Welcome!
My name is Seadeta and for the moment I live in Croatia, working as a freelance translator and writer. I come from a multilingual home, which made me become interested in foreign languages at a very young age. I developed a passion for words, which I am now using for helping people in communication, connecting different cultures, distant countries, and helping others in feeling proud of their backgrounds.
Language combinations I translate are:
a) English to Croatian, Bosnian & Serbian;
b) Croatian, Bosnian & Serbian to English;
c) Macedonian, Albanian & Slovenian to English & Croatian.
Types of texts I translate:
- literature (stories, books, poetry, articles...)
- educational materials (manuals, lessons, studies)
- various personal documents (letters, certificates,...)
- travel/tourist information
- contracts, leaflets
- ... and more!
Languages I write literary texts, columns and poetry in are Croatian & English.
Projects (random):
- McDonalds (Series of Comics);
- Opel (Customer Survey);
- PharmaStar (Documentaries);
- Siemens (Manuals);
- LG (Manuals);
- Lego (Catalogues);
So, if you need a translation assignment done fast, accurate & want to pay an acceptable price for it...
... or need a writing assignment done creatively...
... or need more information...
... feel free to contact me via e-mail or phone at any time!
Phone: +385 91 501 88 23
P.S.You can also order a book of poetry by yours truly :-) although in Croatian only for the time being; or request to read a few poetry lines in English ~~~ to serve as food for thought!
