eng_song4

Time can bring you down, time can bend your knees
Time can break your heart, are you begging please.….
Beyond the door there's peace I'm sure
And I know there'll be no more tears in heaven..

Would you know my name if I saw you in heaven?
Would you feel the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven...

เพลง Tears in Heaven นี้ Eric Clapton นักกีต้าร์ชาวอังกฤษเป็นผู้เขียน
และร้อง พร้อมทั้งเล่นกีต้าร์ คลอตนตรีด้วยตนเอง เพื่อระลึกถึงลูกชาย
วัยสี่ขวบเศษผู้เสียชีวิต เนื่องจากอุบัติเหตุตกลงมาจาก ชั้นที่ 49 ของ
Del Santo's Manhattan Apartment ในนิวยอร์ก เนื้อร้อง ทำนองและ
ดนตรีจึงค่อนข้างเศร้า เพลงนี้ได้รับรางวัลแกรมมี่(Grammy Award)
ในปี ค.ศ. 1992 Eric Clapton ระบายความรู้สึกเสียใจและอาลัย
ไว้ในเพลงของเขาทำนองรำพึงรำพันว่า ถ้าเขาได้พบกับลูกบนสวรรค์
ลูกจะยังคงรู้จักเขา และ มีความรู้สึกต่อเขาเช่นเดิมหรือไม่
เขาเชื่อว่าดินแดนที่ถูกประตูสวรรค์ปิดกั้นระหว่างเขากับลูกนั้น
จะมีแต่ความสงบสุข ไม่มีความทุกข์และน้ำตาอีกต่อไป
แต่สวรรค์ยังไม่ต้อนรับเขาในขณะนี้ เขาจึงจำต้องเข้มแข็ง และยืนหยัด
อยู่กับคืนวันที่ผ่านพ้นไปด้วยความปวดร้าว และเขายังบอกเราว่า
Time can break your heart ซึ่งตรงข้ามกับคำกล่าวที่ว่า
Time can heal wounded heart (เวลาช่วยสมานแผลใจได้)
อย่างไรก็ตาม ขณะนี้เวลาได้ล่วงเลยมานาน จึงเชื่อว่า
เวลาคงจะรักษาแผลใจของเขาจนหายสนิทแล้ว

1. Carry on        = to continue,  to maintain 
                          (especially in spite of an interruption or difficulties) 
                          ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง   ยืนหยัด(ไม่ว่าจะมีอุปสรรคใดๆ)

2. Belong + Noun               = to be in the right place or situation   
                                            อยู่ในที่เหมาะที่ควร     แต่
   Belong to + someone      = to be in the property  of 
                                            เป็นเจ้าของ

3. Break someone's heart   = to make someone extremely sad or hopeless 
                                            ทำร้ายจิตใจแสนสาหัส

4. Bring someone down      = to discourage or disappoint      
                                           ทำให้ท้อแท้หมดกำลังใจ

5. Bend someone's knees  = to force someone to defeat      
                                           ทำให้ยอมพ่ายแพ้

6. การใช้ IF Clause     จะใช้ในกรณีที่สมมติเหตุการณ์ที่ไม่เป็นความจริง
                                หรือมีโอกาสเป็นไปได้ยาก  รูปแบบของประโยคจะเป็นดังนี้ 
                                 If + Past Simple Tense + Future in the Past 
ตัวอย่างเช่น                 If I saw you in heaven, would you know my name?