"Ja nyt, kun kaikki tehdään niin yksinkertaiseksi ja iskeväksi kuin mahdollista, ei luultavasti enää ole aikaa kehittää niin monimutkaista ominaisuutta kuin "hienoutta" (entisessä sielullisessa merkityksessä). ... entiseen käsitteeseen "hieno nainen" sisältyy myöskin kauneutta. Ei piirteiden tai vaatteiden kauneutta, mutta suloista käytöstä, joka johtuu itsehillinnästä. Hieno nainen ei puhu kovalla äänellä, ei naura kimakasti, hän liikkuu vapaasti ja rauhallisesti. Kaikki hänessä on kaunista, vaikka hän olisi rumakin. ...

Kilpailun aikakautena on naisihanne muuttunut vähän liian kovaksi ja "tehokkaaksi". Ehkä se kerran voitetaan, kun hieno nainen astuu esille hiotussa ja hillityssä loistossaan."
- Kersti Bergroth

Nykyajan luokattomassa yhteiskunnassa sanaa lady (tai leidi) käytetään usein naisen synonyymina ilman mitään sanaan aiemmin liitettyjä vivahteita. On kuitenkin monessakin mielessä vahinko, jos sanan parhaat merkitysvivahteet unohtuvat - nykyajan lady [hieno nainen] ei ehkä kuulu yläluokkaan yhteiskunnallisessa mielessä, mutta hän voi olla henkisesti tasokas nainen, jolla on tapoja ja sydämen hyvyyttä - hänen käytöstään voidaan kuvata sanalla ladylike, koska siinä on tyyliä ja eleganssia.

Tämä sivusto tarjoaa kaikenlaisia mietelmiä, joissa englannin kielessä käytetään sanaa lady, olipa kyse sanan parhaimmista merkitysvivahteista tai ei. Sitaattien käännöksissä on lady vaihdellen käännetty hienoksi naiseksi tai ladyksi, joskus myös leidiksi . Monissa tapauksissa olisi suomenkielisessä asussa sujuvampaakin ollut puhua vain 'naisesta', mutta tässä on sivuston luonteen vuoksi tarkoituksellisesti käytetty lähes kautta linjan ladyn vastineena sanontaa hieno nainen.

Viihtykää lady-seurassa leidit - ja gentlemannit!

Lady-Mietelmät:
Hieno nainen vai nainen?? | Miten olla hieno nainen | Hienon naisen määrittelyjä | Ladylike pukeutuminen | Rakkaus ja hieno nainen | Miehet hienoista naisista | Ei aivan hieno nainen | Nykypäivän leidi | Vanhat hienot rouvat | Naiset hienoista naisista | Englanniksi: Lady Quotes |


Palaute on tervetullutta. Ja niin ovat mietelmätkin - omat ajatuksesi tai sitaatit, joissa esiintyy sana lady (tai leidi). Lähetä ne tästä: Lady-mietelmät. Kiitokset.


MUITA MIETELMÄSIVUSTOJA:

Anyara-aforismeja
Tuhansittain kiintoisia aforismeja kaikilta horoskooppimerkeiltä. Myös paljon naisten mietelmiä.

Amoira - Ikiaikaista viisautta kohtalosta ja johdatuksesta
Viisaita sanoja kohtalosta, johdatuksesta, armosta ja henkisestä elämästä. Myös runoja ja rukouksia.

Amindra - Mielun ja Sielun Viisautta
Mietelauseita, oivalluksia ja viisaita ajatuksia kaikesta mieleen liittyvästä.

Indivra - Mietelmiä minuudesta
Tunne itsesi - Ole oma itsesi. Mietelauseita itsetuntemuksesta ja itsensä toteuttamisesta.

Oneira - Unien Viisaus
Mietelauseita unista ja uneksijoista.

© Ladyquote 2002