BRASIL
O JEITINHO BRASILEIRO
Um prefeito do interior queria construir uma ponte e
chamou três empreiteiros: um alemão, um americano e um brasileiro.
"Faço por R$ 3 milhões", disse o alemão,
"Um pela mão-de-obra, um pelo material e um para meu lucro."
"Faço por R$ 6 milhões", propôs o americano,
"Dois pela mão-de-obra, dois pelo material e dois para mim. Mas o serviço
é de primeira."
"Faço por R$ 9 milhões" - disse o brasileiro,
"Nove ?", espantou-se o prefeito - "É demais! Por quê ?"
"Três para mim, três para você e três para o alemão fazer a obra !!!"
Ein Bürgermeister
wollte eine Brücke bauen lassen und
rief drei Ingenieure herbei: einen Deutschen, einen Amerikaner und einen
Brasilianer.
"Ich mache sie für 3 Millionen Reais", sagte der Deutsche.
"Eine für die Arbeit, eine für das Material
und eine für mich."
"Ich mache sie für 6 Millionen Reais",
schlug der Amerikaner vor.
"Zwei für die Arbeit, zwei für das Material
und zwei für mich. Aber die Arbeit kommt zuerst."
"Ich mache sie für 9 Millionen Reais",
sagte der Brasilianer.
"Neun ?", wunderte sich der Bürgermeister.
- "Das ist zuviel ! Warum ?"
"Drei für mich, drei für dich und drei für
den Deutschen, der die Arbeit macht !!!"
Jericoacoara - São Luís - Belém
IN LOVING MEMORY OF
's Äffle und 's Pferdle