In the past, I've mostly translated my own news.Now with school starting again, I find that I am behind in everything! So if any of you has free time, and can read chinese (your computer needs to too!) then please e-mail me! Here are some of the latest news I need translated! Please translate if you want to help! You
吳辰君 趙薇一見如故 林熙蕾不吃味
記者 洪秀瑛／報導
吳辰君十一月中在澳門參加成龍盃賽車比賽中意外受傷，最近在家養傷的她足不出戶，終日與電視遙控器為伍，不過她全身犯戲癮，巴不得趕緊「復出」拍戲。
吳辰君前陣子在澳門受傷後，嚇壞在台灣的媽媽及經紀公司所有人，後來媽媽從台灣趕到香港照顧她，膝蓋受傷的吳辰君，安全返回台灣後，收起原本的活潑好動，每天只能在家看書、看電視，碰巧前幾個月在海外拍戲太辛苦，吳辰君趁機在家休養一段時間。
成龍盃賽車場上眾星雲集，喜歡熱鬧的吳辰君也開心的和趙薇及好友林熙蕾合影留念，吳辰君雖然和趙薇第一次見面，但早已經相當熟悉對方，因為兩人共同好友林心如，不僅常對趙薇提起吳辰君，吳辰君也聽了不少趙薇的趣事。
年齡相仿加上率真個性，吳辰君與趙薇一見如故，賽車場上無視他人，兩個小妮子拉著手，吱吱喳喳滿場飛舞，趙薇還逢人就說她覺得吳辰君一定拿冠軍，使得吳辰君當時感受不小壓力，現在吳辰君回想起來開心笑說，只可惜辜負她的抬愛了。
吳辰君與林熙蕾是多年好友，在林熙蕾未出道前，兩人就已經認識，前不久兩人合作主演的「霹靂嬌娃」才剛殺青，一起經歷四個月的同甘共苦，儘管外界曾傳出兩人不和，但看她們互相珍惜對方模樣，私下感情有增無減，特別是吳辰君當時受傷送醫，林熙蕾賽前也意外流鼻血，兩人更像是一對苦情姐妹花。
吳辰君一向開朗樂觀，原本發生一連串倒楣事兒，讓她心情大受影響，不過現在傷勢康復後，吳辰君心情也跟著恢復，差點悶壞的她，這幾天已經步出家門透氣，不少廠商看中她的健康美，不斷積極力邀她拍寫真集，因手傷久未運動，吳辰君一聽說要拍寫真，開心得說自己得趕快游泳鍛鍊一番，至於導演霍耀良新戲，堅持不脫的吳辰君，目前尚在考慮中。
星爺毀人不倦 趙薇現醜
【記者 洪敏祥／報導】
趁著緋聞降溫，周星馳和趙薇趕拍新片「少林足球」，而星爺雖然沒要小燕子落髮，但還是拿出對莫文蔚的方式，將她變成一位超級醜女。
星爺在「少」片中有留小辮子的新造型，而首次和趙薇合作，他卻不貪圖小燕子的「美色」，拿出當年拍「食神」將莫文蔚變成暴牙、刀疤女的模式，硬是讓趙薇變成滿臉暗瘡、膿包，連引以為傲的大眼睛，也變成單眼皮的小眼，這個造型曝光，鐵定會讓觀眾為醜燕子嚇了一跳。
雖然被扮成大醜女，趙薇一點也不會不開心，反而稱讚這部電影雖是喜劇，卻是一部很精緻的電影，預估要拍三個月才會殺青，是她已拍的電影中少見的長工。至於外界很感興趣的是少林寺和足球的關係，趙薇很保密地說，她只知道自己的戲份，她飾演一個用太極拳做饅頭的女孩，而周星馳是一個撿破爛，除了保有周星馳電影風格外，還會用一些電腦特技
面對成功頭腦清醒 趙薇：我還是原來的我(附圖) (CN 北京晨報 12/9/00 10:09)
趙薇是以閃電般的速度紅遍兩岸三地的偶像明星，成名后更是迅速被港台影視瓜分，一連接拍了几部港台影視劇。身為北京電影制片厂演員的趙薇极少在北京露面，更別說与北京媒体交流了。所以，這兩年，北京觀眾与這位“京城格格”生疏起來，想知道趙薇怎么樣了。
昨日，趁趙薇從《少林足球》劇組休假回京之際，京城几家媒体在昆侖飯店逮著了這只“小燕子”。彩色毛衣，寬松的裙褲，一條褐色毛圍巾，精心做過的時尚發型，趙薇昨儿個心情不錯：“我很想在北京多呆些日子，可是我身不由己。今年在橫店拍《俠女闖天關》，在上海拍《情深深雨蒙蒙》，在珠海拍《少林足球》，現在這部劇已轉入上海。几部戲都在外面飛著，所以現在我每次接戲，都事先問問是不是在北京拍，結果都不是。”
在《少林足球》里，趙薇扮演一個用太极武功做饅頭的丑女，丑得連趙薇自己都惡心，她著名的大眼變成了小單眼皮，光滑的皮膚生滿了暗瘡和膿包，丑得讓人看不下去。而喜劇大王周星馳則在劇中扮演一個拾破爛的小子。可不管怎么樣，記者們就是無法把這兩個人与少林和足球聯系到一起，趙薇說：“我了解的劇情也只是我這一小部分，不全面。一般香港劇拍得特別快，這個劇要拍近三個月的時間，挺難得的。周星馳是導演、主演、編劇，劇中有吳孟達等資深香港演員。片子的風格与周星馳以往的影片差不多，還增加了許多電腦特技。”
在影視圈摸爬滾打几年后，趙薇已經鍛煉得刀槍不入了，甚至讓周星馳如此糟蹋也不在意，她說：“演丑女令我挺感動的，一個漂亮女孩很容易討觀眾喜歡，一個丑女要想讓觀眾喜歡，就不那么容易了。我在劇中的扮相，真是難看死了，要是換了別的演員，可能會很在意。所以，周星馳在接受港台記者采訪時說，想不到趙薇能這樣演，挺不容易的。”
趙薇是個幸運儿，与她演對手戲的劉德華、吳奇隆、蘇有朋、周星馳等都是家喻戶曉的腕儿級明星，所以，她也自然成了狗仔隊的捕捉對象，“緋聞”不斷。對此，趙薇可變得成熟多了，沒有了委屈的淚水，只有面對現實的勇气。她笑著說：“香港記者拍到我与男演員挽胳膊的照片，結果說什么的都有，我已經不在意了，因為香港媒体就需要這樣的新聞，我是什么樣子，等接触多了，大家自然就清楚了。”
記者讓趙薇評价一下与她合作過的男演員，她說：“這個問題有點港味儿，我還沒有想過。我与蘇有朋就像是一對聊天的朋友，如果聊一個話題，我們倆的話是最多的，因為我們有類似的經歷。劉德華是一個稱職的明星，跟他在一起呆段日子，你就會明白，他為什么能紅了這么多年？因為他懂得為他的觀眾改變。吳奇隆更像一個兄長，而周星馳則像一個老師，但他与我學校里的老師又不一樣，他有許多實踐經驗。他台前幕后也不一樣，他平時話不多，不是那种到哪儿都搞笑的人。”
与以往不同，昨日的趙薇給人一种自信、自在、隨意的感覺。她說自己以前好像身在云霧里，不知如何面對記者，也不知道該如何面對工作，現在她想給自己減輕一些壓力，讓自己輕松度過每一天。趙薇從今年年底到明年的工作已基本安排好。12月13日，趙薇應黎明邀請到香港和美國參加“黎明美國個人演唱會”。明年，趙薇想去東南亞一帶發展，因為，她在新加坡、馬來西來、印尼、韓國、泰國都有影迷，她眼下正在努力与這些國家的有關部門進行溝通。(晨報記者佟奉燕)
面對成功頭腦清醒 趙薇：我還是原來的我(附圖) (CN 北京晨報 12/9/00 10:09)
趙薇抽空拍新照片 耶誕將到大西洋城作秀 (大成影劇報 2000/12/ Thu Dec 7 16:57:14 2000
趙薇抽空拍新照片 耶誕將到大西洋城作秀
耶誕節將至，忙著拍電影的趙薇抽空作新造型拍照，桃色的毛帽配上銀色的無袖上衣，看起來很有耶誕味道，也有小女人的嫵媚。今年的耶誕節趙薇要和大西洋岸的華僑共度，她預定到美國大西洋城當黎明表演的嘉賓，並且演唱拿手歌曲。農曆年她則要和好姊妹林心如一同到東南亞巡迴表演。
還在趕拍周星馳電影「少林足球」的趙薇，經過這陣子趕拍後，她的戲已拍妥許多，周星馳挪出一周的檔期讓她到大西洋城作秀，然後再回去繼續趕拍，預定農曆年前殺青。拍完這部電影之後，趙薇就要再準備到東南亞巡迴表演，今年的過年她要過一個充滿熱帶風情的不一樣新年。
趙薇和林心如主演的「還珠格格」也紅遍了東南亞，包括越南、泰國、印尼、新加坡、馬來西亞都播過這部轟動兩岸的戲，因此今年過年這些國家的華僑一定要她們到當地去表演，兩朵姊妹花在經紀人何琇瓊的安排下將前往星、馬、越南、印尼等國表演十二天。林心如拍的電影「漫畫風雲」也將殺青，拍完後她會回國休息，然後再赴東南亞表演。
千千萬萬觀眾都引頸期待趙薇和林心如主演的瓊瑤新戲「情深深雨濛濛」，瓊瑤也預定安排兩姊妹在上檔時再度於台灣相會。至於「情深深雨濛濛」何時推出？照目前的時間推估可能在三、四月間，如果情況允許，台灣觀眾可以再看到「小燕子」再飛來台灣。
明年趙薇將著重在電影拍攝，除了兩部香港的電影，還有一部大陸主旋律的電影與她在洽談中。
（鄭士榮／特稿） (大成影劇報 2000/12/07 18:36)
周星馳為「少林足球」受皮肉傷 (TW大成影劇報 12/5/00 20:48)
周星馳二○○一年年度大製作新片「少林足球」，目前正在廣州珠海如火如荼拍攝中，自導自演的周星馳，最近拍攝片中幾場踢球賽，意外受了皮肉傷，為了安全起見，工作人員趕緊替他請了一位當地醫師貼身保護。
「少林足球」在廣州珠海已拍攝一個半月，期間周星馳曾為了片中第二女主角在珠海舉行招募記者會，經過連月時間，上個月底終於宣布這位最佳女主角，目前年僅十八歲的中六生李卉，周星馳看好她的銀幕潛質，廣州長大的李卉，與星仔的星輝公司已簽下七年合約。
「少」片故事主要描述具有一身高強少林功夫的周星馳，意外被足球教練吳孟達發現有踢足球的天份，邀他加入球隊一起競賽，一群人在比賽過程中了解團隊精神重要性，周星馳以往電影中絕不缺美女作陪，這次「小燕子」趙薇在片中搖身一變成了賣饅頭的女孩，新人李卉則飾演女明星，二人與周星馳都有不少對手戲演出。
周星馳以前愛好桌球及排球運動，現在為了拍戲，每天和大群人處在一起練足球，從不喊辛苦，敬業精神一流，第一次與趙薇合作，星仔對趙薇自然不做作演出相當稱讚，他說以前常有人認為趙薇只會演一種戲，拍了「少林足球」，他肯定不會再有人說趙薇只懂演一樣的戲，「趙薇的表現很好」。
「少林足球」是周星馳的星輝公司繼「食神」、「喜劇之王」後投資製作的第三部大片，耗資約四千萬港幣。
(TW大成影劇報 12/5/00 20:48)
執男記者手 解釋與星爺緋聞 趙薇秘密炮製"寫真集【2000/11/30/(《舞臺與銀幕》第43期)】
"不耍大牌"是陽光健康明星評選的一個必備條件。但有意思的是，11月18日晚，出席"2000年中國電視陽光健康明星頒獎晚會"的只有8位明星。新生代偶像趙薇，紅遍內地和港臺，原以為會大牌一點，卻恰巧是最早到場的遵守紀律的模範之一。到了之後，她先是安安靜靜地坐著，等到自己彩排時再上場，無須工作人員繞著轉：第一次走場下臺，等在一旁"虎視耽耽"已久的記者們馬上圍了上去，當有記者要求趙薇脫下墨鏡露出真面目時，她也很自然地答應了；而採訪完後，趙薇又回到臺上，不知是不是因為有記者剛剛說她唱歌不好聽，趙薇不僅配合導演，還主動一再試音，在記者的記憶裏，那首《耳洞》，連晚會上的一次，共唱了五次之多！
趙薇要出寫真集？
趙薇和周星馳在廣東拍《少林足球》是一個公開的秘密，但《少林足球》劇組總是和記者捉迷藏，許多記者去找劇組都是無功而返，而她經紀人的手機又總是處於關機狀態。在通往舞臺的過道裏，記者問趙薇她究竟在哪裡時，趙薇無意中透露："我已經十多天不在劇組了。"趙薇去了哪裡呢？記者一時來了興趣追了上去，在嘈雜的現場，記者聽到她說："在拍寫真專輯！"這時，一幫FANS圍了上來爭著要趙薇簽名。記者轉身去找她的經紀人要照片，趙薇的嫂子含含糊糊地說："正在拍呀！"經紀人如此神神秘秘，莫非大有文章？記者反復研究，想到"小燕子"要推出新專輯，難道只是拍新專輯封套？不管怎樣，FANS都有福了，不久就會看到趙薇的新造型靚像，只是，不知《寫真集》是像她今天這樣的表現般陽光健康，還是......？
執男記者手雙雙耳赤
對於記者提出的她和周星馳的緋聞傳言，她一眼看上了坐在她身邊的一名廣州男記者，握著他的手不放，"我現在和他拖了手了，能說我們是在拍拖嗎？"弄得身邊的男記者面紅耳赤，而趙薇的臉也稍稍有些紅。在結束採訪時，趙薇念念不忘剛才的"握手"，再次伸出手說："不好意思，剛才占了你的便宜，再握一次吧！"周圍記者起哄："握趙薇的手，有什麼感覺？""涼涼的！""那三天別洗手了吧
！"
還是用嫂子當經紀人
據說，明年起國家會規範經紀人制度，那麼趙薇怎麼看？趙薇十分肯定地說："國內經紀人制才剛剛起步，水平基本上差不多。我一定還用我嫂子。因為我嫂子更瞭解我。沒有跟過我一兩年不會瞭解我的習慣，在某中程度上這是用時間換來的。"
（趙薇給"舞臺與銀幕題字：舞臺與銀幕觀眾朋友，健康平安。趙薇11/18）
中國女星誰火紅 緋聞、票房算在內 【2000/11/20/文匯報】
年底將近，目前北京的娛樂網站上已經整理出今年10大最「火紅」的女星，並且還自頒獎項。
●趙薇被最佳商標 小燕子趙薇被列為「最佳商標獎」，趙薇在1999年一飛衝天，震蕩兩岸三地，無論電影、電視劇、流行音樂、」出版品，凡是掛有「小燕子」商標的都有一定的市場。
林心如力撐好友不信趙薇與星仔拍拖【2000/11/27/太陽報】
林心如出席《上海藝術節》時被問到好友趙薇與周星馳的緋聞，她說：「我不信他們在拍拖，她（趙薇）性格一向都是溯荐薄。（會不會打電話問她？）不會，很無聊！」
心如還強調趙薇是個用情專一的女孩子，跟男友的關係也很好。至於自己的感情世界，她就說：「沒有呀，我工作很忙，成日飛來飛去，怎麼會有拖拍呀？」
有朋、心如、小燕子 全都成「戰痘」族【2000/11/26/TW China Times Weekly】
蘇有朋、趙薇、林心如及古巨基這幾個在大陸當紅的明星，最近都面臨了重大的問題─長痘痘，由於長期待在水質較差的上海，而且每天都得穿上厚重的復古服裝，使得大家都變成豆花一族，《情深深、雨濛濛》殺青後，大家第一件事情，就是立刻「戰痘」！
《情深深、雨濛濛》拍攝的時候，正值六七月大熱天，但是每天還是得穿上厚重的戲服，還沒動就已經先流汗！在這樣炙熱的環境下，每個人不但身體上長疹子，臉上的痘痘更是拚了命似的長，蘇有朋表示，為了拍攝這部戲，幾乎每個主要演員都累到生病，殺青後回到台北，轉換環境後讓痘痘冒得更厲害，加上天氣轉涼患上重感冒，相當不好受。
但是滿臉痘子的蘇有朋，月底即將到北京拍攝電影《初戀》，有關單位見他如此，非常有心的願意等他修養好後，才在明年開拍，因此蘇有朋相當感動，決心好好「戰痘」一番！
Nov 10'00 Singapore Áp¦X¦³ø
²{¹êªÀ·|ªºÄvª§¡A¨Ï¨ì¦U¦æ¦U·~¦b¤H¤~ªº·s³¯¥NÁ¤W¡A®ÄÀ³©_§Ö¡A¤×¨ä¬O¾a«C¬K¦¬¶R¤H¤ßªº¥xÆW®T¼Ö¬É¡A¾÷·|§ó¬OµyÁa§Y³u¡C
¡@¡@©Ò¥H¡AĬ¦³ªB¯uªº«Ü©¯¹B¡C¥L¦b¡§¤pªê¶¤¡¨ªººtÃÀ¨Æ·~ª¥¤â¥i¼öªº®É´Á¡A¼ÝµM©ñ¤U¦W§Qªº¥]µö¡A©ðµÛ®Ñ¥]¨ì¥x¤j©À®Ñ¥h¤F¡A©M³\¦hÃÀ¤H¤£¦Pªº¬O¡G·í§¹§L¡B©À§¹®Ñ¦^¨ì®T¼Ö°é¡AĬ¦³ªB³ºµMÁÙ¦³²Ä¤G¦¸¾÷·|«·s¥Xµo¡I
¡@¡@´N¦]¬°¡mÁÙ¯]®æ®æ¡nªº¤ªüô¤@¨¤¡AÅý¥Lªºª¾¦W«×§ó³Ó±q«e¡A¦Ó¥B¾î¸ó¤¤¡B´ä¡B¥x¡B·s¡B°¨µ¥µØ¤H¦a°Ï¡A¤H®ð¤§©ô¦p¤é¤¤¤Ñ¡I
¡@¡@ºq¤â¥X¨ªºÄ¬¦³ªB¡A¥H¤ªüôªº§Î¶H«R¸¸¤F¸U¤d¼v°gªº¤ß¦Z¡A·íµM¤£§Ñ¥HºqÁn«I¥eºq°gªº¦Õ¦·¡A¤_¬O¡A¦bÁï§O¼v¾Â5¦~¤§¦Z¡A¥L¥Xª©¤F¤@±i¡m§A§Ö¤£§Ö¼Ö¡nªº±M¿è¡C
¾ã±i±M¿è³ÌÅý§Ú²´·ú¤@«Gªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬OµÛ¦W¤kµü¤H®}¥@¬Ã¦b¼gµü¡B¥ø«Å©M²ÎÄw¤§§E¡AÁٲĤ@¦¸·í°_¤F°Û¤ù¨î§@¤H¡A¥þ¤O¬°Ä¬¦³ªB¥´³yµ¼Ö¡C
¡@¡@ì¥H¬°¦h¤~¦hÃÀªº®}¥@¬Ã·|¦b¿ïµü¤W¯S§O¥Î¤ß¡Aµ¹¤j®a±a¨Ó³s³s¦nµü¡Aµ²ªG«o¥O¤H¬Û·íªq³à¡C¤_¬O³o¤~©ú¥Õ¡A¦p¦¹³o¯ëªº¡§¶¯¤~¤j²¤¡¨¡A¦ü¥G¤]¥u¦³³\±`¼w¤@¤H¦Ó¤w¡I
¡@¡@¦b°Û¤ù¥«³õªº¤@¤ù§CÃûªº®É´Á¡A¤×¨ä»Ýn¦nºq¨Ó¬°°Û¤ùª`¤J±j¤ß¾¯¡CµM¦Ó¥xÆWªºµü¦±³Ð§@¤H¦n¹³«D±`²{¹ê¡A¾P°â¶q¤£°ª´Nµ¥¤_ª©µ|¦¬¤J¤£¤¥¡A¤_¬O¤j®a³£«Ü¬Ã±¤¦Ð¤ò¦a§â¦nºq§NÂð_¨Ó¡A¥H«K¦b¤û¥«®É«Ý»ù¦Óªf¡C³oºØ°µªk¡A¨ä¹ê¬O¤@ºØ´c©Ê´`Àô¡A³Ì²×±N§â°Û¤ù¥«³õ¥´¤J¸U§T¤£´_ªº¦aº»¡I
11/7/2000
¡u¤pªê¶¤¡v©ú¦~¤T¤ë©³±N«¥X¦¿´ò
«²{¡u¤pªê¶¤¡v½÷·×¤£¬O¹Ú¡A³o¤ä¤K¤Q¦~¥N¥½¡B¤E¤Q¦~¥Nªì·Ãû¨â©¤¤T¦aªº¶W¯Å°¸¹³²Õ¦X¡A©ú¦~¤T¤ë©³±N«¥X¦¿´ò¡A¨µ°Û¤j³°¦A±È°ª¼é¡C
¥Ñ§d©_¶©¡BĬ¦³ªB¡B³¯§ÓªB²Õ¦¨ªº¡u¤pªê¶¤¡v¡A¹ï¤è¿³¥¼¦ãªº°¸¹³¦¸¤å¤Æªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡A¤×¨ä¦b¤j³°¡A±q¡u«CÄ«ªG¼Ö¶é¡v¡B¡u·R¡v¡B¡u¬õ»f¸»¡v¨ì«á´Áªº¡u±e¤H¦ÛÂZ¡v¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸±È°_°¸¹³·¼é¡A¡u°l¬P±Ú¡v¦Wµü´N¬O¨º®É¶}©l¦b¬y¦æ¤å¤Æ·¥«×¹¼¥Fªº¤j³°µo»Ã¡C
ÁöµMªñ¦~¡u¤pªê¶¤¡v¤w¸g¸Ñ´²¡A¤TÓ¤pªê¦U¦Ûµo®i¡A¨Ã¥B¦U¦³¦Uºëªö¡A¦ýÃö©ó¡u¤pªê¶¤¡v«·s¶°¦X¦A¾Ô¦¿´òªº©IÁn©l²×¨S¦³°±®§¹L¡C±q¤µ¦~¤W¥b¦~°_¡A¡u¤pªê¶¤¡vªº¸g¬ö¤H]¨qÄR´N¿n·¥³¡¸p¤j³°¨µ°jºt°Û·|¡A¥u¬Oê©ó¤j³°¤éÁÍÄYVªººt°Û·|§å¤å¡A¨Ï±o¡u¤pªê¶¤¡vªº´_¬¡¤é´Á¤@©µ¦A©µ¡A¥u»D¼Ó±èÅT¡A¤£¨£¤H¤U¨Ó¡C
¤j¦¨³ø¦¬¨ìªº³Ì·s®ø®§³zÅS¡A¡u¤pªê¶¤¡v¥i±æ©ó©ú¦~¤T¤ë©³¦¨x¡A¶i¾n¤j³°¨µ°jºt°Û¡A¾Ú±x¡Aºt°Û·|¸ô½u±N±q¥_¨Ê¡B¤W®ü¦V¤º¦a«°¥«¿ç®g¡A©¡®É°t¦X¡u±¡²`²`«BÀÛÀÛ¡v¦b¤j³°¼½¬M¥H¤Î§d©_¶©¡BĬ¦³ªBÓ¤H±M¿èªº±À¥X¡A¡u¤pªê¶¤¡v¶Õ¥²±È°_¤S¤@ªi¼ö¼é¡C
¤£¹L¡A¤]¦³¤º¹õ¤H¤h¤ÀªR¹D¡A³o¦¸¸U²³Æf¥Øªº¡u¤pªê¶¤¡v¤j³°¦æ¡A¥Ø«e³Ì¤jªºÅܼƦb©ó¡A§d©_¶©«e¤£¤[¤w§â¸g¬ö¬ùñµ¹¡uºÖ¶©¡v¤½¥q¡A¡uºÖ¶©¡v¯à§_»PĬ¦³ªB¡B³¯§ÓªBªº¸g¬ö¤H]¨qÄRÄâ¤â°t¦X¡A«P¦¨³o³õ²±Á|¡HÁÙ¬O¥¼ª¾¼Æ¡C
³o¨Ç¦~¡A¡u¤pªê¶¤¡v¤TÓ¤pªê³æ¸ªº¦¨ÁZ¥i°é¥iÂI¡A¤×¨ä¦bÀ¸¼@ªíºt¤è±¡A²Ö¿n¤£¤Ö¤f¸O©M¾ÖÅ@ªÌ¡A¨ä¤¤Ä¬¦³ªB¡B³¯§ÓªB¥Dºtªº¡uÁÙ¯]®æ®æ¡v¡B§d©_¶©¥Dºtªº¡u³Ð¥@¬ö¡v¡BĬ¦³ªB¥Dºtªº¡uµ´¥NÂùź¡vµ¥¼@¡A³£¥s¦n¥s®y¡A¬O·í¤µ¨â©¤¤T¦a³Ì·m¤âªº·s¥Í¥N¤p¥Í¡C
¾Ú±x¡A»s§@¤H©P¹C¥Ø«e¿n·¥©ÔÃlĬ¦³ªB¡A¦b¸ó¦~«×²M®c¤jÀ¸¡u°®¶©¬Ó¡v¤¤§êºt°®¶©¬Ó¡A³o³¡´y¼g°®¶©¤T¥S§Ì±¡¤³®¦«èªº¤j«¬®cÁò¼@¡A¼@¤¤®i²{°®¶©¬Ó¦b¿Ë±¡¡B·R±¡©M®a°ê¥Á±Ú±¡¤§¶¡ªº±¡·P¥æ¾Ô¡AÀ¸¥÷·¥«¡A¦Ó¥B±q¦~»´ºt¨ì¤¤¦~¡A¹ïĬ¦³ªBªººt§Þ±N¬O¤@¤j¬D¾Ô¡C¦ý¤j³°¨µ°jºt°Û¤@¥¹¸¨¹ê¡An¦bºt°Û·|©M¦n¼@¥»¤§¶¡°µ¤@¿ï¾Ü¡A½T¹ê¥sĬ¦³ªB¶Ë¸£µ¬¡C¡]¥v®ü°¶¡þ³ø¾É¡^ (¤j¦¨¼v¼@³ø 2000/11/07 20:02)
Ĭ¦³ªB±M¿è¡u§A§Ö¤£§Ö¼Ö¡vºZ¾P¤¤°ê¤j³°¡C
Ĭ¦³ªB±M¿è¡u§A§Ö¤£§Ö¼Ö¡vºZ¾P¤¤°ê¤j³°¡A¤£¨v¤H¤h¬Ý·Ç¡u¤ªüô¡vªº¤H®ð¡A³º¨p¤U¦Vºq°gíK°]¦¬¨ú¡u©ç·Ó¶O¡v¡A®ð±oĬ¦³ªBºò«æ¥l¶}¼á²M°OªÌ·|¡C
±aµÛ·s±M¿è¡u§A§Ö¤£§Ö¼Ö¡v¥Hµ¼Ö¤Ï§ð¤j³°¡AĬ¦³ªBªº¤H®ð¨S¸Ü»¡¡A¦ý¤]¦]¬°¾ð¤j©Û·¡A¦¨¤F¤£¨v¤H¤híK°]¹ï¶H¡Cªá¤F¤Q¤Ñ¤À§O¦b¥_¨Ê¡Bªø¨F¤Î¤W®ü°µ«Å¶Ç¡A»P¤Q¸Uºq°g°µ±¹ï±±µÄ²¡A¤é«e¦bÂn¶§Á|¦æñ°â·|®É¡A«oµo²{¦³¦ÛºÙ³øªÀÄá¼v°OªÌªº¤H©é©R©ç·Ó¡A¤@°Ý¤§¤U¤~ª¾¹D¦³¤£¨v°Ó¤H±Mªù¦¬¨ú¡u©ç·Ó¶O¡v¡C
Ĭ¦³ªB»¡¡A¦b¤j³°¶R¥Lªº¥d±a¥u»Ý¤Q¤¸¤H¥Á¹ô¡A«K¥i°Ñ¥[ñ¦W·|©ç·Ó¡C¨S·Q¨ì¦³¤H¶X©ç·Ó¤§«K¡AÄFºq°g°Ñ¥[ñ¦W·|n¿ú¡B©ç·Ó¤]n¿ú¡A¼Æ¤d¦Wºq°g¥þ³£¤W·í¨üÄF¡A®ð±oĬ¦³ªB·í³õ¦b²³¦hºq°g«e³Û¸Ü¡A§i¶D¤j®a¯Á¨úñ¦W»P©ç·Ó¥þ³£¤£n¿ú¡A¤d¸U§O³QÄF¤F¡C
@µÛ©Ê¤lñ¤F¤T¤p®É¡A¤âµm¸}³nªºÄ¬¦³ªB°í«ùÁ|¦æ¼á²M°OªÌ·|¡A·í±ß¥þ¤¤°ê¤j³°³£¬Ý¨ì³o«h·s»D¡A¤~ÅýĬ¦³ªB®ø¤FÂI®ð¡CÁöµM¹Lµ{¦³ÂI¤£¶}¤ß¡A¦ýĬ¦³ªBªº¡u»´ä®v¥¤¹Î¡v³ºµM¤@¸ô±q¥xÆWÅ@¾r¨ì¤j³°¡A±qÀY¨ì§À¸ò³z³z¡A¤µ¤Ñ¹wp©è¹F·s¥[©Y¡A¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¸ò©w¤ªüô¡I (¬qã¸ã¸¡þ³ø¾É ) (¤j¦¨¼v¼@³ø 2000/10/20 19:08
¶W¯Å®v¥¤±þ¤âĬ¦³ªB »´ä¶ý¶ý¶µÛ¦a²y°l (TW©ú¤é³ø 2000/10/20)
Ĭ¦³ªB¡u®v¥¤±þ¤â¡vªº«Ê¸¹µ´«D®ö±oµê¦W¡A¤W¦^¦b¥x¥_Á|¿ìñ°Û·|¡A²Õ¹Î¦Ó¨Óªº»´ä¶ý¶ý¡A¼ö±¡¤ä«ùÅý¥xÆW¤p©f©f¬Û§Î¥¢¦â¡A¦Ó·íĬ¦³ªBÂ੹¤j³°¡AÄ~Äò«Å¶Ç±M¿è¡m§A§Ö¤£§Ö¼Ö¡n¡A³o¸s¡u»´ä®v¥¤¹Î¡v³ºµM¥þµ{¬Û¦ñ¡A±q¤W®ü¡Bªø¨F¡B¥_¨Ê¤@¸ô¸ò¨ìªF¥_Ân¶§¡A·¥úªºµ{«×ÅýĬ¦³ªB·P°Ê²ö¦W¡A¤£¹L¤]Åý¤H«Ü¦n©_¡A³o¸s±C±C¶ý¶ýªº¦Ñ¤½³£¤£·|¥Í®ð¶Ü¡H
°£¤F¡u±þ¡v®v¥¤¡AĬ¦³ªB¹ï¤p¤k¥Í¤]«Ü¦³§l¤Þ¤O¡A¤j³°¥þ°ê¨«¤@¾DÁ|¿ìñ¦W·|¡AÅý°Û¤ù¾P¶qª½½u¤W¤É¡A¤£¹LÁ`¦@¤d¤F±Nªñ10¸U±iCD¡A¤]ÅýĬ¦³ªBªº¤â¹B°Ê¹L«×¡A¨C±ß¦^¨ì¶º©±³£±o¦B¼Å¡B¼ö¼Å¥æ¤e¨Ï¥Î¡A¤~¯àµÎ½w¦Ù¦×»Äµhªºª¬ªp¡C¤£¹LĬ¦³ªB»¡¡G¡u«Üȱo¡A¦]¬°ºq°g¬°¤Fñ¦W¡A³£¶R¥¿ª©¡AÅý¤H«Ü¶}¤ß¡C¡v
¨Ó¨ìÁÚ¤J¥V©uªºÂn¶§¡A®ð·Å«Ü§C¡A¦ýºq°gªº¼ö±¡¦P¼Ëºu¿S¿S¡A±Nªñ6000¤H«_µÛ10«×§C·Å±Æ¶¤µ¥Ô¡A´N¬°¤F¯à¿Ë¦Û¨£¨ìĬ¦³ªB¤@±¡C¦ý¤]¦]¦¹Åý¤£¨v¤H¤h¦³¾÷¥i¼¡A´ÛÄFºq°g¥²¶·ÃB¥~¥I¶O¤~¯à©MĬ¦³ªB¦X·Ó¥H¤Î±o¨ìñ¦W¡A¶BÄFª÷ÃB°ª¹F10¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡A±oª¾ª¬ªpªºÄ¬¦³ªB¬Û·í¥Í®ð¡A·í³õ¤W¥x©IÆ~ºq°g¡G¡u§O¤W·í¤F¡I¥un¶R¥¿ª©±M¿è¡A´N¥i¥H§K¶O±o¨ìñ¦W¡C¡v¥Ñ¦¹¥iª¾Ä¬¦³ªB¦b¤j³°ªº¶W°ª¤H®ð¡C
µ²§ô¤j³°¦a°Ïªº¦æµ{¡AĬ¦³ªB¥Ø«e¤w¸gÂ੹·s¥[©Y¬°±M¿è«Å¶Ç¡A¦³·N«äªº¬O¨º¸s¡u»´ä®v¥¤¹Î¡v¡AªGµM¶K¨Å@½Ã¤o¨B¤£Â÷¡AÄ~Äòºò°l¤£±Ë¡A³o¼Ëªº¶W¯Å°l¬P±Ú¡A¯u¥i»¡¬O¬°¤FĬ¦³ªB¶µÛ¦a²y¶].
Ĭ¦³ªB¡G¤Ö¤k¤ß¤¤ªºNO.1 (·jª°®T¼Ö / 10/20/2000)
«e°}¤lÅ¥»¡Ä¬¦³ªB¤U¨M¤ßn¦n¦n«Å¶Ç¥Lªº·s°Û¤ù¡m§A§Ö¤£§Ö¼Ö¡n¡A³o¦^ªGµM±o¨ì¤FÃÒ¹ê--Ãã±¼¤£¤Ö¤ù¬ùªº¦³ªBºë¯«§ÝÂ]¦a¨Ó¨ì¤W®ü¡A·Ç³Æ»Pºq°g̿˪ñ¤@µf¡A¤@¸Ñ¬Û«ä¤§W¡C
¤W®üªº¦³ªB°g̬°¤F¯à¤@¸@°¸¹³·ªö³º±q¦¤W¤EÂI´N¶}©lµ¥Ô¡A¤EÂI±Æ¶¤¡Aºq¤Í·|¤U¤È¥|ÂI¤~¶}©l¡A¯u¬OÅý¤H·P°Ê¡C¤@¯Z»´äºq°g¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡A¤â±·ÂAªá¤@¸ô±q»´ä°l¨ì¤W®ü¡A³o¨Çºq°g²Î²Î³£¦³¤F¤@©wªº¦~·³¤F¡A©M§Ṳ́W®üªº¯Â±¡¤Ö¨k¤Ö¤k¦³ªB°gÌÅãµM¤£¬O¤@ӯŧOªº¡A¤£¹L¤£½×¬O¤Ö¤kÁÙ¬O®v¥¤¦³ªB³£¯à¥þ½L³q±þ¡A¨¬¨£¥Lªº¾y¤O¤F¡C
ñ°â²{³õªºÄ¬¦³ªB¥i¿×¬O²´Æ[¤»¸ô¦ÕÅ¥¤K¤è¡AñµÛñµÛ·|§N¤£¨¾³Qºq°g±qI«á¤@§â©ê¦í¡AÁÙ±oÀ³¹ï¥x¤Uºq°gÁn¼R¤OºÜªº©I³Û¡A½Ö³ÛªºÅT¡A¥L·|©âªÅ±æ¤W¤@²´¦A´§Ó¤â¤°»òªº¡A·S±o¤@¯Z¤p©f©f¦b¥x¤U¿E°Ê±o¦y¥s¡C³o¼ËªºÂí©w¦ÛY½Õ°t±o·í¤Ö¦³¤H°µ±o¨ì¡A¥u¦³¹³¦³ªB¨º¼Ë¸g¾ú¤F¦h¦~ªº¾ä½m¡A¤S°µ¤F¨º»ò¦h¦~°¸¹³ªº«¶q¯Å¤Hª«¤~¯àÀ³¥I¦Û¦p¡AÅý¤H¤£¥Ñ±o·Q°_¤@¥y«U»y¡G¡§Á¤¬O¦Ñªº»¶¡C¡¨»¡¤]©_©Ç¡A¦Û¦³ªB¥X¹D¥H¨Ó¤w¦³¤Q¦h¦~¤F¡A§Ú̳o¨Ç©M¥L¦P·³ªº°OªÌ̪½¦b·nÀY¼Û¦Ñ«o¨£¦³ªB¨ÌµM¦p¬G¥úÂA«C¬K¡Aºq°gÁö´«¤F¥N¡A¼vÅT¤O«oµ·²@¨S¦³´î®z¡C
ñ°â²{³õ¥Ñ©ó¤H¤Ó¦h¡A®tÂI¥X¤F¶Ã¤l¡A«á±Æªººq°g«÷©R¤W¨R¡A«e±Æªººq°g´X¥G³QÀ½Ë¡AÀ~±o¦b³õ°OªÌ©M¤u§@¤Hû³£¤@¨§N¦½¡AĬ¦³ªB¤]¤@ÁyµJ«æ¡C¦n¦b¤@¤Á³Ì²×¤ÆÀI¬°¦i¡A¦³ªB«·sµn³õ¤Þ§\°ªºq¡C¤@¦±¡m§A¬O§ÚªºNO.1¡n©ú§Ö¡BÅwºZ¡AÆF¾÷¤@°Êªººq°g̥ߨ観¤FÅT«Gªº¤f¸¹¡A¤@®É¶¡¡§Ä¬¦³ªB¡A§A¬O§ÚªºNO.1"¦¹°_©¼¥ñ¡A¡§Ä¬¦³ªB¡A§Ú̥û··R§A¡¨¤]ÅT¹ý¤jÆU¡A°¸¹³ªº¤O¶q¬O¤£®e©¿µøªº¡A¦ó
º¤W¥´¾Ý¥x ¦£µÛ¤ÀÀYÁ|¦æ¦U¦ÛªºÃ±°â·|¡Bºq¤Í·| (CN ¥Ó¦¿ªA°È¾É³ø 2000/10/18 11:11:39)
»¡¥©¡AÁÙ¯u¬OµL¥©¤£¦¨®Ñ¡I10¤ë15¤é¡A¡mÁÙ¯]®æ®æ¡nªº¤T¤j¥D¨¤¢w¢w¢w ªL¤ß¦p¡B»¯Á¨¡BĬ¦³ªB³ºµM¤£¬ù¦Ó¦P¦a¨Ó¨ì¤W®ü¡C¤£¹L¡A³o¦¸¥L̬J¤£¬O¬°¦ÑÀ¸¡mÁÙ ¯]®æ®æ¡nªº¦¨¥\¨ÓµªÁÂÆ[²³¡A¤]¤£¬O¬°·s¤ù¡m±¡²`²`«B»X»X¡n°µ«Å¶Ç¡A¦Ó¦£µÛ¤ÀÀYÁ| ¦æ¦U¦ÛªºÃ±°â·|¡Bºq¤Í·|¡A»á¦³ÂI¥´¾Ý¥xªº·N«ä¡C
»¯Á¨ªL¤ß¦p:½Ö»¡§Úǧn¬[¤F¡H
15¤é¦¤W10ÂI¡A²a®ü¸ô¤Wªº³s¥d¦ò°Ó³õèè¶}ªù¡A©¹¤éªÅªÅ¿º¿ºªº©³¼h¤j°ó¡A´N¦³ ¤F¤T¤¦¨¸sªº¡§ÅU«È¡¨¡C¥L̦~¬ö¤£¤j¡A¤@°Æ¾Ç¥Í¥´§ê¡A¬ïµÛ¤û¥J¡B¶]¾c¡A¦b³»¯Åªº °ª©|Áʪ«°ÏÀH«K¨«¨«¬Ý¬Ý¡A¥þµM¤£¹³³}µóÁʪ«ªº¼Ë¤l¡C
Á{ªñ11ÂI¡A°Ó³õªº¤G¼Ó¤w³Qªñ¤d¤HÀ½±o¤ôªn¤£³q¡AÁÙ¦³¤H¥¿±q¤W®üªº¦UÓ¨¤¸¨¤£Â_ »EÃl¹L¨Ó¡K¡K¤£¥Î°Ý¡A¥L̳£¬O¨RµÛªL¤ß¦p¨Óªº¡I
ªL¤ß¦p¦¹µf¨Ó¨ì¤W®ü¡A¬O¬°¦oªº³Ì·s¼g¯u¶°¡m^Û±¡¤H¡nªºVCDÁ|¦æ©ºqñ¦W¬¡ °Ê¡C¦Ó¨ì³õªº¼v°gÁÙ¦h¤F¥÷Õa³ß¢w¢w¢w¥t¤@¦ì¤HÉa§ó©ôªº¡§®æ®æ¡¨»¯Á¨·N¥~±·³õ¡C
ªL¤ß¦pµÛ¤@¨¥ð¶~¸Ë¥X²{¦b²³¤H±«e¡A¬õÆAÆAªº®æ¥~·S²´¡F¦Ó»¯Á¨«o®M¤F®æ¤lm¡A ±×ÎØI¥]¡A¯À¶®±o¹³Ó¤j¾Ç¤k¥Í¡C
¦¹«e¡A¨â¦ì¡§®æ®æ¡¨¤£©Mªº®ø®§¶Ç±oªmªm´´¢w¢w¢w©çÄá¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n®É¡A¨â¤H¬° ¤F¬D¿ï¨¤¦â©MÃèÀY¡A¤w¸g·t¥Í¥Ù¬Þ¡F¦¹¦Z¡A¨â¤H¤¬¤£¬ÛÅý¡A¼vµøºq¥þ¤è¦ì¥XÀ»¡A¤O¹Ï ¦bÉa¶Õ¤WÀ£Ë¹ï¤è¡F³Ìªñ¡A¦o̤S¦b㺽·s¤ù¡m±¡²`²`«B»X»X¡n¤¤¡A¬°ª§·m¤L®Mº}«G À¸ªA¦Ó¾x±o¤£´r§Ö¡C´Á¶¡¡A¤£¤Ö´CÊ^¨è·N¤ñ¸û³o¨â¦ì·í¬õ¤k¬PªºÉ¬¦H¡A§óÅý¦oǪºÄv ª§¦h¤F¤L¤Àºò±i±¡ºü¡C
¤£¹L¡Aªñ¨Ó»¯Á¨©MªL¤ß¦pªº¤é¤l³£¤£¦n¹L¡C»¯Á¨ªº¡m«L¤kÂô¤ÑÃö¡n¦}¤£¦p§Æ±æ¤¤¨º ¤\¤õÃz¡A¤HÉaµyµy¨ü®À¡F¦ÓªL¤ß¦p¦£¤_¦b¤º¦a©ç¤ù¡A²¨¤_«Å¶Ç¡A³ºµM³»¤£¦í´ä¥x¤p¤k ¥Íªº½üµf§ðÀ»¡A¤HÉa¤éº¥´²²H¡C
¤_¬O¡A»¯Á¨¥X±¬°ªL¤ß¦p±·³õ¡A¤@¤è±¦V´CÊ^Åã¥Ü¨â¤HÃö¨t¨}¦n¡A¥t¤@¤è±«hªí¥Ü ¦oǵ²¦¨¤F¡§²Î¤@¾Ô½u¡¨¡A¤@¦P¦^À³¤p¤k¥Í̪º¬ðÀ»¡C
©Ò¥H¡A»¯Á¨¦¹µfÅS±¡AÁ|¤î¤Q¤À§C½Õ¢w¢w¢w¤£¶È¦b¬ïµÛ¤W¥Ì·íªL¤ß¦pªº°t¨¤¡AÁÙ·í ²³¦V¦oÄmªá¡A¬°¦o»¡¦n¸Ü¡CªL¤ß¦p¤]¸Û¤ß¤OÁÜ»¯Á¨¦b¦Û¤vªºVCD®ü³ø¤Wñ¦W¡C»¯Á¨·L ¯ºµÛñ¤F20¨Ó±i®ü³ø¡A´N¥^¥^ÖÃ¥h¡A¤@ÂI¤£·m¹ï¤èªºÃè¡C
¡§¤ªüô¡¨Ä¬¦³ªB:¤£·Q¦A°µ¡§¨Ä¨Äªê¡¨
15¤é¤¤¤È11ÂI¦h¡A¡§¤ªüô¡¨Ä¬¦³ªBè¨ì¤W®ü¡A´N§v»¡¨â¦ì¡§®æ®æ¡¨¦b³s¥d¦ò³]¤F ¾Ý¥x¡C¥L¥ý¬O¤@Õa¡AÀH§YÁy¤WÅS¥X¤@µ·µL©`¡G¡§¦o̲¦³º¬O¤@Ó¤½¥qªº¤H¡A°µ«Å¶Ç¤] ¥i¥HÁp¤â¥XÀ»¢w¢w¢w¦³¤HÀ°Å¨¯u©¯ºÖ§r¡I¡¨
´£°_»¯Á¨©MªL¤ß¦p¡AĬ¦³ªBªº¤ß¤¤Á`¦³¨ÇÉݼ˷P¨ü¢w¢w¢w¤@Ó¬O´¿¸gªº·tÅʹï¶H¡B ¤@Ó¬O´¿¸gªºãn»D¹ï¶H¡A³£¦³»¡¤£²M¡B¹D¤£©úªº·P±¡ªÈ¸¯¡CÕu»¡¡A»¯Á¨´¿ªí¥Ü¡A¤£º@ ¦AÉOĬ¦³ªB¦X§@¡A¦]¬°¨â¤H¤§¶¡¤w¸g¯Ê¥F·sÂA·P¡AÁÙ®e©ö³y¦¨¤£¥²nªº¡§³Â·Ð¡¨¡FªL ¤ß¦p«h¥Ú¤f§_»{ÉOªL§Ó¿o¡BĬ¦³ªB¦³·P±¡°ÝÃD¡Aª½«ü³o¬O¬G·Nª£§@¡C
ÉOĬ¦³ªB¶~²á¤F¤@Ó¤p®É¡A¥L¦}¨S¦³»¡°_»¯Á¨¡A¹ïªL¤ß¦pˬOÃÙ¤£µ´¤f¡A»¡¦o¬O¤ù ³õ¨½¤H¨£¤H·Rªº¡§¶}¤ßªG¡¨¡C¡§§Ú©M¦o¦X§@¨º¤\¦h¦¸¡A¦´N¦³¤FÀq«´¡C¡¨Ä¬¦³ªB»¡¡G ¡§©ç·P±¡À¸®É¡A§ÚÌÀ°µÛ¹ï¤è¤JÀ¸¡A¦X§@¯u¬O«Ü´r§Ö¡I¨º®É¡A§Ṳ́LÓ³£¬O·s¤H¡A±o ¨ì³oÓ¨¤¦â³£¤£®e©ö¡A©çÀ¸®æ¥~»{¯u¡B§ë¤J¡A¦]¦¹Ð`¹L¤F³\¦h¸gÅ礥´Iªº¡¥À¸ªo ¤l¡¦¢w¢w¢w³oÀ³¸Ó¬O¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n¦¨¥\ªº«n¦]¯À§a¡I¡¨
²Ä¤G¤Ñ¡A¨£¨ìĬ¦³ªB¡A°Ý¥L¦³¨S¦³¬ù¡§®æ®æÌ¡¨¤@¦P³}³}©]¤W®ü¡C¥L¥u²H²H¦^¤F ¥y¡G¡§§ÚÌ´N³q¤FÓ¹q¸Ü¡K¡K¤j®a³£¦£¡A¨SÉó·|¥X¥h³}µó¡C¡¨
¤£¹L¡A§Y«K¤Ö¤F¡§®æ®æÌ¡¨§U°}¡AĬ¦³ªB¤]¨S¤°¤\¥i¥H¾á¼~ªº¡I·í¤Ñ¤U¤È4ÂI¦h¡A ¥L¦b¨È·s¥Í¬¡¼s³õªººq¤Í ·|¡A©~µM¦³¶W¹L1500¤H«e¨Ó±·³õ¡A·ÀYµ´¤£»¹¤_¡§®æ®æ Ì¡¨¡C
¦ý¬Oºq°g̲´«eªº¡§¨Ä¨Äªê¡¨¤L¥G§¹¥þÅܤF¼Ë¡I¤]³\¬O³Q¤H¡§¤p¨Ä¡B¤p¨Ä¡¨¦a¥s±o ·Ð¤F¡AĬ¦³ªB¤z¯Ü¯¸¨ì¤F¡§·s¤HÃþ¡¨¤@Ãä¡A¤@ÀY¯Qµo¬V¦¨¤F¡§ª÷¤ò¡¨¡C¥L¶K¨¬ï¤F¥ó ±aªáÂIªºÅ¨m¡A¥u¦©¤F¨âÓ¶s¦©¡A¬G·NÅS¥X¨{ÂÀ©M¤@ºI«e¯Ý¡F¤@±ø¬~±oµo¥Õªº¤û¥J ¿Ç¡A¤f³U¤w¸g¿i·l±o½¥X¤F¤òÃä¡A¥kÃä¿Ç»LÁÙ¬G·N¦E¤F¤L¤M¡AÁôÁô¬ù¬ùÅS¥X½¥»\¡C¨â ¥u¤â¤W«hÀ¹µÛ3Ó¥tÃþªº»È§Ù«ü¡C
¨ä¹ê¡A¡§¤p¨Ä¡¨¤£¨Äªº³ø¹D«e¨â¦~´N¨£½Ñ³øºÝ¡Aì¦]¬O¥L©À¨ì¤j¾Ç¤T¦~¯Å¡A´N¥ð¾Ç ¤F¡C¡§§Ú¥»§Æ±æŪ¥ø·~ºÞ²z¾Ç¡A¨S·Q¨ì¦Ò¶i¤FÉó±ñ¤uµ{¨t¡A¾Ç±o¤£¹ï¸ô¡A·íµM¨S«l °Õ¡I¡¨Ä¬¦³ªB»¡¡G¡§Åª¨ì¤j¤T¡A¬J¨S¾Ç²ß¿³P¡A¦¨ÁZ¤S®t¡A´N¥ð¾Ç¹Æ¡I¡¨
¡§¤p¨Ä¡¨«ç¤\¥i¥H¥ð¾Ç©O¡H¡IĬ¦³ªB³o¤@Á|°Ê¦}¨S±o¨ìºq°g©M¶Ç´Cªº»{¥i¡A¤HÉa¤j ¶^¡C¡§·í®É¯u¤£ª¾¸Ó«ç¤\¿ì¡I©¯¦n¹J¨ì㺽¡A¹J¨ì¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n¡AÅý§Úªº¨Æ·~¦³¤FÂà Éó¡K¡K¡¨Ä¬¦³ªBªì½ñ¼vµø°é®É¡AÁÙ¬OÓ·s¤H¡A¥u¯àºCºC¬Ý¡B¨Ä¨Ä¾Ç¡C
¤£¹L¡A¦b¼vµø°é¯¸Ã¸}¸ò¡AĬ¦³ªBªº¤ß«ä¤S¬¡¤F¢w¢w¢w¤£¶È±À¥X¤F·s±M¿è¡m§A§Ö¤£ §Ö¼Ö¡n¡AÁÙ¨è·N§ïÅܨĨħζH¡C¦b¡m±¡²`²`«B»X»X¡n¤¤¡A¥Lºtªº¤p°OªÌ³°¸´N¬O¤ù¤¤ °ß¤@ªº·d¯º¤Hª«¡A¼Y°¨¡B¸¨¤ô¡B°w¤ã¡K¡K¤°¤\˾`¨Æ³£¹J¤W¤F¡C
¦Y¤F¨º¤\¦h¡§W¡¨¡A¥LÁÙ·Q¦Aºt¨Ç¤°¤\©O¡HÃø¹D¯u¦p¥L©Òº@¡A¥hºt³¤pÄ_¡Hü¡A½Ö ª¾¹D¡I
Ĭ¦³ªBÁßÆC¤w¤[ªº·s±M¿è"§A§Ö¤£§Ö¼Ö"²×©ó»P¼s¤jºq°g¨£±¤F,¬ü¥dµ¹³¤½¥q¯S¦aÁ|¦æ¤Fºq¤Í·|©M±M¿èñ°â¬¡°Ê.
±«eªºÄ¬¦³ªB,¤w¤£¬O¦L¶H¤¤¨ºÓ³W³W¯x¯x,±aµÛ¾Ç¥Í®ðªº«C¬K¤j¨k«Ä,¤w³Q¬V¦¨´Ä¬õ¦âªº«e½Ã¾v«¬,¤@¥u¦Õ¦·¤Wªº¤p¦ÕÀô¥H¤Î¸Üµ¤¤ªº¤£Åù,³£Åý¤H·NÃѨì¥LªºÅܤÆ.½Í°_¦Û¤vªº°¸¹³¨¥÷,Ĭ¦³ªBÅã±o¤Q¤À¤£®h,¥L¯º»¡:"§Úþ¸ÌÁÙ¬O¤°»ò¶§¥ú°¸¹³,¦´N¬O20¦h·³ªº¤j¨k¤H¤F.¥H«e¦]¬°ÁÙ¦b©À®Ñ©Ò¥H¥´§ê¤ñ¸û¾Ç¥Í¤Æ,¨ä¹ê§Ú¬O«Ü¦Û¥ÑÀH·Nªº,²{¦b·Q¨Ó,¥H«eªº§Ú¤Ó¨S¦³Ó©Ê¤F.§Ú´N¬OnÅý¤j®a¬Ý¨ìĬ¦³ªB¤£¤@¼Ëªº¤@±,n¬O²{¦b¦AÅý§Ú¥¿Ã̦M§¤,IµÛ®Ñ¥],¥¿¸g¤K¦Êªº°Ûºq,¨º§Ú²ª½nµoºÆ¤F."
¹ï·s±M¿è,¦³ªB³ø¦³«Ü¤j§Æ±æ,¥L§Æ±æ¦]¦¹¦Ó¦¨¬°¦Û¤vºq°Û¨Æ·~ªºÂà¾ÜÂI.¨p¤U¨½¦³ªB°½°½§i¶D°OªÌ,¦]¬°¦n¤[¤£°Û,¹ïºt°Û¦³¨Ç¥Í²¨,¦b¿ý»s¤§«e¥L½T¹ê¦³ÂI«H¤ß¤£¨¬,¤£¹L¤j®aªº§Æ±æ»P¤ä«ù³Ì²×¨Ï¥L¥X¦â¦a§¹¦¨¤F¥ô°È,¥H¦Ü©ó¬°¤Fºë¯q¨Dºë,¦³®É³s»s§@¤H³£³q¹L¤F,¦³ªB«oÁÙn¦A¨Ó¤@¹M.¦³ªBÁ¾µê¦a»¡,³o¦¸µo¤ù,¨Ã¤£·N¨ýµÛĬ¦³ªB¤S¥X¤ù¤F,Ĭ¦³ªB¥u¤£¹L¬OÓ·s¤Hªº¦W¦r,·s±M¿è¥u¬O¥L¤H¥Íªº¥t¤@¶¥¬q,¬O³z¹Lµ¼Ö¨Óªí¹F¦Û¤vªº¶}©l¦Ó¤w.¹ïºtÀ¸©M°Ûºq¦³ªB§ó³ßÅw«áªÌ,¥¿¦p¥L©Ò»¡,©çÀ¸¤ÓW,¤ñ°_©çÀ¸,¶i¿ýµ´×°Ûºq¯uªº¬O¤@ºØ¥ð®§¤F.
¸g¾ú¹L¤@¬q¨è°©»Ê¤ßªº·R±¡ªºÄ¬¦³ªB,½Í°_·P±¡¤G¦r,Åã±o§ó¬°©ZµM,¥L§Æ±æÁÙ¬O¶¶¨ä¦ÛµM,¨ÃÄ@·N¼È®É§â§ó¦hªº®É¶¡©ñ¦b¤u§@¤W,¤£¹L¥L¤]ªí¥Ü,¤º¦a¦³«Ü¦h¦nªº¤k«Ä,¦³¾÷·|,¥L¤]·Q§ä¤@Ó.´£¨ì·P±¡Ä¬¦³ªB»{¬°¦Û¤v¬Oӫܱ¡ºü¤Æªº¤H,¤£¹L©çÀ¸ªº¸g¾ú¨Ï¦Û¤v¦¨¼ô¤F³\¦h,¦b·P±¡¤è±¤]¾Ç·|¤F±±¨î,³Ì«á¥LÁÙ¶}ª±¯º»¡¦Û¤v±R«ôªº¬O³Á·í®R®£©ÈÁÙnÀ~¨««Ü¦h¤k«Äªº.
ÀWÀW§@«È¨H«°ªº©ú¬P¤jµÃ¦ü¥GÅý§Ú̪º°l¬P±Ú¦³ÂI§K¬Ì¤F¡C¤J¬î¥H¨Ó¼ö±¡ªº§N«o©MÅé¤O¤Wªº¤U°¨Ï±oºq°g¦³¨Ç«å¡CĬ¦³ªB¦b³oÓ®ÉÔ°µ«È¿ñ¹ç¹qµø¥xªº¡m¤ß¸õ¬ù©w¡nºq¤Í·|¡A³º±o¨ì¤µ®L¤Ñ¤ý¼B¼wµØ©M¤Ñ¦Z¤ýµá¨Ó¨H³£¥¼±o¨ìªºÂ§¹J¡A¹êÄÝÃø±o¡C
¡@¡@°OªÌ»Pºq°gÅéÅç¥Í¦º§T
¡@¡@´£«e¨âÓ¤p®É´N¦³¤¦Ê§E¦Wºq°gµ¥Ô¦b¿ñ¹ç¹qµø¥x¥~¡A¦Ü18ÂI40¤À¤@«O¦w¤~¦b¥|¦WªZĵªºÅ@½Ã¤U¡AÀ½¥XÃÛ¤U¨¤lªº¦a¤è±Nªù¥´¶}¡A°OªÌÀH¸Á¾Öªººq°g¶i¤J¿ñ¹ç¹qµø¥x¤jÆU¡A¤~µo²{¨º¸Ì¦¦³¦Ê§E¦W¥H¡§«D±`¨¥÷¡¨¶i¤J¤jÆUªººq°gÀ½¦bºt¼½ÆUªº³q¹D¥~µ¥«Ý¤J³õ¤F¡C¦b¨â§åºq°gªº¨RÀ½¤U°OªÌ¥H«D±`Àª§¼ªº«º¶Õ¼²¨ì¤@¶ô¹jªO¤W¡A¦b´Nn¦¨¬°¡§·Ó¤ù¡¨ªº¦P®É¤S³Q¤H¬y¨RÂ÷¹jªO¡A±µµÛ¨¦Z¶Ç¨Ó²M¯ÜªºÁnµ¡A¹jªOÀ³Án¸¨¦a¡A©¯¦nµL¤H¨ü¶Ë¡C¦Ó´XÓ²V¶Ã¤¤¶i¤Jºt¼½ÆUªº¤pºq°g«hÁ|µÛ¤TӮѥ]«Ý¤H»{»â¡C ¥´°²¡§¶W¯Åºq°g¡¨
¡@¡@§ìºò°l¬P¤@¨è¡AÅéÅç¥Í¦º®É³t¡Aºq°g¨C¤H¥u¦³¤G¤À¤§¤@ªº®y¦ì¡A¨Ã¥H³oÓ³æ¦ìÀ½º¡¬Ý¥x¤Wªº¹L¹D¡AÀ~±o¤u§@¤Hû¤£Â_´£¿ôºq°g¬Ý¥x¤U±¬OªÅªº¡§½Ð¤j®a¤£n¦A¤W¬Ý¥x¤F¡¨¡A¦Ó¦p¼é¤@¯ëªººq°gÁÙ¬O¤£Â_¶i¤J¡A¦bÄá¼v®v³£¨S¦³¦a¤è¥ß¨¬ªº±¡ªp¤U¡A³QÀ½±o¥Ö±a¸Ì¥~¦çÃ̦U¥bªº«O¦w¤~«ÊÂê¤F¤J¤f¡A¹ï¤_¤£p¨ä¼Æ«ù²¼¥¼¤J³õªººq°g¡A¼@²Õ¨ä¦Zµo¥XÁn©ú¹Dºp¡C¦³¦p¦¹¦hªººq°g¡A°¾°¾¦³´XÓ³QºÙ¬°¨Æ¥ý³q¹L¦Ò®Öªº¡§¶W¯Åºq°g¡¨°Ñ¥[¤F¡§ªB¡¨ºq±µ°Ûªº´åÀ¸¡A¥»¨Ó¥un¥ô¿ïĬ¦³ªB°Û¹Lªººq±µ°Û¤@¥y´N¥i¥H¡Aµ²ªG¥L̤£¬O¤£·|°Û´N¬O°Û°_§d©_¶©ªººq¡A·í®É¤£¶È¥x¤Uªººq°g¼NÁn¤@¤ù¡A³sĬ¦³ªB¦Û¤v¤]¹Ä¡J¡§§Ú°Û¹Lªººq§A̳£¤£·|°Û¡A§Ú¦n±æ¡C¡¨¥D«ù¤H¥V¤Ñ¥u¦n¥s¤W¡§®w¦s¡¨ªº¶W¯Åºq°g¡A¨Ã¤j¤èªº©Ó¿Õ¡J¡§¦A°Û¤@º¦³ªBªººq¡A´N©M¥L¦X¼v¡AÁÙ¯à°Û¡A¦³ªB´Nµ¹§A¡T¡¨½Öª¾¤k«Ä¯uªº°Û¥X¡C Ĭ¦³ªBÜÝÁn¹D¡J¡§§¹³J¤F¡A§Ún³Q±a¦^®a¤F¡C¡¨¼L¤Ú¦p¦¹»¡¡AÀY¦´N©¯ºÖ¦a¾a¦b¤F¤k«ÄªºÃh¸Ì¡C
¡@¡@Ĭ¦³ªB¥D°ÊÁܧk
¡@¡@¥ú¬O¤W¥x²æ¥ó¥~®M´NÅý¥x¤Uªº¦y¥s¥|°_¡A¦Ó¦³ªBªºÁÙ¶û¤£º´±¡¡A¤kºq°g¤W¥xÄmªá¡A¹ï¥L±ý©ê¤S¤î¡AÂà¨Â÷¥hªº®ÉÔ¡A¦³ªB·|·N¬ðµM±q¦Z±N¨äÅó¦^¦bÃh¤¤¡AÁÙ°Ý¥D«ù¤H¡A¡§§Ú¥i¤£¥i¥H§k§Úªº¶W¯Å¼v°g¡H¡¨³Ì¦Z¤@º¡m¤j¤p©j¡n¦³ªB¤z¯Ü¸÷¦b¦a¤W¡A»P¥x«eºq°g¥|¥Ø¬Û¹ï¡A¤k«Ḁ̈ߨ詯ºÖªº¦y¥s¡C¬Ý¨Ó¡A¦³ªB»}nºq°g±N¦y¥s¶i¦æ¨ì©³¡C ¤W¥x§@µ½¨Æ¡A¦³ªB¤]·N¥~
¡@¡@Ĭ¦³ªB§@¹L¤£¤Ö¤½¯q¬¡°Ê¡A³o¬O²³©Ò©Pª¾ªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¦¹¦¸¦bºq¤Í·|¤W§@µ½¨Æ³sĬ¦³ªB¤]·N¥~¡AÅ¥»¡¥D«ù¤H½Ð¨Ó¥|¦ìºÖ§Q°|ªº¤pªB¤Í®ÉĬ¦³ªBÁ٫ܦYÅå¡A¥i¥D«ù¤H¤S»¡¦³ªB¦´N¬°·Ç³Æ¤F¥|®M¤å¨ãµ¹¦oÌ¡A³ººÞ¥|¦ì¤pªB¤Í¤¤¥u¦³¤@¦ì»{±o¥L¬O¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n¤¤ªº¤ªüô¡A¥i¦³ªBÁÙ¬O«Ü¶}¤ß¡AÜÝÁnÜݮ𪺻â¦o̪±¤F¤@·|¡A«¡±o¤pªB¤Í¦n¶}¤ß¡C
¡@¡@ªB°g¥u·R»¯Á¨
¡@¡@¦b¥x¤W¥D«ù¤H°Ý¨ì»¯Á¨©MªL¤ß¦p¤¤Ä¬¦³ªB³ßÅw½Ö¡A¤£«Ý¦³ªB¦^µª¡A¥x¤Uºq°g´N¤j©I¡J¡§»¯Á¨¡A»¯Á¨¡T¡¨ÅýĬ¦³ªB¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¬O¦n¡A³Ì¦Z¤~«Ü»{¯uªº»¡¡J¡§»¯Á¨«Ü¶}®Ô¡A©Ê®æÀ³¸Ó¬O¥~¦V¡A¦Ó¤ß¦p§@¤H¤ñ¸û¶ê·Æ¡A»P¤j®a¬Û³Bªº³£«Ü¦n¡C¡¨¨ä¹êµL½×Ĭ¦³ªB³ßÅw½Ö¡A¤j®a³£·|¤ä«ùĬ¦³ªB¡CµØ°Ó±á³ø°OªÌ³¢¼}µØ
Ĭ¦³ªB¨H«°¶D°J¸z
¡@¡@°OªÌ¡J¹j¤F¤¦~¤~¥X¤F¤@±i·s±M¿è¡A§A¦³¤°¤\·P¨ü¡H
¡@¡@Ĭ¦³ªB¡J³o´X¦~¤@ª½¦bºtÀ¸¤è±§V¤O¡A¦ý§Ú±q¤p´N³ßÅw°Ûºq¡A¦Ó¥B¬O°ÛºqÅý§Ú¥ý¨«¬õªº¡A©Ò¥H¦b§Ú¤ß¤¤¹ï°Ûºq¦³µÛ¤@ºØÃø¥H³ÎªÙªº±¡·P¡C³o¨Ç¦~¨Ó¤@ª½¦bÄÆC¡A§V¤O§ä¤@Ó¾A·íªº¾÷·|¡C¦ý¦b¤µ¤Ñªººq¾Â¡A§Ú¥u¯àºâ¬O¤@Ó·s¤H¡C
¡@¡@°OªÌ¡J¤°¤\®É¶¡¤pªê¶¤¯à«»E¡H
¡@¡@Ĭ¦³ªB¡J¢°¢¸¢·¢·¦~¥[·ù¡§¤pªê¶¤¡¨®É¡A§Ú¤~¢°¢´·³¡C·íªì¤j®a³£¤p¡A¦b¤@°_¦n¹³¬Oª±¡C©_¶©¦¨¼ô¹³Ó¤jô¡A«Ü¿W¥ß¡F§ÓªB¦³¨Æ¤]¤£º@¹ï§O¤H»¡¡A¦³ÂI¼~§¡A¦Ó§Ú´N³ßÅw³Ì¬y¦æªº¹q¸£¡B´åÀ¸¡B¤â¾÷¡C§Ṳ́]¦³§n¬[ªº®ÉÔ¡C¨º¬O¢°¢¸¢¸¢¯¦~¡A¤½¥q°e§ÚÌ¥h¾Ç¦N¥L¡A§Ú©M§ÓªB¦P®É³ßÅw¤W¤@Ó¥~«¬¦³ÂI¹³ªL«CÁøªº¤pµ^¡A¬°¤F³oÓ¤k«Ä¡A§Ṳ́j§n¤F¤@¦¸¡A«Üªø®É¶¡¤£»¡¸Ü¡C¦Ü¤_¯à§_«»E¡A³o¤£¬O§ÚÌ»¡¤Fºâªº¡A¦]¬°¤T¤H¤ÀÄݤ£¦Pªº¤½¥q¡Aªñ´Á«»E¥u¯à¬O°Ñ¥[¤@¨Ç¤½¯q¬¡°Ê¡A¦ý§Ú¬Û«H¡§¤pªê¶¤¡¨ªÖ©w·|¦³«»Eªº¤@¤Ñ¡C
¡@¡@°OªÌ¡J§A´¿»¡¡A·Qºt¤@Ó©M¦Û¤v©Ê®æ¤Ï®t¸û¤jªº¨¤¦â¡A·|¬O¤°¤\¼Ëªº¨¤¦â¡H
¡@¡@Ĭ¦³ªB¡J§Ú·Q°µ¤@Óºt§Þ¬£ªººtû¡A¤£·Q¾a¦W®ð¦Y¶º¡C§Ú³Ì·Qºt¦Q¨à¦·íªº³¤pÄ_¤F¡C§O¬Ý§Úªí±¤W®¼¤åÀRªº¡A¨ä¹ê§Ú¤]ÆZ·Ä̪º¡C
¡@¡@°OªÌ¡J¤j¾ÇŪªº¤°¤\±M·~¡H¹ï§AªººtÃÀ¥Í¬¡¦³À°§U¶Ü¡H
¡@¡@Ĭ¦³ªB¡J¢°¢¸¢¸¢°¦~¢·¤ë¡A¦b¤pªê¶¤ª¥¤â¥i¼öªº®ÉÔ¡A§Ú¦Ò¤W¤F¥xÆW¤j¾Ç¾÷±ñ»s³y±M·~¡AÃä¾Ç²ßÃä°Ûºq¡AÆZ²Öªº¡C¦Z¨Ó¥Ñ¤_¥Í¯fµ¥ì¦]¤¤³~¥ð¾Ç¤F¡A¤j¾Ç¨S²¦·~¯u¿ò¾Ñ¡A¤j¾Ç¥Í²P¹ï¤_°Ûºq¡AºtÀ¸¨S¤°¤\À°§U¡A¦ý¹ï§ÚÓ¤H¯À¾iªº´£°ªÀ°§U¯S§O¤j¡C
¡@¡@°OªÌ¡J¯à½Í¤@½ÍªL¤ß¦p©M»¯Á¨¶Ü¡H
¡@¡@Ĭ¦³ªB¡J¤ß¦p¬O§Ú·¥¤Ö¼Æ´XÓ¯à¶É¦R¤ß¨Æªº¦nªB¤Í¡A¦]¬°¦o¤£¸H¼L¡C³oºØ¤Í±¡¤£·|¶Ê¤Æ¦¨·R±¡ªº¡C§Ú«Ü³ßÅw»¯Á¨¡A¦o¬¡¼â¡B¶}®Ô¡B«Ü¥DÆ[¡C¦o¤w¸g¦³¨kªB¤Í¤F¡A¦Ó¥B§Ú¤]¨£¹L¡AÆZ¤£¿ùªº¡C§Ú¥i¤£º@°µ²Ä¤TªÌ¡C¦pªG¦³¾÷·|§ÚÁÙ¬Oº@·N©M»¯Á¨¦X§@¡C
¡@