A) Définition:
Le Paradoxisme est un mouvement d'avant-garde dans la littérature, l'art, la philosophie, la science appuyé sur l'excessive utilisation des antithèses, antinomies, contradictions, paradoxes dans les créations.
Il a été fondé et dirigé par l'écrivain Florentin Smarandache depuis 1980, qui a dit que: "Le but est l'élargissement de la sphère artistique par des éléments non-artistiques. Mais, surtout, la création en contre-temps, contre-sens. Et, aussi, l'expérimentation."
B) Etymologie:
Paradoxisme = paradoxe+ism, signifie la théorie et école d'utiliser des paradoxes dans la création.
C) Histoire:
"Le Paradoxisme a commencé comme un protest anti-totalitarien contre une societé fermée, la Roumanie des annéees 1980, où la culture entière était manipulée par un petit groupe. Seulement leurs idées et publications contées. Nous ne pouvions publier presque rien.
Alors j'ai dit: Allons faire de la littérature… sans faire de la littérature! Allons écrire… sans écrire en réalité rien! Comment? Simplement: la littérature-objet! 'Le vol d'un oiseau', par exemple, représentait "un poème natural" qui n'exigeait plus son écriture, parce qu'il était plus palpable et perceptible dans n'importe quelle langue que les signs étalés sur le papier, qui en fait représentaient 'un poème artificiel': déformé, résulté de la translation par l'observateur de l'observé, et par la translation l'on falsifie. 'Les voitures vrombant dans la rue' était "un poème citadin", 'les paysants fauchant' "un poème de dissémination", 'le rêve avec les yeux ouverts' "un poème surréaliste", 'le parle à tort et à travers' "un poème dadaïste", 'la conversation en Chinois pour un ignorant de ce langue' "un poème lettriste", 'l'alternance des discussions des voyagers, dans un arrêt de train, sur different thèmes' "un poème post-moderne" (inter-textualisme).
Voulez-vous une calssification verticale? "Poème visuel", "poème sonor", "poème olfactiv", "poème tactile". Autre classification en diagonale: "poème-phénomène", "poème-âme", "poème-chose".
Dans la peinture, sculpture semblablement - tous existaient en nature, déjà fabriqués. Donc, un protest mute nous faisions! Ensuite, je me suis basé sur les contradictions. Pourquoi? Parce que nous vivions dans cette societé-là une vie double: une officielle - propagée par le pouvoir polytique, et une autre réelle. Dans les mass media l'on promulguait que 'notre vie est merveilleuse', mais en réalité 'notre vie était misérable'. Le paradoxe fleuri! Et, alors, nous avons pris la création en dérision, dans le sens inverse, dans un mode syncrétique. Ainsi le paradoxisme est né. Les blagues folkloriques, en vogue pendant l'Epoque de Ceausescu, comme une réspiration intelectuelle, ont été des superbes sources d'inspiration.
Le "Non" et l'"Anti" de mes manifestes paradoxistes ont un caractère constructif, et pas du tout nihiliste (C. M. Popa). Le passage des paradoxes au paradoxisme a été déscris avec des documents par Titu Popescu dans son livre classique concernant ce mouvement: "L'Esthétique du Paradoxisme" (1994). Pendant que I. Soare, I. Rotaru, M. Barbu, Gh. Niculescu ont étudié le paradoxisme dans mon oeuvre littéraire. N. Manolescu a affirmé, regardant l'un de mes manuscrits de non-poèmes, que ils sont à contrepoil.
Je n'ai pas eu de précurseurs qui auraient pu m'influencer, mais j'ai été plutôt inspiré de la situation à l'envers qui existait dans le pays. Je suis parti du politique, social, et immédiatement je suis arrivé à la littérature, l'art, la philosophie, même à la science.
A l'aide des experiments l'on ajoute des nouveaux thérmes littéraires, artistiques, philosophiques, ou scientifiques, des nouvelles procédures, méthodes, ou même algorithmes de création. Dans l'un de mes manifestes j'ai proposé le sens du non-sens, changements du figuratif au propre, interprétation à l'envers des expressions linguistics.
En 1993 j'ai fait une tournée paradoxiste au Brésil.
Pendant 20 annéees d'existence du paradoxisme, l'on a publié 25 livres et plus de 200 commentaires (articles, chroniques) auprès de 3 anthologies internationales." (Florentin Smarandache)
D) Traits du Paradoxisme (par Florentin Smarandache):
# La Thèse Fondamentale du Paradoxisme:
tout a un entendu et un non-entendu à la fois, en harmonie l'un avec l'autre.
# L'essence du Paradoxisme:
a) le sens a un non-sens, et reciproquement:
b) le non-sens a un sens.
# Le Motto du Paradoxisme:
"Tout est possible, même l'impossible!"
# Le Symbole du Paradoxisme:
(une spirale - illusion optique, ou circle vicieux).
# Les Délimitations d'autres Avant-gardes:
- le paradoxisme a une signification, tandis que le dadaïsme, le lettrisme n'en ont pas;
- le paradoxisme révèle especiallement les contradictions, les antinomies, les antithéses, les anti-phrases, l'antagonisme, le non-conformisme, les paradoxes autrement dit de n'importe quoi (en littérature, art, science), tandis que le futurisme, le cubisme, le surréalisme, l'abstractionisme et toutes les autres avant-gardes ne se basent pas sur eux.
# Les Directions de Développement du Paradoxisme:
- à utiliser des méthodes scientifiques (spéciallement des algorithms) afin d'engendrer (et étudier) les contradictions des travaux littéraires et artistiques;
- à créer des travaux contradictoirs, littéraires et artistiques, dans les espaces scientifiques (en utilisant des signs scientifiques: symboles, méta-langage, matrices, théorèmes, lemmes, etc).
E) Le Premier Manifeste Paradoxiste (par Florentin Smarandache):
Pour un nouveau mouvement littéraire: le PARADOXISME:
Moi, je ne suis pas poète.
Je suis parti des mathématiques. Proprement, j'ai été étonné: pourquoi il existe en mathématiques des paradoxes? La plus exacte science, la reine des sciences - comme Gauss lui avait dit, admet-elle des choses fausses et vraies à la fois?
Alors, pourquoi pas en littérature?
Alors, pourquoi il n'existe pas de paradoxes en littérature qui parait assez ouverte, assez malléable?
Et, j'ai essayé d'en trouver.
Tout est possible. Donc, aussi ce volume!!
*
- Lisez, mes amis, nos paradoxes de tous les jours! exprimés en propositions naïves, quotidiennes
. contradictions dures.
. antithèses fortes.
. expressions figurées, interprétées au propre.
. transformation de sens.
. jeux de mots.
. comparaisons contrariées.
. paroles mises en plusieurs sens à la fois.
. répétitions absurdes.
. parodies des proverbes.
Non-vers, non-oeuvre, non-littérature... non-oui!
Ecrivez, mes amis, nos paradoxes de tous les jours! les paradoxes de la vie
aimer et détester |
être aimé et être détesté | en même temps.
Programmez les ordinateurs pour écrire à vos places!
Aucun mot gratuit en poèsie, ou mieux
des poésies sans mots...
(Ces dernières seront enfin lues!)
Si les précurseurs ont dit une idée, vous dites le contraire!!
Ecrivez, mes amis.
PRONONCEZ UN ANATHEME CONTRE CE THEME!
{Du volume de poèmes experimentaux "Le Sens du Non-Sense", par Florentin Smarandache, Editions Artistiques, Fès, Maroc, 1983, pages 5-6.}
F) Le Troisième Manifeste Paradoxiste (par Florentin Smarandache):
J'ai quité le communisme totalitaire et emigrè
aux Etats-Unis pour la liberté.
Donc, ne m'imposez pas de règles littéraires!
Ou, si vous le faites, je vais les enfreindre.
Je ne suis pas un poète, c'est pourquoi j'écris
de la poésie.
Je suis un anti-poète, ou un non-poète.
Ainsi donc, je suis venu en Amérique pour
reconstruire la Statue de la Libertè du Vers
delivrée de la tyrannie du classicisme et de
ses dogmes. J'autorise toute audace:
- anti-littérature et sa littérature;
- des formes flexibles fixées, ou l'image vivante
de la mort!
- le style du non-style;
- des poèmes sans vers
(parce que la notion de "poème" ne correspond
à aucune définition des dictionnaires ou
encyclopédies) - des poèmes qui existent par
leur absence;
- poèmes dans mots, sans phrases;
- littérature d'après guerre: des pages et des
pages bombardées de saleté, rapées par la
répétition et le nonpoétique;
- vers paralinguistiques (seulement!): graphies,
portraits lyriques, dessins, brouillons...
- vers libre boulversé - vers hermétique et
trivial;
- language intelligemment non-intelligible;
- problèmes de mathématiques sans
solutions, comme de très jolis poèmes
de l'esprit - nous devons scientifiquer l'art
dans ce siècle technique;
- des texts impersonnels personnalisés;
- choc électrique;
- traduction de l'impossible dans le possible,
ou transformation de l'anormal en normal;
- ART pro NON-ART;
- faire de la littérature de
n'importe quoi,
faire de la littérature de rien!
Le poète n'est pas un prince des canards!
Les notions de poèsie, et de ses derivées,
sont devenues demodées en ce siècle,
et les gens rient d'elles avec mépris!
J'ai honte d'affirmer que j'ai
composé des textes lyriques, je les cache.
Les gens n'écoutent plus et ne lisent plus
des textes lyriques et encore moins
voudront-ils lire ce volume parce qu'
il n'y a rien a lire!
Néanmoins, le Paradoxisme
n'est ni nihilisme ni disparité.
Ce livre de non-poèmes est une protestation
contre la commercialisation de l'Art.
Est-ce-que vous, écrivains, vous
vendez vos sentiments? Est-ce-que vous
créez seulement pour l'argent??
Seuls des livres de crime, de sèxe et
d'horreur sont publiés. Ou est le vrai ART?
A la mendicité...
Vous pouvez trouver dans ce livre
de poèmes non-séléctionnés, tout ce que
vous n'avez pas besion et que vous
n'aimez pas:
des poèmes qui ne doivent pas être lus,
doivent pas être écrits du tout!
Jouissez-en.
C'est seulement après la souffrance que
l'on peut savoir ce qu'est le plaisir.
Ils offrent un mirror de l'esprit infini de cha-
cun de vous. L'Art, en général, est repoussé vers
ses frontières extrêmes jusqu'à
non-art et même plus... Mieux vaut
un livre avec des pages blanches, qu'un livre
qui ne dit rien.
Par la suite, un langage très abstrait et
symboliquement est utilisé, mais parallèlement
très concret: des vers non-restrictifs de
n'importe quelle forme ou contenu.
Ils utilisent des clichés contre eux-
mêmes.
TOUT EST POSSIBLE - DONC: AUSSI L'IMPOSSIBLE!
Alors, ne vous tracassez pas
au sujet de cet anti-livre! Si vous ne
le comprenez pas, ça veut dire que vous avez tout
compris. C'est le but de ce manifeste.
Parce que l'Art n'est pas pour la
pensée, mais pour les sentiments.
Parce que l'Art est aussi pour la pensée.
Essayez d'interpréter l'ininterprétable!
Votre imagination fleurira comme
un cactus dans le désert.
Mais, le Manifeste Paradoxiste,
en particulier, est une revolte de l'émigrant
contre la langue de son pays d'adoption, qu'il
ne la parle pas (un livre anti-langage, dans
un lexique très pauvre - le discours de demain?)...
[Du volume "LE PARADOXISME: un nouveau mouvement littéraire", par Florentin Smarandache, Bergerac, France, 1992, sur les couvertures.]
