ตอนที่ 1 สมรสไม่สมรัก
Exceedingly Bad Marriages
Look, royalty is just not good at some things: changing tires, making |
| cheese dogs, marriage. We all know the woeful tale of Prince Charles |
| and Lady Di but in truth, they were an exquisite match compared with |
| some of their forebears. A few British royal marriage fiascoes do |
| stand out. |
| Of course, there was Henry VIII, who almost had more wives than |
| toes. But there was also the 14th-century union between Edward II |
| and his queen, Isabella of France. It was a relationship not without |
| its stresses, including the fact that Edward had a stable of perfumed |
| male lovers. Isabella was sufficiently dissatisfied with this |
| arrangement that she staged a rebellion with her lover in 1326, |
| forced her husband to renounce the throne in favor of their son, |
| Edward III, then had the former king murdered in a particularly |
distressing
way involving a red-hot poker. |
George I's marriage to Sophia Dorothea was similarly unhappy. |
| Before he became king in 1714, George accused his wife of infidelity |
| with a Swedish count and divorced her. His wrath, however, |
| was not fully satisfied by the split. Sophia was sent to prison, where |
| she spent the remaining 32 years of her life. Her paramour fared |
| worse, said to have been chopped to pieces. Years later his bones |
were
found under her dressing room. |
| But the worst of all may have been the union between George IV and |
| Caroline of Brunswick, one that was doomed before it began. Seems |
| George, Prince of Wales at the time, already had both a mistress and |
| a wife. But the wife was a Catholic, which was a no-no, and George |
| was persuaded to dump her and marry his German cousin, Caroline -- |
| under the condition that Parliament payoff his massive debts. It was |
| a horrible price to pay for a clean credit report. Caroline, among other |
| qualities, apparently shared the same royal malady--porphyria--that |
occasionally drove her Uncle George into babbling fits of insanity. |
| She was also reputed to be a crude, foul-smelling exhibitionist. Harris |
| Lord Malmesbury, the diplomat given the task of bringing Caroline |
| from Brunswick to marry the prince, described her as having "no |
| acquired morality, and no strong innate notions of its value and |
| necessity" --a reputation she apparently enjoyed throughout |
| Germany. She was short and stocky,described by Malmesbury as |
| having "a head always too large for her body, and her neck too |
short."
|
| Malmesbury also relates the scene at the St. James Palace in 1795 |
| when Caroline was first presented to George. " He turned around, |
| retired to a distant part of the apartment and calling me to him, said, |
'Harris,
I am not well; pray get me a glass of brandy.' " |
| Three days and many brandies later, the happy couple were married |
| George spent the wedding night drunk on the floor, with his mistress |
always
close by during the honeymoon. |
| Several weeks later George and Caroline were no longer living as man |
| and wife, although she did somehow manage to get pregnant. Having |
| satisfied the dual purposes of his marriage--siring a legitimate heir |
| and settling his debts--George announced to Caroline a formal |
| separation. "Our inclinations are not in our power," he wrote her, "nor |
| should either of us be held answerable to the other, because nature |
| had not made us suitable to each other. Tranquil and comfortable |
| society is,however, in our power; let our intercourse, therefore, be |
restricted
to that" |
| Caroline, however, was not about to go quietly. She took to indecorous |
| public displays of flesh. Basically, she became a flasher."Oh! what an |
| impudent woman was that Princess of Wales," cried Lady Hester |
| Stanhope. "How many sea-captains used to colour up when she danced |
about, exposing herself like an opera-girl." |
| Falling in love with her Italian servant, Caloline showered him with titles |
| and honors as they toured Europe. Initially the Princess of Wales had |
| no intention of returning to England but changed her mind when her |
| husband's father, King George III, died. Never having been officially |
| divorced, she was now the Queen of England and fully intended to serve. |
| The new king, George IV, had other ideas, however, and pursued a |
| divorce through Parliament. But there was a problem. The people of |
| England stood behind Caroline, not so much out of loyalty to her as |
| from deep disdain for him. As a result, Parliament, after some |
debate,
dropped the divorce matter altogether. |
| George was stuck but not defeated. When Caroline, looking like a |
| caricature of a queen, arrived at his coronation, the door was slammed |
| shut in her face. Several weeks later she was dead, having suffered |
| from acute porphyria. The inscription on her coffin, which she wrote |
| herself, read: "Deposited, Caroline of Brunswick, the Injured Queen |
| of England." |
George IV never remarried. |
| ดูเหมือนว่าบรรดาเจ้าฟ้าเจ้าแผ่นดินในราชสำนักชั้นสูงของอังกฤษ จะไม่ค่อยเก่งนัก |
| กับเรื่องบางเรื่อง เช่น เปลี่ยนล้อยางรถยนต์ ทำฮ็อทด็อกเนยแข็ง หรือ การครองคู่ |
| ดังที่ทราบกันดีเรื่องชีวิตคู่ที่ล้มเหลวระหว่าง เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์กับเจ้าหญิงไดอานา |
| แต่เมื่อเทียบกับบรรพบุรุษของพระองค์แล้ว บางคู่ยังมีชีวิตสมรสที่เลวร้ายยิ่งกว่า |
| ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดเจน คือพระเจ้าเฮ็นรีที่ 8 ผู้ทรงมีมเหสีมากจนนับนิ้วไม่ถ้วน |
| แต่หากลองนึกย้อนไปถึงศตวรรษที่14 จะเห็นว่า การครองคู่ของพระเจ้าเอ็ดวาร์ดที่ 2 |
| กับพระนางอิซาเบลลาแห่งฝรั่งเศส ก็ใช่ว่าจะไม่มีสัมพันธภาพอันขึ้งเคียดต่อกัน |
| เนื่องจากพระเจ้าเอ็ดวาร์ดที่ 2 ทรงมีคนรักหนุ่มเหน้ากลิ่นกายหอมกรุ่นอยู่รายล้อม |
| จนทำให้พระนางอิซาเบลลาไม่พอใจ จึงได้คบคิดกับชายชู้ก่อการกบฏเมื่อปีค.ศ.1326 |
| แล้วบังคับให้พระเจ้าเอ็ดวาร์ดที่ 2 สวามีของพระนาง สละราชสมบัติให้แก่พระโอรส |
| เอ็ดวาร์ดที่ 3 จากนั้น จึงสั่งปลงพระชนม์สวามีอย่างโหดเหี้ยมด้วยเหล็กเขี่ยเตาผิง |
ที่ร้อนจัด |
เช่นเดียวกับคู่ของพระเจ้าจอร์จที่
1 และเจ้าหญิงโซเฟียโดโรธี ที่ไม่มีความสุข |
| ในชีวิตสมรส ก่อนที่พระเจ้าจอร์จที่1 จะขึ้นครองราชย์ในปีค.ศ. 1714 พระองค์ |
| ทรงกล่าวโทษว่าพระนางนอกใจเป็นชู้กับเคานท์แห่งสวีเดนผู้หนึ่ง จึงทรง |
| หย่าขาดจากพระนาง แต่เท่านี้ยังไม่สาสมกับความแค้น พระนางจึงถูกส่งตัวไป |
| คุมขังในคุกนานตลอดพระชนม์ชีพที่เหลืออยู่อีก 32 ปี และร้ายยิ่งไปกว่านั้น |
| กล่าวกันว่า ชู้รักของพระนางถูกสับเป็นชิ้นๆ หลายปีต่อมาจึงได้พบกระดูกของเขา |
ซุกซ่อนอยู่ใต้ห้องแต่งตัวของพระนาง
|
ทว่าเรื่องที่นับว่าเลวร้ายที่สุด
อาจจะได้แก่เรื่องระหว่างพระเจ้าจอร์จที่ 4 กับ |
| เจ้าหญิงแคโรไลน์ แห่งบรันสวิค วิวาห์ของทั้งคู่ ส่อเค้าพังทลายตั้งแต่ยังไม่ได้ |
| เริ่มต้นเสียด้วยซ้ำ เนื่องจากพระเจ้า จอร์จที่ 4 ขณะทรงดำรงพระยศเป็น |
| เจ้าชายแห่งเวลส์นั้น ทรงมีชายาอยู่ก่อนแล้ว อีกทั้งยังมีนางบำเรอด้วยอีกนางหนึ่ง |
| แต่ชายาของพระองค์เป็นคาทอลิค ไม่อาจยกย่องให้ขึ้นเป็นมเหสีได้ เพราะ |
| ผิดขนบประเพณีและกฎเกณฑ์ของราชสำนักในขณะนั้น พระองค์จึงถูกหว่านล้อม |
| ให้ทิ้งชายา มาอภิเษกกับเจ้าหญิงแคโรไลน์ซึ่งเป็นพระญาติเชื้อสายเยอรมัน |
| โดยมีเงื่อนไขว่า รัฐสภาจะช่วยชดใช้หนี้สินจำนวนมหาศาลของพระองค์ ซึ่งนับว่า |
| ข้อแลกเปลี่ยนกับการช่วยปลดหนี้ครั้งนี้สาหัสนัก เพราะเจ้าหญิงแคโรไลน์นั้น |
| มีบุคลิกประหลาดๆ ที่สำคัญคือ พระนางเป็นโรคพอร์ฟีเรียซึ่งเป็นโรคชนิดเดียว |
| กับที่พระเจ้าจอร์จที่ 3 พระปิตุลาของพระนางทรงประชวรอยู่ ทำให้มีอาการ |
พูดพล่ามเป็นครั้งคราวดุจคนวิกลจริต |
เจ้าหญิงแคโรไลน์
ยังขึ้นชื่อว่าเป็นผู้ที่มีความหยาบกระด้าง ช่างโอ้อวด และ |
| กลิ่นตัวแรง ลอร์ดแห่งมาล์มส์เบอรี นามว่าแฮริส ผู้ซึ่งได้รับมอบหมายให้เป็นทูต |
| ไปเชิญเสด็จเจ้าหญิงแคโรไลน์มาเข้าพิธีอภิเษกสมรสบรรยายว่า |
| "ไม่มีความเป็นผู้ดีสักนิด ไม่สมกับที่เป็นเชื้อพระวงศ์" |
| ซึ่งตรงกับที่กล่าวขานทั่วไปในประเทศเยอรมนี ลอร์ดแห่งมาล์มส์เบอรียังได้ |
บรรยายรูปร่างเตี้ยล่ำของพระนางว่า
" หัวโตเกินไปไม่สมตัว คอก็สั้นเกินไป" |
ลอร์ดแห่งมาล์มส์เบอรียังได้เล่าภาพ เหตุการณ์ ในพระราชวังเซ็นต์เจมส์ |
เมื่อวันที่ได้พาพระนางเข้าเฝ้าพระเจ้าจอร์จที่ 4 เป็นครั้งแรก เมื่อ ค.ศ. 1795 ว่า |
| " พระองค์ทรงถอยหลังหลบออกไปตั้งหลักอยู่ท้ายพระราชวัง แล้วทรงเรียก |
| ข้าพเจ้าไปเข้าเฝ้า ตรัสว่า ' แฮริส เราไม่ค่อยสบาย ช่วยไปหา บรั่นดีมาให้ |
สักแก้วหนึ่ง ' " |
หลังจากทรงสงบสติอารมณ์อยู่สามวันและทรงย้อมใจด้วยบรั่นดีไปหลายขวด |
| คู่บ่าวสาวแสนสุขจึงได้เข้าพิธีอภิเษก ในคืนวันอภิเษกนั้น พระเจ้าจอร์จที่ 4 |
| ทรงเมาไม่ได้สติอยู่บนพื้นห้องหอ โดยมีนางบำเรอเคียงข้างไม่ห่างกาย |
ระหว่างการดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ |
หลายสัปดาห์ต่อมา การอยู่ร่วมกันฉันสามีภรรยาก็สิ้นสุดลง แม้ว่าพระนาง |
จะสามารถจัดการให้ตนเองตั้งครรภ์ได้ด้วยวิธีใดก็ตาม เมื่อพระเจ้าจอร์จที่ 4 |
ได้ทรงบรรลุวัตถุประสงค์สองประการ คือการมีทายาทที่ถูกต้องตามกฎหมาย |
ไว้สืบทอดบัลลังก์ และได้แก้ปัญหาหนี้สินล้นพ้นตัว พระองค์จึงทรงประกาศ |
แยกกันอยู่อย่างเป็นทางการกับเจ้าหญิงแคโรไลน์ โดยทรงมีสาส์นถึงพระนางว่า |
| " แม้ว่าเราไม่อาจจะอยู่ร่วมกันได้ และไม่อาจเข้ากันได้ เพราะเราไมได้ |
| ถูกลิขิตให้มาคู่กัน แต่เราก็อาจจะต่างคนต่างอยู่อย่างสงบสุขได้ ขอให้สัมพันธภาพ |
ระหว่างเราดำเนินไปในลักษณะนั้นเถิด " |
อย่างไรก็ตาม เจ้าหญิงแคโรไลน์ไม่ยอมที่จะจากไปอย่างสงบ แต่พระนางกลับ |
เริ่มประพฤติตนไม่เหมาะสม แต่งกายอวดเนื้อหนังมังสาวับๆแวมๆในที่สาธารณะ |
เลดี้เฮสเตอร์ สแตนโฮป ถึงกับ ร้องอุทานว่า " ตายจริง! เจ้าหญิงแห่งเวลส์ |
ทรงเต้นรำราวกับนางละคร ยั่วยวนเสียจนพวกกัปตันเรือยังอายจนหน้าแดง |
ช่างไม่ไว้องค์เสียบ้างเลย " |
เจ้าหญิงแคโรไลน์หลงเสน่ห์ข้ารับใช้หนุ่มอิตาเลียนผู้หนึ่ง ทรงปรนเปรอเขาด้วย |
ลาภยศสรรเสริญขณะท่องยุโรปด้วยกัน ในเบื้องต้นพระนางทรงตั้งพระทัยว่า |
จะไม่กลับไปเหยียบประเทศอังกฤษอีก ครั้นแล้วทรงเปลี่ยนพระทัย |
เนื่องจากพระเจ้าจอร์จที่ 3 พระบิดาของสวามีของพระนางสิ้นพระชนม์ลง |
พระนางจึงทรงมีฐานะเป็นราชินีแห่งอังกฤษทันที เนื่องจากยังไม่ได้หย่าขาด |
| อย่างเป็นทางการกับพระเจ้าจอร์จที่ 4 พระนางจึงทรงมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ว่า |
จะต้องกลับมาปฏิบัติภารกิจในฐานะพระราชินีให้จงได้ |
พระเจ้าจอร์จที่ 4 กษัตริย์ผู้ซึ่งเพิ่งจะขึ้นครองราชย์ ทรงพยายามวิ่งเต้นรัฐสภา |
ให้ดำเนินการเรื่องการหย่า ทว่ากระแสของประชาชน ที่แม้ว่าจะไม่ได้ |
จงรักภักดีต่อเจ้าหญิงแคโรไลน์เท่าใดนัก แต่ก็มีกระแสต่อต้านพระเจ้าจอร์จที่ 4 |
มากกว่า ในที่สุด หลังจากที่มีการอภิปรายในสภาได้ระยะหนึ่ง การพิจารณา |
เรื่องการหย่าจึงตกไป |
ถึงแม้จะเข้าตาจน พระเจ้าจอร์จที่ 4 ก็ยังไม่ทรงยอมแพ้ ดังนั้นเมื่อเจ้าหญิง |
แคโรไลน์ที่ดูกระเร้อกระรังดุจภาพตัวการ์ตูนล้อเลียนราชินี ได้บุกเข้ามายัง |
พิธีราชาภิเษก ประตูพระราชวังจึงถูกกระแทกปิดใส่หน้า หลายสัปดาห์ต่อมา |
พระนางได้สิ้นพระชนม์เนื่องจากเกิดอาการรุนแรงอย่างเฉียบพลันของโรค |
| พอร์ฟีเรีย บนโลงพระศพมีคำจารึกที่พระนางเขียนไว้ ให้แก่ตนเองว่า |
"ทอดร่างอยู่ ณ ที่นี้ คือแคโรไลน์แห่งบรันสวิค ราชินีอังกฤษผู้ชอกช้ำ" |
พระเจ้าจอร์จที่ 4ไม่อภิเษกสมรสใหม่อีกเลย |
wilaip@yahoo.com
