marches - Francais/France (partial English)
Societe Sherlock Holmes de France - Les quincailliers de la Franco-Midland (some English)
Sherlock moteur de recherche de A Lot of France - French search site?
Beinvenu au Cyberlock Holmes - un cyber café
L'EntreÔt des Dix Sept Marches - Français/French
Moriarty - filmography & brief bio en Francais from EvilEyes
Chab's Sherlockian page - François Chabat (en Français)
La Zone des TV-Boomers - a few links
Sherlock Holmes - Par Tobias Gregson, alias Thierry Melan
Dossier Sherlock Holmes - Quebec
Cercle Zetetique : Les fees de Cottingley - by/par Paul-Éric Blanrue (en francais)
Holmes - Yves Teissier
Ma page d'accueil - Laurent Gallienne
Choisissez votre dinguerie - en Francais
Sherlock Holmes a jeho kult - Ceská/Czech
Sherlock Query - search engine mapping all Czech and Slovak Web sites
Fond MKP - DOY... (Tituly) - Czech
Sherlock Holmes International (Japanese) - Sherlockian sites in Japanese
The Gloria Scott - Tomoji Ohta's site with excellent info on Holmes in the East (English)
Red Circle of Niigata - by Keiichi NARITA, B.S.I.
Japanese
The Adventure of Sherlock Holmes - MIYUki Fujii
Atsugi SH Club - Japanese
Ryuko's Holmes Page - Ryuko Okada
221b Baker Street - The House of Mrs Hudson - Japanese
Sherlock Softsearch - Search site in Japan
Sherlock Holmes - Japanese
Yahoo! JAPAN - Sherlock
Conan Doyle - listing of works in Japanese
"Sherlock Holmes" - in Japanese
"Sherlock Holmes" - by Takarashi Yutaka
"Sherlock Holmes" - in Japanese
Sherlock Holmes - by Yoichiro
Holmes Index - by Haruhi
A Sherlockian's Site - lots of info in Japanese
Sherlockiana - in Japanese
Sherlock Holmes Bears - 7 Sherlock bears (english/japanese)
Sherlockiana - by Miki Maeda
"Sherlock Holmes" - in Japanese
Sherlock Holmes - videos from Area B
The Adventure of Holmes in Towns - pics of a fan
Diogenes Club - in Japanese
Sherlock Hound - items for sale in Japan
Sherlock Holmes - in Japanese
Sherlock Holmes - lots of info in Japanese
Sherlock Holmes - Japanese fan
Sherlock Holmes - Japanese fan (mirror of above)
Three Pipe Problem - by Nagano Atsushi
The House of Mrs Hudson - by Masao Hirata
FUSHIGI no TANTEISHA - in Japanese
FFK's Holmes Page - by Fly Fisher Kaz
FFK's Holmes Page - by Fly Fisher Kaz (in English)
Arthur Conan Doyle - includes 5 of the stories in Japanese
"Sherlock Holmes" - in Japanese
Sherlock Holmes in Japan - by Keith Webb
Sir Arthur Conan Doyle - Korean
Sherlock Holmes - Korean
Sherlock Holmes Brasil - Portugese
Turma da Mônica - Sherlock Holmes - Brazil
Notícias - MV - Brazil
Emma Lindqvist - Swedish
The Swedish Pathological Society - Swedish Branch Office of the FMHC (English)
Club of admirers of Sherlock Holmes - Russian
Eugene's Electronic Library - Russian bibliography
Sir Arthur Conan Doyle - Online Russian Library at Oregon State University
Sherlock Holmes - Aljoša Obuljen (Yugoslavia)
/ Sherlock Holmes - in English
BTW, I have enough trouble with English, so I will apologize ahead of time if I have made any errors on language and/or country. Please let me know if I have and the proper way for me to notate these links if you are able and have a few spare moments.
[GeoCities Front Door] [Quick Navigation Page] [New Front Door]
Updated: December 15, 2002
Legal Stuff, Layout and design © 1997-2003 Yoxley Web Works