Ich hab ja nicht nur zwei Eltern, sondern auch 4 Grosseltern,
das heisst, eigentlich sind es ja 6, aber das ist zu kompliziert,
das check ich selber noch nicht ganz.
Not only that i have two parents, nah, i got 4 Grandparents
too.Actually there are 6 Grandparents, kinda patchwork-family
ya know.
 |
Das ist Marlen und Bruno
(Noeggi). Mamis Ma und Pa. Aus Ebikon bei Luzern. Schwester Marlen kennt
sogar das MURMI persoenlich. Sie hat gesagt, ich lerne es dann auch mal
kennen. Da freu ich mich schon drauf.
Marlen and Bruno (aka Noeggi). My Mums Ma and Dad. They live in Ebikon near Lucerne. Nurse Marlen even knows the famous Murmi personally, she told me, that she will introduce me to him (it?). I'm looking forward to this moment. |
| Susi,
meine Nana. Papis Mami. Sie lebt in Olten, gleich in meiner Naehe, sodass
ich immer zu ihr in die kleinen Ferien gehen kann, wenn mich Mami und Papi
mal loshaben moechten.
Susi, my Nana, Daddys Mum. Living in Olten, near my Place. So that i can join her easily for a vacation.... |
|
 |
 |
Das ist mein Opa, der lieber
Oehi genannt werden will. Er wohnt bei uns im Haus (das erleichtert einiges
im bezug auf meine taegliche Schoggiration), und versucht immer einen gleichfarbigen
Pulli wie ich zu tragen. Das nennt man Identifikation!
My Granddad, better known as Oehi. He lives in our House (easy job for me to get my daily ration SWISS Chocolate) and tries to wear allways the same colors like me. Thats Granddad-Granddaughter Identification at his best. I wonder what he will do, when i am wearing my pink Outfit. |
|