Pascal Essencial
por Marco Cantù


Traduzido por
Odilon Nelson  <odilon_nelson@geocities.com>

Introdução

1o de Outubro de 1999: O livro agora está no "Companion CD" do Delphi 5.
Código-fonte disponível. Lista de exemplos adicionada.

Capa

Capa: Apolo, o deus adorado em Delphos,
em um afresco italiano do século 17.

As primeiras edições da série Dominando o Delphi, o meu livro sobre Delphi mais vendido, traziam uma introdução à linguagem Pascal no Delphi. Devido a restrições de espaço e porque muitos programadores em Delphi procuram por informações mais avançadas, este material foi completamente retirado da última edição. Para compensar a ausência dessas informações, iniciei este livro on-line, entitulado Pascal Essencial.

Este é um livro detalhado sobre Pascal que, por enquanto, estará disponível de graça no meu web site (eu realmente não sei o que acontecerá depois; posso até encontrar um editor). Este é um trabalho em andamento, e qualquer feedback é bem-vindo. A primeira versão completa deste livro, de Julho de 1999, foi publicada no CD de "Dominando o Delphi 5".

Direitos Autorais

O texto e o código-fonte deste livro são copyright de Marco Cantù. Obviamente, você pode usar os programas e adaptá-los às suas necessidades; você só não tem permissão para usá-los em livros, material de treinamento, e outros formatos sujeitos a copyright. Sinta-se à vontade para linkar o seu site a este; mas, por favor, não duplique o material, pois este ainda está muito sujeito a alterações e atualizações freqüentes.

Estrutura do Livro

A estrutura atual do livro é a seguinte:

Código-Fonte

O código-fonte de todos os exemplos mencionados no livro está disponível. O código está sujeito ao mesmo Copyright do livro: Sinta-se à vontade para usá-lo, mas não o publique em outros documentos ou outro site. Links para este site são bem-vindos.

Baixe o código-fonte em um unico arquivo *.zip, EPasCode.zip (apenas 26 KB) e dê uma olhada na lista dos exemplos.

Feedback

Por favor, comunique-me sobre algum erro, ou sobre tópicos que não estejam claros o suficiente para um principiante. Eu dedicarei tempo ao projeto dependendo também do feedback que receber. Comunique-me também que outros tópicos (não abordados em "Dominando o Delphi") você gostaria de ver aqui. Conecte-se ao newsgroup citado no meu web site, e veja a seção de livros, ou mande e-mail para marco@marcocantu.com (especificando Essential Pascal como assunto (e seu pedido ou comentário no corpo da mensagem).

Agradecimentos

Se estou publicando um livro de graça na web, acho que isto se deve principalmente à experiência de Bruce Eckel com Thinking in Java. Sou amigo de Bruce e acho que ele realmente fez um ótimo trabalho com aquele livro e alguns outros.

Quando mencionei o projeto para o pessoal da Borland, obtive muito feedback positivo. E é claro que tenho de agradecer à companhia, primeiro por ter feito a série de compiladores Turbo Pascal, e segundo, pela série Delphi de ambientes visuais.

Estou começando a receber algum feedback precioso. Os primeiros leitores que ajudaram a melhorar bastante este material foram Charles Wood and Wyatt Wong. Mark Greenhaw ajudou com a edição do texto. Rafael Barranco-Droege ofereceu muitas correções técnicas e de linguagem. Obrigado.

Traduções

Pascal Essencial está sendo traduzido em algumas outras línguas, inclusive Japonês, Holandês e Francês. As versões traduzidas estarão disponíveis de graça online e linkadas a este site. Se você está interessado em traduzir o livro ou procura por uma versão específica, verifique a página de Traduções.

Sobre o Autor

Marco Cantù vive em Piacenza, na Itália. Após ter escrito artigos e livros sobre C++ e Object Windows Library, aprofundou-se na programação com o Delphi. Ele é o autor da série Dominado o Delphi (a Bíblia) , publicada pela Sybex, bem como do mais avançado Delphi Developers Handbook. Ele escreve para muitas revistas, incluindo The Delphi Magazine, participa como palestrante em conferências da Borland e sobre Delphi pelo mundo, e ministra aulas de Delphi nos níveis básico e avançado.

Você pode encontrar mais detalhes sobre Marco e seu trabalho no seu web site, www.marcocantu.com.

© Copyright Marco Cantù, Wintech Italia Srl 1995-99

1