The Comoros Coelacanth (Latimeria chalumnae) and the Manado Coelacanth (Latimeria menadoensis)*
von: Norman Ali Khalaf-von Jaffa
*Note: This article was published in: Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 38. February 2005. pp. 1-8.
Quastenflosser (Crossopterygiformes) stellen eine Ordnung der Knochenfische dar. Ihre naechsten Verwandten sind die Lungenfische und die Landwirbeltiere (Tetrapoda). Ein wesentliches Kennzeichen sowohl der Quastenflosser als auch der Lungenfische ist das teilweise verknoecherte und mit Muskulatur versehene Skelett der Brust- und Bauchflossen. Daher fasst man sie auch zur Unterklasse der
Muskelflosser bzw. Fleischflosser (Sarcopterygia) zusammen. Nach
kladistischer Analyse gehoeren auch die Landwirbeltiere zu dieser Gruppe. Der Name Quastenflosser leitet sich davon ab, dass sich an der Spitze der Schwanzflosse eine pinsel- bzw. quastenfoermige
Verlaengerung befindet.
Koerperbau:
Der Bau der Brust- und Bauchflossen aehnelt dem Bau der Gliedmassen der
Landwirbeltiere (Tetrapoden). Vermutlich haben fruehe Quastenflosser-Arten ihre Flossen zur Fortbewegung am Meeresboden, moeglicherweise
auch an Land benutzt. Letzteres gilt aber als aeusserst spekulativ,
auch wenn ein rudimentaeres Organ am Darm, das homolog zur
Schwimmblase ist und den Ueberrest einer Lunge darstellen koennte, die bei den Lungenfischen noch vorhanden und funktionsfaehig ist, zuweilen so interpretiert wird. Quastenflosser sind die einzigen lebenden Tiere, die ueber ein funktionsfaehiges Gelenk im Schaedelknochen
verfuegen. Dieses Gelenk erlaubt es ihnen, den Oberkiefer gegenueber dem hinteren Schaedelteil anzuheben, um so beim Fressen die Mauloeffnung zu vergroessern. Dieses lebende Fossil wird bis zu 1,80m lang.
Evolution:
Relativ enge Verwandte der Quastenflosser und Lungenfische, die Rhipidistia , werden in der Palaeontologie vielfach als Vorfahren der ersten Landwirbeltiere angesehen. Der Aufbau des Skelettes aehnelt Ichthyostega, einem Fossil, das als eines der ersten Amphibien und damit als Landwirbeltier angesehen wird. Der Quastenflosser verwendet seine Flossen in einer Art Kreuz"gang", aber er bewegt sich nur schwimmend, die Evolution hatte somit eine Art des Gehens entwickelt, die erst spaeter verwendet wurde.
Quastenflosser sind seit langem fossil bekannt. Die aeltesten Fossilien stammen aus dem Devon, die juengsten aus der Kreide. Die Bluetezeit lag in der Trias. Daher glaubte man lange, dass die Quastenflosser mit den Dinosauriern ausgestorben seien.
Coelacanthus, Der Fossiler Quastenflosser aus NW-Deutschland:
Coelacanthus ist ein fossiler Quastenflosser und kommt in permischen Schichten (Kupferschiefer) von NW-Deutschland vor.
Coelacanthus ist ein Holstachler und gehört wie der Rezente Latimeria zur Gruppe der Coelacanthiden. Sie sehen sich zumindest auch rein äußerlich sehr ähnlich. Der Quastenflosser Coelacanthus ist ein räuberisch lebender Fisch mit starker Bezahnung. Die Zähne von Coelacanthus sind wie bei den anderen Quastenflossern und den Terapoden gefaltet aufgebaut.
Eine weitere Gemeinsamkeit zwischen Coelacanthus und Latimera ist, das sie am Kopf ein funktionsfähiges Gelenk haben, sie konnten damit den Oberkiefer gegenüber dem hinteren Schädelteil anheben um dadurch ihr Maul beim Fressen wesentlich zu vergrößern.
Quastenflosser wie z.B. Coelacanthus findet man als Fossil in den Ablagerungen des Perms (Kupferschiefer) von NW-Deutschland.
Wiederentdeckung eines lebenden Fossils:
Am 22. Dezember 1938 wurde Marjorie Courtenay-Latimer, die junge Kuratorin des kleinen Naturhistorischen Museums von East London an der Südostküste Südafrikas, darüber verständigt, dass Kapitän Hendrik Goosen mit seinem Trawler «Nerine» angedockt habe und wie üblich einige interessante Fische beiseite gelegt habe, die vielleicht für das Museum interessant wären.
Als sich Courtenay-Latimer daraufhin die Ausbeute anschaute, entdeckte sie einen ganz merkwürdigen Fisch: einen anderthalb Meter langen und zwei und fünfzig Kilogramm schweren, stahlblau schimmernden Fisch mit grossen, verknöcherten Schuppen, einem mächtigen Unterkiefer und vor allem höchst ungewöhnlichen Flossen: Die übergrosse, fächerförmige Schwanzflosse trug an ihrem Ende einen kleinen «Extralappen»; auf dem Rücken befand sich hinter der für die meisten Knochenfische typischen segelartigen Rückenflosse noch eine zusätzliche Flosse mit einem fleischigen, beschuppten und sehr beweglichen «Stiel»; und auch die beiden Brust- und die beiden Bauchflossen sowie die einzelne Afterflosse wiesen einen quastenartigen Bau auf und standen gewissermassen wie kurze Stummelbeine vom Körper ab.
Einen derartigen Fisch hatte Courtenay-Latimer noch nie gesehen, und es gelang ihr auch nicht, ihn mit Hilfe ihrer Bestimmungsbücher im Museum zu identifizieren. Da sie dem Fund grössere Bedeutung beimass, fertigte sie eine Skizze an und schickte diese an den Fischexperten Prof. James L.B. Smith von der Rhodes-Universität im südafrikanischen Grahamstown. Als dieser die Zeichnung in Händen hielt, traute er seinen Augen nicht. «Ich wäre kaum erstaunter gewesen, wenn ich auf der Strasse einem Dinosaurier begegnet wäre», hielt er später fest. Denn die Skizze zeigte ganz offensichtlich einen Vertreter aus der Ordnung der Quastenflosser (Coelacanthini), einer Fischsippe, welche den Zoologen bislang nur aus versteinerten Abdrücken bekannt war und von denen man glaubte, dass sie im Devon, vor über 350 Millionen Jahren, entstanden und gegen Ende der Kreidezeit, vor rund 70 Millionen Jahren, vollständig ausgestorben wären.
Smith reiste umgehend nach East London, wo er zweifelsfrei feststellen konnte, dass es sich tatsächlich um einen Quastenflosser und damit um ein «lebendes Fossil» handelte, das sich auf rätselhafte Weise in die Neuzeit hatte herüberretten können. Er fertigte eine wissenschaftliche Beschreibung des Fischs an und gab ihm - zu Ehren von Courtenay-Latimer und nach dem Fluss Chalumna, in dessen Nähe er ins Schleppnetz gegangen war - Latimeria chalumnae.
Die Entdeckung des Urfischs war nicht nur für die Fachwelt eine Sensation, sondern stiess auch in der breiten Öffentlichkeit auf grösstes Interesse. Man dachte damals nämlich allgemein, dass die Quastenflosser die direkten Vorfahren der landlebenden Wirbeltiere - und damit letztlich auch des Menschen - seien. Denn im Devon, das war bekannt, hatte sich ein entscheidender Schritt in der Stammesgeschichte der Wirbeltiere vollzogen: der Übergang vom Wasser- zum Landleben. Aus Fischen hatten sich in jener grauen Vorzeit Lurche herausgebildet, mit denen die Entwicklung aller vierbeinigen Landwirbeltiere begann. Bei der Suche nach den Fischahnen der Lurche war man zur Ansicht gelangt, diese seien unter den im Devon in mehreren Arten über die ganze Welt verbreiteten Quastenflossern mit ihren gestielten, gliedmassenähnlichen Flossen zu finden. Das «lebende Fossil» schien also von unschätzbarem Wert, da sein Studium gewiss dazu betragen würde, die Stammesgeschichte der Wirbeltiere weiter zu erhellen.
Moderne molekularbiologische Untersuchungen haben mittlerweile zwar gezeigt, dass die ersten Lurche aus frühen Lungenfischen (Ordnung Dipnoi) hervorgegangen sind und dass die Quastenflosser lediglich einen Seitenzweig dieses zu den vierbeinigen Wirbeltieren hinführenden Entwicklungsasts bilden. Dessen ungeachtet hat Latimeria chalumnae bis heute nichts von seiner Faszination eingebüsst.
Nach der Entdeckung dieses ersten neuzeitlichen Quastenflossers begann eine aufwendige Suche nach weiteren Exemplaren der Urfische. Smith war davon überzeugt, dass sich die Heimat der Tiere nicht in den Küstengewässern Südafrikas befinden könne, sondern dass das dort gefangene Individuum ein «Irrgast» gewesen sein müsse, der durch den starken Mosambik-Strom abgetrieben worden war, welcher zwischen der östlichen Küste Afrikas und der Insel Madagaskar nach Süden fliesst. Er liess überall entlang der ostafrikanischen Küste «Steckbriefe» verteilen und setzte eine hohe Belohnung für weitere Quastenflosser aus. Dennoch dauerte es genau 14 Jahre, bis seine Bemühungen Erfolg zeigten: Erst vor Weihnachten 1952 erhielt er die telegrafische Nachricht, dass bei der im Norden der Mosambik-Strasse gelegenen Inselgruppe der Komoren - also rund 3000 Kilometer nördlich der ersten Fundstelle - am 20. Dezember ein Quastenflosser gefangen wurde.
Tatsächlich war damit die Heimat der urtümlichen Fische gefunden: Abgesehen von drei Quastenflossern, welche 1992 vor Mosambik und 1995 vor Madagaskar und 2003 vor Tanzania zum Vorschein kamen (und wahrscheinlich auch abgetrieben worden waren), stammen sämtliche inzwischen aufgetauchten Quastenflosser aus dem Komoren-Archipel, und zwar allesamt aus den Küstengewässern der beiden Inseln Grande Comore und Anjouan.
Seit 1989 wird mit Unterstuetzung der Zoologischen Gesellschaft
Frankfurt ein Projekt zur Erforschung der Quastenflosser
durchgefuehrt. Inzwischen konnten von Prof. Hans Fricke auch Filmaufnahmen von lebenden Quastenflossern bei den Komoren gemacht werden.
Bis 1997 war nur der Komoren-Quastenflosser bekannt. Als jedoch Arnaz Mehta Erdmann, die Frau des Riff-Ökologen Mark V. Erdmann, am 18. September 1997 (anlässlich ihrer Hochzeitsreise) auf der indonesischen Insel Sulawesi über den Fischmarkt von Manado spazierte, sah sie zufällig einen grossen Fisch, der auf einem Handkarren transportiert wurde - und erkannte ihn sofort als Quastenflosser.
Die Nachforschungen des Ehepaars unter den lokalen Fischern ergaben, dass diese schon mehrfach Quastenflosser, die sie «Ikan Raja laut» («Könige des Meeres») nannten, gefangen hatten. Alles deutete also darauf hin, dass hier, rund 10 000 Kilometer östlich der Komoren, eine weitere Quastenflosser-Population lebte. Die Sensation war perfekt, als es den Erdmanns am 30. Juli 1998 gelang, einen weiteren, sogar noch lebenden Manado-Quastenflosser zu erhalten und diesen im Wasser schwimmend zu fotografieren.
Inzwischen fand Prof. Fricke auch dort lebende Quastenflosser, die als Manado-Quastenflosser (Latimeria menadoensis) bezeichnet werden.
In April 2004 ist eine deutsche Unterwasser-Expedition in Südafrikas Küstengewässern auf weitere Exemplare der Komoren-Quastenflosser gestoßen. Am südlichsten Ende der Sodwana-Bucht nahe der Grenze zu Mosambik entdeckte das Team des Max-Planck-Instituts für Verhaltensphysiologie in Seewiesen bei München zwei weitere Tiere. Damit erhöht sich nach Angaben der Zoologin Karen Hissmann der dort bekannte Bestand auf 21 Exemplare.
Verbreitung:
Der Gombessa oder Komoren-Quastenflosser (Latimeria chalumnae) kommt in dem Gebiet zwischen den Komoren und Madagaskar in einer Tiefe von 150-400 m vor. Der zweite Art von
Quastenflossern, Ikan Raja Laut oder Manado-Quastenflosser (Latimeria menadoensis) gibt es in den indonesischen Meeresgebieten zwischen Borneo und Celebes. Diese Tiere unterscheiden sich morphologisch kaum
von den Tieren von den Komoren. Molekulargenetische Untersuchungen der Mitochondrien zeigen jedoch Unterschiede. Diese lassen darauf schliessen, dass die beiden Populationen seit etwa 1 Million Jahren getrennt sind.
Lebensweise:
Es ist es bislang nicht gelungen, gefangene Komoren-Quastenflosser über längere Zeit am Leben zu erhalten und zu beobachten. Aufgrund der anatomischen Untersuchung der toten Individuen, welche in Menschenhand gelangt sind, sowie der Tauchgänge der deutschen Meeresbiologen Hans Fricke und Jürgen Schauer mit Forschungs-U-Booten können wir uns aber ein recht gutes Bild der Lebensweise dieser aussergewöhnlichen Fische machen.
Die Komoren-Quastenflosser bewohnen die untermeerischen - sandlosen und von vielen Schluchten zerfurchten - Flanken der Vulkane, aus denen die Komoren-Inselgruppe besteht. Vorzugsweise scheinen sie sich in einer Tiefe von rund 200 Metern aufzuhalten, wo die Wassertemperatur lediglich 15 bis 18 Grad Celsius beträgt. Ihre Fortbewegung erfolgt im allgemeinen sehr gemächlich: Während die Rückenflossen, die Afterflosse und die Schwanzflosse zum Ausbalancieren der Körperlage und als Steuerruder dienen, sorgen die paarigen Brust- und Bauchflossen langsam «paddelnd» für Vorschub.
Durch die beinartigen Brust- und Bauchflossen kann sich der Fisch in einer Art "Kreuzgang" bewegen, Tiere der moderne Art gehen jedoch nicht am Meeresboden herum und beruehren mit ihren Flossen nicht mal den Boden, etwa beim Beschleichen ihrer Beute, wobei die Brustflossen
um 180° um die eigene Achse gedreht werden koennen. Wenn der Quastenflosser schnell schwimmen will, benutzt er seine maechtige Schwanzflosse.
Aktiv sind die Quastenflosser hauptsächlich nachts. Den Tag verbringen sie - oft in kleinen Gruppen - in zwei bis drei Meter tiefen Lavahöhlen. Kurz nach Sonnenuntergang kommen sie aus ihren Tagesverstecken hervor und lassen sich in der Folge einzelgängerisch und mehr oder weniger passiv dem Fels entlang treiben. Erst kurz vor dem Morgengrauen kehren sie dann wieder zu einem ihrer Unterschlupfe zurück.
Bei der Nahrungsaufnahme konnten die Quastenflosser bisher noch nie beobachtet werden. Die Untersuchung des Mageninhalts gefangener Individuen deutet jedoch darauf hin, dass sie reine Fleischesser sind und sich von einem breiten Spektrum kleinerer Fische sowie von Tintenfischen ernähren. Ihre Körperform sowie die Struktur ihrer Muskulatur lassen darauf schliessen, dass sie sich ähnlich wie die grossgewachsenen Zackenbarsche der Gattung Epinephelus als Stossräuber betätigen: Sie bewegen sich vermutlich die meiste Zeit langsam und unauffällig fort, stossen dann aber unter Einsatz ihres kräftigen Flossenschwanzes unvermittelt und mit überraschender Geschwindigkeit zu, wenn ein Beutetier in ihre Reichweite gerät.
Unser Wissen über die Fortpflanzung der Quastenflosser beruht allein auf der Untersuchung gefangener Weibchen. Diese sind offensichtlich «ovovivipar»: Sie erzeugen Eier, die sie nicht ablegen, sondern über ein Jahr lang im Eileiter austragen, bis die Embryos geschlüpft sind, so dass schliesslich lebende Junge geboren werden. Mit einem Durchmesser von etwa 9 Zentimetern und einem Gewicht von über 300 Gramm sind die Quastenflosser-Eier die grössten im ganzen Fischreich. Die Zahl der Eier, die sich gleichzeitig im Körper eines Weibchens entwickeln, schwankt zwischen einem halben und zwei Dutzend. Die Jungfische weisen bei der Geburt eine Länge von etwa 35 Zentimetern und ein Gewicht von ungefähr 500 Gramm auf.
In welchem Alter die Urfische die Geschlechtsreife erreichen und welches Höchstalter sie erreichen können, wissen wir bislang nicht.
Opfer ihrer Berühmtheit:
Die eingeborenen Fischer der Komoren reagierten seinerzeit gelassen auf die sensationelle «Entdeckung» der Quastenflosser. Die massigen Fische, die sie «Gombessa» nennen, gingen ihnen zwar selten, aber schon von alters her an die Angel. Allerdings galten sie als wertloser Fang, da ihr öliges und stark harnstoffhaltiges Fleisch unangenehm schmeckt. In der Regel wurden die Tiere deshalb gleich wieder über Bord geworfen, wenn sie an einer der Langleinen angebissen hatten, mit denen die Komorer nachtsüber in der Tiefe nach den wertvollen Ölfischen (Ruvettus pretiosus) angelten.
Diese Situation änderte sich schlagartig, nachdem die Weltöffentlichkeit auf die Quastenflosser aufmerksam geworden war und Dutzende von Museen auf der ganzen Welt Beträge für einen der Urfische zu zahlen gewillt waren, die einem Vielfachen eines Fischerjahreslohns entsprachen. Kein Quastenflosser wurde in der Folge mehr dem Meer zurückgegeben, und obschon bis heute nur rund 200 Individuen gefangen worden sind, scheint inzwischen eine erhebliche Ausdünnung der Komoren-Population stattgefunden zu haben. Das hat vor allem damit zu tun, dass der Gesamtbestand wahrscheinlich schon immer nur wenige hundert Individuen umfasst hat und dass die Fortpflanzungsrate der Tiere überaus gering ist.
Aufgrund der besorgniserregenden Situation der Komoren-Quastenflosser ist die Art als «vom Aussterben bedroht» auf die Rote Liste der Weltnaturschutzunion (IUCN) gesetzt worden ist. Anhang I der Internationalen Konvention über den Handel mit gefährdeten Tier- und Pflanzenarten (CITES) verbietet ferner jeglichen kommerziellen Handel mit toten wie lebenden Komoren-Quastenflossern. Ausserdem hat der Präsident der Komoren ein Dekret erlassen, das den Export lebender Quastenflosser für Schauaquarien verbietet.
Keines dieser Verbote vermag jedoch zu verhindern, dass die komorischen Küstenfischer jene drei bis fünf Exemplare, die ihnen in einem durchschnittlichen Jahr unabsichtlich an die Angel gehen, für gutes Geld an Museen und Institute im Ausland verkaufen. Die Weltbank hat deshalb Mitte der neunziger Jahre im Rahmen ihres Umweltschutzprogramms ein Projekt gestartet, welches darauf abzielt, die komorischen Küstenfischer durch Aufklärungs- und Überzeugungsarbeit für den Schutz ihres «Nationaltiers» zu gewinnen und ihnen gleichzeitig attraktive Verdienstmöglichkeiten durch alternative Formen des Küstenfischfangs - ausserhalb der Verbreitungsgebiete der Quastenflosser - zu bieten.
Das Weltbankprojekt ist gut angelaufen, denn die Fischer haben die neuen Fischfangtechniken akzeptiert und wollen fortan bewusst auf den Fang von Quastenflossern verzichten. Die Aussichten für die Zukunft der Komoren-Quastenflosser sind also nicht schlecht.
Im übrigen hat die Entdeckung der Manado-Quastenflosser die Einschätzung des Gefährdungsgrads dieser altertümlichen Fische stark geändert. War noch vor kurzem befürchtet worden, dass die Quastenflosser direkt am Rand der Ausrottung stehen, so gilt ihr Fortbestand jetzt - zum einen dank dieser zweiten Population und zum anderen wegen der berechtigten Hoffnung auf weitere noch unentdeckte Bestände - als vorerst einigermassen gesichert. Dies darf jedoch nicht dazu verleiten, mit den Schutzbestrebungen zugunsten der faszinierenden Tiere nachzulassen. Denn auch die indonesische Population scheint klein, in ihrer Verbreitung stark beschränkt und damit empfindlich für jegliche Änderung ihrer Lebensumstände zu sein. Handelsverbote und das Angebot alternativer Verdienstmöglichkeiten für «quastenflosserschonende» Fischer sind hier wie auf den Komoren unabdingbar, wenn die jahrmillionenalten Urfische auch in unserer modernen, vom Menschen dominierten Welt eine Überlebenschance haben sollen.
References und Internet Websites:
Bruton, M.N.; Cabral, A.J.P.; Fricke, H. (1992). First capture of a coelacanth, Latimeria chalumnae (Pisces, Latimeriidae), off Mozambique. S. Afr. J. Sci. 88. pp. 225—227.
Coelacanthus, Quastenflosser aus NW-Deutschland. www.fossilweb.de/fossilien/quastenflosser/
Courtenay-Latimer, M. (1979). My story of the first coelacanth. Occas. Pap. Calif. Acad. Sci. 134. pp. 6-10.
Erdmann, M.V.; Caldwell, R.L.; Moosa, M.K. (1998). Indonesian ‘King of the sea’ discovered. Nature 395: 335.
Forey, P.L. (1998). History of the Coelacanth Fishes. Chapman & Hall, Londres. 365 p.
Freepedia. Quastenflosser. http://de.freepedia.org/Quastenflosser.html
Fricke, H. (1997). Living coelacanths: values, eco-ethics and human responsibility. Marine Ecology Progress Series 166, 231-236.
Fricke, H.; Hissmann, K. (1994). Home range and migrations of the living coelacanth Latimeria chalumnae. Marine Biology 120, 171-180.
Fricke, H.; Hissmann, K. (2000). Feeding ecology and evolutionary survival of the living coelacanth (Latimeria chalumnae). Marine Biology 136, 379-386.
Fricke, H.; K. Hissmann; J. Schauer; M. Erdmann; M.K. Moosa; R. Plante (2000). Biogeography of the Indonesian coelacanths. Nature 403, 38.
Fricke, H.; K. Hissmann; J. Schauer; R. Plante (1995). Yet more danger for coelacanths. Nature 374, 314.
Fricke, H.; K. Hissmann; J. Schauer; O. Reinicke; L. Kasang; R. Plante (1991). Habitat and population size of the coelacanth Latimeria chalumnae at Grande Comore. Environmental Biology of Fishes 32, 287-300.
Fricke, H.; O. Reinicke; H. Hofer; W. Nachtigall (1987). Locomotion of the coelacanth Latimeria chalumnae in its natural environment. Nature 329, 331-333.
Hissmann, K.; H. Fricke; J. Schauer (1998). Population monitoring of the coelacanth (Latimeria chalumnae). Conservation Biology 12, 1-8.
Hissmann, K.; H. Fricke; J. Schauer (2000). Patterns of time and space utilisation in coelacanths (Latimeria chalumnae), determined by ultrasonic telemetry. Marine Biology 136: 943-952.
Huxley, T.H. (1861). Preliminary essay upon the systematic arrangement of the fishes of the Devonian epoch. Figures and descriptions illustrative of British organic remains. Mem. Geol. Surv. UK Dec. 10 (1861). pp. 1—40.
Kappeler, Markus (1999). Komoren-Quastenflosser Latimeria chalumnae. Markus Kappeler / Groth AG. (erschienen in der WWF Conservation Stamp Collection, Groth AG, Unteraegeri). www.markuskappeler.ch/tex/texs/quastenflosser.html
Khalaf, Norman Ali Bassam (1982). Samak Al-Coelacanth (The Coelacanth Fish). Al-Biology Magazine. Number 2. February 1982. Biological Society, Kuwait University, State of Kuwait. pp. 14-15. (in Arabic).
Khalaf, Norman Ali B. (1987). The Coelacanth (Latimeria chalumnae) in the Science and Natural History Museum, State of Kuwait. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 15. Fifth Year. July 1987. Rilchingen-Hanweiler, Germany. pp. 1-8.
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1992). An Introduction to the Animal Life in Palestine. Gazelle. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Bonn-Bad Godesberg, Federal Republic of Germany. Number 30, Tenth Year, October 1992. pp. 1-7. (in Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1994). An Introduction to the Animal Life in Palestine. Shqae’q Al-Nouma’n (Anemon corinaria). A Quarterly Magazine Issued by the Program EAI (Education for Awareness and for Involvement). Environmental Education / Children for Nature Protection. In Cooperation with Dept. of General and Higher Education. P.L.O., Palestine. Number 4. Huzairan (June) 1994. pp. 16-21. (in Arabic).
Acquaintance Card: Majallet Al-Ghazzal (Gazelle Magazine): The Palestinian Biological Bulletin. Bonn, Germany. Shqae’q Al-Nouma’n (Anemon corinaria). A Quarterly Magazine Issued by the Program EAI (Education for Awareness and for Involvement). Environmental Education / Children for Nature Protection. In Cooperation with Dept. of General and Higher Education. P.L.O., Palestine. Number 4. Huzairan (June) 1994. pp. 51-52. (in Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2004). Gazelle: Das Palästinensische Biologische Bulletin. Eine Wissenschaftliche Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen 1983 – 2004 / Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. A Scientific Journey in Palestine, Arabia and Europe between 1983 – 2004. Erste Auflage, Juli 2004: 452 Seiten. Zweite erweiterte Auflage, August 2004: 460 Seiten. Norman Ali Khalaf, Bonn-Bad Godesberg, Germany. www.geocities.com/jaffacity/Gazelle_Bulletin.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). Der Komoren-Quastenflosser (Latimeria chalumnae) und der Manado-Quastenflosser (Latimeria menadoensis). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 38. Twenty Third Year. February 2005. Sharjah, United Arab Emirates. pp. 1-8. www.geocities.com/jaffacity/quastenflosser.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (Gruender). Der Quastenflosser: Coelacanth Latimeria Yahoo Deutschland Group. http://de.groups.yahoo.com/group/Quastenflosser/
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). Aquatica Arabica. An Aquatic Scientific Journey in Palestine, Arabia and Europe between 1980 - 2005 / Aquatica Arabica. Eine Aquatische Wissenschaftliche Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen 1980 - 2005. Erste Auflage, August 2005: 376 Seiten. Norman Ali Khalaf, Rilchingen-Hanweiler, Bundesrepublik Deutschland & Sharjah, United Arab Emirates. www.geocities.com/jaffacity/Aquatica_Arabica.html
Khalaf, N.A.B. (2005). The Schooling of Sumatra Barbs (Barbus tetrazona tetrazona) and Minnows (Phoxinus phoxinus). [M.Sc. Dissertation in Ecology, Departments of Zoology and Botany, University of Durham, England. September 1986. pps. 59 + iv]. In: Aquatica Arabica. An Aquatic Scientific Journey in Palestine, Arabia and Europe between 1980 - 2005. Erste Auflage, August 2005. Norman Ali Khalaf, Rilchingen-
Hanweiler, Bundesrepublik Deutschland & Sharjah, United Arab Emirates. pp. 28-93.
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (Member of PALESTA) (2005). Palestinian Scientists and Technologists Abroad (PALESTA). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 47, Twenty-third Year, November 2005, Shawal 1426. pp. 11-12. Sharjah, United Arab Emirates. (in Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2006). A Bryde’s Whale (Balaenoptera edeni) Stranding on Al Mamzar Beach, Dubai, United Arab Emirates. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Sharjah, United Arab Emirates. Number 50, Twenty-fourth Year, February 2006, Muharram 1427. pp. 1-5. http://www.geocities.com/jaffacity/Brydes_Mamzar.html
Khalaf, Norman Ali Bassam Ali Taher (2006). Eine Persönlichkeit aus Jaffa, Palästina / A Personality from Jaffa, Palestine: Bassam Ali Taher Khalaf (Abu Ali) (1938-2006). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 56, Twenty-fourth Year, August 2006. pp. 8-18. Sharjah, United Arab Emirates. www.geocities.com/jaffacity/Bassam_Khalaf.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2007). Fauna Palaestina. A Zoological Journey in Palestine, Arabia and Europe between 1980-2007 / Fauna Palaestina. Eine Zoologische Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen 1980-2007. (Book in preparation, 2007). www.geocities.com/jaffacity/Fauna_Palaestina.html
Pouyaud, Laurent; Wirjoatmodjoc, Soetikno; Rachmatikac, Ike; Tjakrawidjajac, Agus; Hadiatyc, Renny; Hadied, Wartono (1999). Une nouvelle espèce de coelacanthe. Preuves génétiques et morphologiques. A new species of coelacanth. Comptes rendus de l'Académie des sciences - Série III - Sciences de la vie / Life Sciences - 1999, 322, 261-267. www.elsevier.fr/html/news/cras3mars99/pouyaud.html
Schauer, Juergen; Fricke, Hans. The Biology of the Coelacanth Latimeria chalumnae. www.orn.mpg.de/~hissmann/coela.html
Schliewen, U.; Fricke, H.; Schartl, M.; Epplen, J.T.; Paeaebo, S. (1993). Which home for coelacanth?. Nature 363: 405.
Smith, J.L.B. (1939). A living fish of mesozoic type. Nature 143. pp. 455— 456.
Smith, J.L.B. (1956). Old Fourlegs: The Story of the Coelacanth. Longmans, Londres.
The Fish out of Time. Coelacanth Information. www.dinofish.com/
Wikipedia. Quastenflosser. http://de.wikipedia.org/?title=Quastenflosser
Author & Webmaster: Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher Khalaf-Sakerfalke von Jaffa. (2005).
