Home
-----------------
-----------------
Aisa Cu ta;!na
k!SmaIr
Aisa Cu ta;!na k!SmaIr
Aisa Cu ta;!na k!SmaIr saairnaoya
AZa pagaah sauila zaIya{
AZa pagaah sauila zaIya{
AZa pagaah sauila zaIya{
saairnaoya
pampaaeSana hund yaar
baaenyana hund Saehjaar
saaenta hvaah gaulaZaar saairnaoya
Aisa Cu k!;!na taa~maIr
Aisa Cu ta;!na k!SmaIr saairnaoya
taulamaula k!aeMsarnaaga
gaMgaobala vaerInaaga
AmarISvar saoMZa raga saairnaoya
Aisa la~ja saaZana ZaIr
Aisa Cu ta;!na k!SmaIr saairnaoya
vanya\ Asya\ vaayaa{h maU(
pawa ku!na k!ah garo :!(\
Aisa za~laora~ivawa :! (\
saairnaoya
Aisa Cu k!;!na tadbaIr
Aisa Cu ta;!na k!SmaIr saairnaoya
Armaanava k!a"D vaaSa
saMgarna pyava pa/agaaSa
naa"va navareh Cu AaSa saairnaoya
dvahna hund taa~saIr
Aisa Cu ta;!na k!SmaIr saairnaoya
k!SmaIr
Aisa Cu ta;!na k!SmaIr
Aisa Cu ta;!na k!SmaIr saairnaoya
AZa pagaah sauila zaIya{
AZa pagaah sauila zaIya{
AZa pagaah sauila zaIya{
saairnaoya
pampaaeSana hund yaar
baaenyana hund Saehjaar
saaenta hvaah gaulaZaar saairnaoya
Aisa Cu k!;!na taa~maIr
Aisa Cu ta;!na k!SmaIr saairnaoya
taulamaula k!aeMsarnaaga
gaMgaobala vaerInaaga
AmarISvar saoMZa raga saairnaoya
Aisa la~ja saaZana ZaIr
Aisa Cu ta;!na k!SmaIr saairnaoya
vanya\ Asya\ vaayaa{h maU(
pawa ku!na k!ah garo :!(\
Aisa za~laora~ivawa :! (\
saairnaoya
Aisa Cu k!;!na tadbaIr
Aisa Cu ta;!na k!SmaIr saairnaoya
Armaanava k!a"D vaaSa
saMgarna pyava pa/agaaSa
naa"va navareh Cu AaSa saairnaoya
dvahna hund taa~saIr
Aisa Cu ta;!na k!SmaIr saairnaoya
Koshur Leekhiv
Writing Kashmiri in Devnagari script, using Lalded font is easy. Just go through these easy-to-follow steps:
Install font
If the Word document isn't opened but downloaded, open the downloaded document in Word by double-clicking on it.
If this doesn't work, you will have to click here to download the font file (Lald001.tff) and copy it to your fonts folder (generally c:\windows\fonts\). Then reload this page. If you still have problems, send us a mail through Feedback section of this site.
2. In Word turn AutoCorrect partially off (Click Tools, AutoCorrect and clear checkmarks against "Correct TWO INitial capitals" and "Capitalize first letter of sentences"). Also, hide those wavy red and green lines by clicking Tools, Options, Spelling&Grammar, and putting checkmarks against "Hide spelling errors in this document" and "Hide grammatical errors in this document".
3.In case of some pairs of letters you may see there is not enough space between the two. Inserting an exclamation mark (!) will solve the problem.
Step 1: Checking for fonts
What do you see in the green column to the left of this page? If you see the lyrics of a Kashmiri song written in Devnagari, you already have the Lalded font installed. If you see meaningless English words, you need to install the font.Step 2: Installing the fonts
Click on the "Install font" link below. This should open a Word document which will automatically install the font for you. When you click the link provided in the Word document, you will be brought back to this page and you will then be able to see the difference in the left column.Install font
If the Word document isn't opened but downloaded, open the downloaded document in Word by double-clicking on it.
If this doesn't work, you will have to click here to download the font file (Lald001.tff) and copy it to your fonts folder (generally c:\windows\fonts\). Then reload this page. If you still have problems, send us a mail through Feedback section of this site.
Step 3: Start typing
Now that the fonts have been installed, you are ready to go. Open Word (or Wordpad) and change font to "Lalded". When you type k you will get k . See the complete keymap by clicking here. You will not need key-board stickers. The mapping is simple to follow. When you start typing, you will remember what lies where.Some tips
1. The font looks better in larger size (18pt and bigger) and italics.2. In Word turn AutoCorrect partially off (Click Tools, AutoCorrect and clear checkmarks against "Correct TWO INitial capitals" and "Capitalize first letter of sentences"). Also, hide those wavy red and green lines by clicking Tools, Options, Spelling&Grammar, and putting checkmarks against "Hide spelling errors in this document" and "Hide grammatical errors in this document".
3.In case of some pairs of letters you may see there is not enough space between the two. Inserting an exclamation mark (!) will solve the problem.
Vowels/consonants typical to Kashmiri
In order to write the consonants and vowels, typical to Kashmiri, follow the following widely agreed convention:za as in zaamana meaning cheese |
C, as in C,la meaning cheating |
~ as in A~C meaning eye |
a~ as in Aa~sa meaning mouth |
" as in r"h meaning flame |
a" as in maa"ta meaning madman |
o as in roKa meaning line |
O as in taOr meaning cold |