Bye Bye Patty's Rooms in Rome...............welcome to Patty's Casitas in Panama !!!
We
regret to inform you that Patty’s Rooms closed its doors on the 07th of
September 2006L
but have the pleasure to announce the opening of our B&B and
apartment rental in
Panama City on the 1st of December 2006J
www.pattyscasitas.com
…not to mention that Rudy has also some great tours for you: www.rudystours.com
!
We
thank you for having shared our lives over these past 5 years, staying in touch,
visiting us year after year and spreading the word about our hospitality…we
wouldn’t have been so successful without your help!
We
can’t wait to see you again or have the pleasure to meet youJ
Hope
to welcome you soon under the tropical sun of Panama;-) Your hosts Patty &
Rudy….hasta pronto!
P.S.
for the curious and the nostalgic ones, here is our old
website: www.pattysrooms.com;-)
Ciao Patty's Rooms a Roma...............bienvenidos a Patty's Casitas en Panama !!!
Vi
ringraziamo per aver condiviso le nostre vite negl’ultimi 5 anni, rimanendo in
contatto, visitandoci anno dopo anno e divulgando una buona parola sulla nostra
ospitalità….non avremmo avuto tanto successo senza il vostro aiuto!
Non
vediamo l’ora di rivedervi o avere il piacere di conoscerviJ
Speriamo
fortemente di darvi presto il benvenuto sotto il sole tropicale di PanamaJ Patty & Rudy…hasta pronto!
P.S. per quelli di voi che sono curiosi e per quelli nostalgici, qui e il nostro vecchio sito: www.pattysrooms.com;-)
Adios Patty's Rooms en Roma...............bienvenidos a Patty's Casitas en Panama !!!
Lamentamos informarles que Patty’s Rooms ha cerrado las puertas el 07 de Septiembre del 2006L pero tenemos el placer de anunciarles la apertura de nuestro nuevo B&B y apartamento para alquiler en Panama City el 1 de Diciembre del 2006J... www.pattyscasitas.com .....sin escluir los bellos e interesantes tours que Rudy tiene para ustedes: www.rudystours.com !
Los agradecemos por haber compartido nuestras vidas en los ultimos cinco años, manteniendose en contacto, visitandonos año en año y divulgando una buena palabra sobre nuestra ospitalidad......no hubiesemos tenido tanto succeso sin vuestra ayuda!
No vemos la hora de verlos nuevamente o de tener el placer de conocerlosJ
Deseamos fuertemente de poderles dar las bienvenidas bajo el sol tropical de PanamaJ Patty y Rudy.......hasta pronto!
P.S. para aquellos de vosotros que son curiosos y para los nostalgicos, aqui nuestro viejo sitio: www.pattysrooms.com;-)
Aurevoir Patty's Rooms à Rome...............bienvenue à Patty's Casitas à Panama !!!
Nous
avons le regret de vous annoncer que Patty's Rooms à fermer ses porte le 07
septembre 2006L
mais avons le plaisir
de vous annoncer l'ouverture de nos chambres d'hôtes et de la location d'appartment à
Panama City le 1er décembre 2006J
www.pattyscasitas.com
…sans mentionner que Rudy à aussi de super tours à vous proposer: www.rudystours.com
!
Nous
vous remercions pour avoir partager nos vies pendant ses 5 années, en restant
en contact, nous rendant visite année après année et en nous recommandant
pour notre hospitalité…nous n'aurions pas eu autant de succès sans votre
aide!
Nous
sommes impatients de vous revoir ou de faire votre connaissanceJ
Nous
espérons vous recevoir prochainement sous le soleil tropical de Panama;-) Vos
hôtes Patty &
Rudy….hasta pronto!
P.S.
pour les curieux et les nostalgiques voici encore notre ancien site: www.pattysrooms.com;-)
Auf wiedersehen Patty's Rooms in Rom.....willkommen zu Patty's Casitas in Panama !!!
Leider müssen wir Ihnen mitteilen,
dass Patty’s Rooms am
07.
September geschloßen
hatL,
haben aber das Vergnügen die Eröffnung unseres B&B sowie
Wohnungsvermietung in Panama City zum 01. Dezember 2006 bekannt zu gebenJ
www.pattyscasitas.com ...und
Rudy hält auch schon wunderbare Touren für Sie bereit:
www.rudystours.com
!
Wir möchten Ihnen danken, dass Sie unser Leben in den letzten 5 Jahren begleitet haben, mit uns in Verbindung geblieben sind, uns Jahr für Jahr besucht haben und unsere Gastfreundlichkeit an Andere weitererzählt haben ...ohne diese Hilfe wären wir nicht so erfolgreich gewesen!
Wir
können es kaum erwarten Sie wieder zu sehen oder das Vergnügen zu haben Sie
kennen zu lernenJ
Wir hoffen, Sie bald unter der tropischen Sonne von Panama begrüßen zu können;-) Ihre Gastgeber Patty & Rudy...hasta pronto!
P.S. Für Neugierige und Wehmütige,
nochmals unsere alte Webseite: www.pattysrooms.com;-)