IF TOMORROW NEVER COMES

Sometimes late at night,
I lie awake and watch her sleeping.
She's lost in peaceful dreams,
so I turn out the lights and lay there in the dark.
And the thought crosses my mind,
If I never wake up in the morning,
Would she ever doubt the way
I feel about her in my heart?

(chorus)*If tomorrow never comes,
will she know how much I loved her?
Did I try in every way to show her every day
that she's my only one?
And if my time on earth were through
and she must face the world without me,
Is the love I gave her in the past
gonna be enough to last
if tomorrow never comes*

Cause I've lost loved ones in my life
who never knew how much I loved them.
Now I live with the regret that
my true feelings for them never were revealed.
So I made a promise to myself
to say each day how much she means to me.
And avoid that circumstance
where there's no second chance to tell her how I feel.
chorus*......*

So tell that someone that you love
just what you're thinking of if tomorrow never comes.

เพลงนี้มีผู้ขับร้องหลายคน อาทิ Barry Manilow ซึ่งใช้เปียโนเป็น Background 
และ  Garth Brooks ซึ่งใช้กีตาร์เป็น Background   มีความไพเราะต่างกันไป
คนละแบบ    เนื้อร้องเกี่ยวกับชายที่มองหญิงคนรักผู้ที่กำลังหลับสนิท 
แล้วเกิดมีคำถามขึ้นในใจว่า ถ้าวันหนึ่งเขาไม่มีโอกาสที่จะตื่นขึ้นมาพบกับ
วันพรุ่งนี้   เธอจะรับรู้หรือไม่ว่าเขารักเธอมากเพียงใด เขาได้ถามตัวเองว่า 
เขาได้แสดงให้เธอได้รับรู้ถึงความรักที่มีต่อเธอหรือไม่  เพื่อว่าหากเขาต้อง
จากโลกนี้ไป  ความรักที่ได้ให้เธอนั้น  จะได้เป็นกำลังใจได้เพียงพอที่จะ
ช่วยให้เธอยืนหยัดอยู่ได้แม้ปราศจากเขา   เขานึกต่อไปอีกว่า เขายังเสียใจ
อยู่จนถึงบัดนี้ ที่เขาเคยสูญเสียคนที่เขารักหลายๆคนไป   โดยที่พวกเขา
ไม่ทันได้รับรู้ถึงความรักของเขาที่มีต่อพวกเขาเหล่านั้น   เขาจึงให้สัญญา
กับตนเองว่า จะหมั่นบอกหญิงคนรักให้รับรู้ทุกวันว่าเธอมีความหมายต่อเขา
มากเพียงใด  ประโยคสุดท้ายเขาบอกผ่านเพลงมายังผู้ฟังด้วยว่า 
จงบอกคนที่คุณรักว่าคุณรู้สึกนึกคิดอย่างไร เผื่อว่าไม่มีพรุ่งนี้อีกต่อไป. 

ศัพท์และสำนวนที่ใช้ 

 Gonna be                                  = Going to be   
 'Cause                                      = Because 
  to be through                             = end, finish, to be over      
                    If my time on earth were through… 
                    ถ้าเวลาของฉันบนโลกนี้สิ้นสุดลง 
 to lose (oneself) in (something)       = become totally absorbed in...   
                    She has lost herself in peaceful dreams.  
                     เธอกำลังหลับสนิทฝันหวาน

You Tube:If Tomorrow Never Comes by Garth Brooks