Intervista
di Maurizio Torrealta
Da Frigidaire N.38 - Gennaio 1984
Con Ramm:Ell:zee l'intervista si e' rivelata parecchio difficile: la sua ricerca sulla
grafia ha influenzato anche il suo linguaggio quotidiano, producendo una catena di
associazioni fonetiche e invenzioni gergali "letteralmente" impossibili da tradurre.
Forse in questo ha giocato anche la sua esperienza di cantante "rap", ed ha avuto senz'altro
un certo peso la sua appartenenza alla setta islamica dei "Five Per Cent", che lo ha
influenzato a tal punto da divenire un enigma vivente, una sorta di rebus parlante
(ovviamente non ci prendiamo la responsabilita' di una traduzione letterale di quello che
verra' detto da Ramm:Ell:Zee).
Come hai deciso di cambiare il tuo nome di battesimo in Ramm:Ell:Zee? (Ramm:Ell:Zee e'
figlio di padre italiano e madre nera)
"Ramm:Ell:Zee e' una equazione, una equazione militare, Ramm piu' l'elevazione di x alla z,
io sono un dio, un dio divino" (i membri del gruppo musulmano "Five Per Cent" usano
definirsi come dei divini, ndr).
Puoi descriverci il tuo lavoro artistico?
"Il mio lavoro artistico e' l'elevazione della conoscenza dal livello di "Wild Style" al suo
livello conclusivo di simboli distruttori, meccanismi armati medioevali; questa operazione
deve essere conosciuta anche come PANZERISMO ICONOCLASTA o Futurismo Gotico che altro non e'
che il "Wild Style" corretto. Nel 1582 il tredicesimo papa fece sparire dieci giorni dal
calendario, ricompariranno nell'anno duemila; dal '400 al 1974 i numeri, le lettere ed
altri simboli universali della malattia culturale sono stati nelle mani dei calligrafici e
si trovano in uno stadio inconscio di evoluzione panzeristica.
Lo sviluppo a bolle e lo scoppio emozionale e' avvenuto dal 1974 al 1979, un periodo di
guerra dove la conoscenza si formava da sola nel buio dell'UNDERGROUND. Dal 1980 al 2000 si
sviluppa la separazione tra "Wild Style" e Panzerismo.
Ricapitolando, il Bomberismo e' uno stile basato su cifre e non e' armato (ma potrebbe
esserlo); il Wild Style e' in parte basato su bolle a bombe, inconscia presenza del
Panzerismo; mentre il Panzerismo Iconoclasta, o Futurismo Gotico, basa la conoscenza in modo
non emozionale e non svela nessuna identita' interna, mostra complete strutture in dettagli
di dettagli di lettere stilizzate come carri armati. Tutto questo PER DIMOSTRARE CHE LA
VECCHIA RACCOMANDAZIONE DELLA MAMMA "LE PAROLE NON POSSONO FARTI DEL MALE" E' FALSA".
In un tuo pamphlet descrivi le trasformazioni a cui hai sottoposto le lettere del tuo
alfabeto. Puoi spiegarci per quali ragioni preferisci una lettera ad un'altra?
"Le lettere sulle quali lavoro sono principalmente la K, la V, la W, la X e la M. Per queste
ultime il valore dell' informazione e' cinque, infatti la V e' il numero cinque romano
(ancora un collegamento con il gruppo islamico "Five Per Cent", ndr); io lavoro sulle
trasformazioni della V in W, nella inversione in X, nella doppia inversione in M".
Ci sono altri stili che si stanno affermando?
"Come tecnica pedagogica sta sopravvivendo il giurismo (attenzione: la parola in inglese
viene pronunciata in modo scorretto e se a Ramm:Ell:Zee si chiede se vuole significare
gioiellismo invece di giurismo, che nel contesto non ha molto senso, risponde "voglio
significare sia gioiellismo che giurismo", ndr). Anche le tecniche di mappe dimensionali
sono uno stile che sopravvive: Futura 2000 per esempio trasforma il Panzerismo in settori e
quadranti disegnati su mappe. Si passa dunque dalla ornamentazione alla armamentazione, per
distruggere la struttura delle formazioni dell' alfabeto romano".
Puoi essere considerato un caposcuola?
"Certo, molti miei studenti seguono queste indicazioni. A 1 per esempio e' delegato alla
difesa della lettera A, B 1 (anche chiamato "The Arbitraitor Koor" che significa
approssimativamente "L'Arbitraditore Koor") difende la lettera B, e C 1, conosciuto come
TOXIC, difende la lettera C.
Io sono un generale.
-END-
Trascritto da THX (2006)
Per approfondimenti sul Futurismo Gotico e il Panzerismo Iconoclasta: http://www.gothicfuturism.com/ *
Hacker Groups (from "The Hacker Crackdown" by Bruce Sterling)
League Of Adepts. Legion Of Doom. Legion Of Hackers. Lords Of Chaos. Lunatic Labs, Unlimited.
Master Hackers. MAD! The Marauders. MD/PhD. Metal Communications, Inc. MetalliBashers, Inc. MBI. Metro Communications. Midwest Pirates Guild.
NASA Elite. The NATO Association. Neon Knights. Nihilist Order. Order Of The Rose. OSS.
Pacific Pirates Guild. Phantom Access Associates. PHido PHreaks. The Phirm. Phlash. PhoneLine Phantoms. Phone Phreakers Of America. Phortune 500. Phreak Hack Delinquents. Phreak Hack Destroyers. Phreakers, Hackers, And Laundromat Employees Gang (PHALSE Gang). Phreaks Against Geeks. Phreaks Against Phreaks Against Geeks. Phreaks and Hackers of America. Phreaks Anonymous World Wide. Project Genesis. The Punk Mafia. The Racketeers. Red Dawn Text Files. Roscoe Gang.
SABRE. Secret Circle of Pirates. Secret Service. 707 Club. Shadow Brotherhood. Sharp Inc. 65C02 Elite. Spectral Force. Star League. Stowaways. Strata-Crackers.
Team Hackers '86. Team Hackers '87. TeleComputist Newsletter Staff. Tribunal Of Knowledge. Triple Entente. Turn Over And Die Syndrome (TOADS). 300 Club. 1200 Club. 2300 Club. 2600 Club. 2601 Club. 2AF. The United Soft WareZ Force. United Technical Underground.
Ware Brigade. The Warelords. WASP.
Luigi Russolo* -marzo 1913
Creo’ l’arte dei rumori e presento’ al pubblico d’Italia, a Parigi e a Londra la prima orchestra di intonarumori inventata e costruita da lui, fissandone i principi in questo manifesto.
L’evoluzione della musica è parallela al moltiplicarsi delle macchine che collaborano con l’uomo.
NOI VOGLIAMO INTONARE E REGOLARE ARMONICAMENTE E RITMICAMENTE QUESTI SVARIATISSIMI RUMORI.
Ogni rumore ha un tono, talora anche un accordo che predominerà nell’insieme delle sue vibrazioni irregolari.
Ora da questo caratteristico tono predominante deriva la possibilità pratica di intonarlo, di dare cioè ad un dato rumore non un solo tono, ma una certa variatè di toni, senza perdere la sua caratteristica, voglio dire il timbro che lo distingue.
Così alcuni rumori ottenuti con un movimento rotativo possono offrire una intera scala cromatica ascendente o discendente se si aumenta o diminuisce la velocità del movimento.
Benché la caratteristica del rumore sia di richiamarci bruscamente alla vita, L’ARTE DEI RUMORI NON DEVE LIMITARSI A UNA PRODUZIONE IMITATIVA.
Essa attingerà la sua maggiore facoltà di emozione nel godimento acustico di sè stesso, che l’ispirazione dell’artista saprà trarre dai rumori combinati.
Ecco le sei famiglie di rumori dell’orchestra futurista che Russolo realizzo’ nei suoi trenta
INTONARUMORI e riunì nel suo RUMORARMONIO:
ROMBI FISCHI BISBIGLI
TUONI SIBILI MORMORII
SCOPPI SBUFFI BORBOTTII
SCROSCI BRUSII
TONFI GORGOGLII
BOATI
STRIDORI RUMORI OTTENUTI VOCI DI ANIMALI
SCRICCHIOLII A PERCUSSIONE E DI UOMINI
FRUSCII SU METALLI, GRIDI, STORLI
RONZII PELLI, LEGNI, GEMITI, URLA
CREPITII PIETRE, ULULATI, RISATE
STROPICCII TERRECOTTE, ECC. RISATE, RANTOLI
SINGHIOZZI
In questo elenco abbiamo racchiuso i più caratteristici fra i rumori fondamentali; gli altri non sono che le associazioni e le combinazioni di questi. [...]
CONCLUSIONI
[...]
7. La varietà dei rumori è infinita [...] non da imitare semplicemente ma da combinare secondo la nostra fantasia.
8. Invitiamo dunque i giovani musicisti geniali e audaci ad osservare con attenzione continua tutti i
rumori, per comprendere i vari ritmi che li compongono, il loro tono principale e quelli secondari. [...] Così i motori e le macchine delle nostre città industriali potranno un giorno essere sapientemente intonati, in modo da fare di ogni officina una inebbriante orchestra di rumori. [...]
Now the Lions Have Their Historians
