diumenge, 02 febrer 2003

17.1.2003
"Harry Potter i l'orde del fènix" ja té data d'estrena!

He rebut molts e-mails de visitants de la web que em demanaveu quan sortia el cinquè llibre de Harry Potter i sempre us responia que ho posaria a la web quan ho sabés. Doncs ja ha arribat el moment. El Nadal del 2003 podreu demanar als Reis Mags el cinquè llibre de la col·lecció. A Regne Unit es publicarà a l'estiu. Vegeu a continuació la notícia publicada a l'Avui:

"Els editors en anglès han acordat amb l'autora no ensenyar l'original fins que no el publiquin el pròxim 21 de juny

El nou 'Harry Potter' surt a l'estiu en anglès i per Nadal en català

Ada Castells
BARCELONA

L'agència que representa J.K. Rowling ha decidit que 'Harry Potter i l'Orde del Fènix' no es doni a conèixer als editors en altres llengües fins que no surti en anglès el 21 de juny.

L' editor d'Empúries, Bernat Puigtobella, ha anunciat que el nou i cinquè llibre de la sèrie de Harry Potter es publicarà en català per Nadal del 2003. Els lectors angloparlants, però, ja el podran llegir a partir del primer dia d'estiu, que cau en dissabte, una casualitat ben oportuna per evitar que els fans de Rowling facin campana per comprar la novel·la. L'autora els ha fet un llibre una tercera part més llarg que l'anterior, Harry Potter i el calze de foc. Es titula Harry Potter i l'Orde del Fènix i, per ara, no s'ha revelat res del seu argument però sí algunes frases que, aïllades, no és que tinguin gaire interès, com "Si us plau, seu. Et diré una cosa", o "És el moment -va dir ell- per dir-te el que t'hauria d'haver dit fa cinc anys". També se sap que el primer paràgraf comença en un dia molt calorós d'estiu.

Misteri al misteri
De fet, les operacions editorials relacionades amb l'exitosa sèrie del nen mag es porten amb molt de secret per evitar la pirateria a través d'Internet, diuen els responsables, i probablement per crear encara més expectativa entre els clients, si és que és possible. Tot el xou al voltant de l'edició secreta ajuda, sens dubte, a fer que encara sigui més esperat el veritable misteri, el de ficció, l'últim que protagonitzarà Harry Potter, el nen dels ous d'or.
L'autora ha acordat amb els seus editors anglesos i americans que, per evitar filtracions,com va passar en els llibres anteriors, ni tan sols es doni a conèixer l'original del nou llibre als editors en altres llengües fins que no es publiquin les edicions en anglès, que es distribuiran a la Gran Bretanya, els Estats Units, Canadà i Austràlia.
Per ara, com era d'esperar, el llibre només ha generat elogis desmesurats per part dels pocs escollits que l'han pogut llegir, com el cap executiu de la divisió anglesa de Bloomsbury, Nigel Newton, que va declarar a BBC News que era un llibre "absolutament superb que complaurà els fans de Rowling". Cosa que, en principi, no és cap revelació.
De moment, l'editorial Empúries ha publicat els quatre primers volums de la sèrie i en total ha venut més de 300.000 exemplars, segons informa Puigtobella. Fins Nadal, els nens catalanoparlans no podran llegir el cinquè volum. Per ara no els toca més remei que, o bé fer un curs d'anglès accelerat per aconseguir un bon nivell de lectura de cara al juny, o tenir paciència i llegir per Nadal el que passarà en un dia calorós d'estiu, fet que encara estimularà més la seva imaginació. I és que, ja ho diuen: qui no s'aconsola és perquè no vol."

02.12.2002
Els spots de les pel·lícules més recents en català

Els spots són els que es poden veure cada dia abans del telenotícies de TV3. Descarrega't l'spot de
HARRY POTTER I LA CAMBRA SECRETA.
02.12.2002
La fitxa de doblatge de Harry Potter i la cambra secreta

ESTUDI DE DOBLATGE: Sonoblok S.A.
TRADUCTOR:
Lluís Comes
AJUSTADOR:
Lluís Comes
DIRECTOR:
Quim Roca
ASSESSOR LINGÜÍSTIC:
David Arnau
REPARTIMENT:
Personatge
 
Actor original
 
Doblador
 
Harry Daniel Radcliffe Masumi Mutsuda
Ron Rupert Grint Roger Isasi
Hermione Emma Watson Michelle Jenner
Dumbledore Richard Harris Joaquim Díaz
McGonagall Maggie Smith Elsa Fàbregas
Snape Alan Rickman Joan Carles Gustems
Gilbert Decors Kenneth Branagh Quim Roca
Lucius Malfoy Json Isaacs Pere Molina
Draco Malfoy Tom Felton Lluís Gustems
Vernon Richard Griffiths Domènec Farell
Petúnia Fiona Shaw Marta Angelat
Dobby - José Javier Serrano
Hàgrid Robbie Coltrane Enric Arquimbau
Tod Rodlel Christian Coulson Roger Pera
Arthur Weasley Mark Williams Enric Isasi

02.12.2002
Les vostres opinions.

Harry Potter i la cambra secreta ja és a la cartellera. Molts de vosaltres (inclosa jo) heu aprofitat el cap de setmana per anar al cinema. Si és així, si ja heu anat a veure-la, escriviu la vostra opinió de pel·lícula al fòrum, cliqueu aquí sota.

26.11.2002
Ho sento, amics!

Problemes amb el servidor que penjava aquesta pàgina, han fet que l'adreça que fins ara tenia (www.fly.to/harrypotter-cat) s'anul·li. A partir d'ara només podreu visitar la web aquí: www.geocities.com/j_strubell/harrypotter

26.11.2002
Harry Potter en català al cinema (vegeu més informació a sota)


Llegiu aquí els cinemes que projectaran Harry Potter en català. Són poques sales, però tot i així, nosaltres l'anirem a veure! Si cal, creuarem tota Catalunya per poder-la veure en la nostra llengua!

BARCELONA

Diagonal (Balañà)

Cinesa Diagonal (Cinesa)

Warner La Maquinista (Warner Lusomundo)

AMC Diagonal Mar (AMC)

Lauren Gràcia (Lauren)
 

BARBERÀ DEL VALLÈS
Baricentro
 

GIRONA
Albeniz

LLEIDA
Bonaire
 

MANRESA
Atlàntida
 

TARRAGONA
Les Gavarres
 

VIC
Vigatà
 

PALMA DE MALLORCA
Porto Pi
 

EIVISSA
Multicines Ibiza


26.11.2002
HARRY POTTER TORNA A DISCRIMINAR EL CATALÀ


Tan sols 13 cinemes projectaran la còpia en català i més d'un centenar de cinemes en espanyol.
 El 29 de novembre arribarà a les pantalles del nostre país el segon lliurament de les aventures de Harry Potter, 'Harry Potter i la cambra secreta', que es va estrenar diumenge als cinemes anglesos. Però la polèmica torna a amargar el jove aprenent de mag. Segons dades recopilades per VilaWeb, dels 110 cinemes del Principat, el País Valencià i les Illes que projectaran el film, tan sols vuit presentaran la còpia en llengua catalana. A Barcelona únicament el projectaran 4 cinemes de 51, i no arribarà a cap cinema de comarques. A Girona tan sols l'oferirà un cinema de deu, a Lleida, un de cinc, i a Tarragona, un de vuit. Els 29 cinemes del País Valencià que projecten el film ho faran tots en espanyol. I a les Illes un cinema o dos de set projectaran la còpia catalana. A Andorra probablement també es projectarà la còpia en espanyol, i dos cinemes de Catalunya Nord la projectaran en francès.
L'any passat Warner es va negar a doblar al català "Harry Potter i la pedra filosofal", el primer lliurament de la saga. Aquest fet va suscitar irades protestes a tot el país i es va fer una campanya contra la multinacional cinematogràfica. Fa unes quantes setmanes l'aparició del DVD del primer film ja va provocar noves protestes perquè la substitulació catalana, projectada als cinemes, havia desaparegut del disc.



Si voleu saber els rumors referents als següents llibres que corren per les pàgines dels fans incondicionals de Harry Potter, entreu.
Aquí podeu trobar-hi imatges i informació diversa sobre la segona pel·lícula del nostre heroi Harry Potter; Harry Potter i la cabra secreta


S'ha decidit aturar aquesta secció. Tot i així encara restaran penjades a Internet les seccions que ja hi havia. I, si voleu alguna informació en particular, no dubteu en escriure a j_strubell@yahoo.co.uk.


Sabieu que ja s'ha escrit el 5è llibre? Corren veus que es diu Harry Potter i l'orde del fènix. Si voleu veure una possible coberta pel llibre entreu a la secció.


J. K. Rowling, la seva vida
Galeria d'imatges
La seva vida
La misteriosa història del plagi
Els enllaços! Les webs més interessants a la xarxa!!!
Teniu dos minuts? Voleu veure webs com Déu mana? En aquesta secció hi trobareu enllaços a les millors webs.


Hogsmeade!
Productes de Harry Potter! El Videojoc!
En aquesta secció hi ha informació escrita sobre el videojoc per a PC, que ja és al mercat. Hi veureu tot tipus de joguines i de jocs, tots productes de Harry Potter.

Llibres disponibles

Harry Potter i la Pedra Filosofal

Harry Potter i la Cambra Secreta

Harry Potter i el Pres d'Azkaban

Harry Potter i el Calze de Foc

Harry Potter i la pedra filosofal és el primer llibre publicat, que va fer continuar l'escriptora amb els següents títols, en veure l'èxit que va produïr. J. K. Rowling, es va encoratjar, podia recoperar-se en els diners.

Harry Potter i la cambra secreta és el segon llibre. Del mateix estil que el primer, igualment, l'èxit no va ser desconegut. J. K. Rowling estava disposada a continuar la fabulosa col·lecció.

Harry Potter i el pres d'Azkaban ha sigut la prova definitiva, de que la col·lecció segueix tenint aquell fil especial. Podríem dir que J. K. Rowling hi ha posat una mica de dirigida al públic més salsa, - potser gran - cosa que ha agradat als lectors.

Exactament al 9/3/2001 a les 7:45 PM és quan a Catalunya i Espanya es va estrenar el llibre de Harry Potter i el Calze de Foc, en castellà i en català. A moltes llibreries van celebrar la diada amb alguna festa, aprofitant per fer més vendes.


Xat
Connecteu-vos al xat i parleu amb altres fans de Harry Potter.

Fòrum
Vols que la resta d'internautes sàpiguen la teva opinió? Vols proposar alguna secció per la pàgina? No estàs d'acord amb alguna cosa? Tranquil, aquí ho pots fer.

Opinió

Participa i vota!

Si t'ha agradat aquesta pàgina i vols que els teus amics puguin gaudir-ne també omple els següents espais.

Tell A Friend!
Type In Your Name:

Type In Your E-mail:

Your Friend's E-mail:

Your Comments:

Receive copy: 


Aquesta pàgina ha estat visitada vegades.


A partir d'ara també podràs accedir a aquesta pàgina a través de:


Pàgina portada per
Júlia Strubell i Prats i Miquel Strubell i Prats. Totes les imatges que hi apareixen son part de Warner Bros. Aquesta pàgina no és oficial i no es vol fer cap negoci amb ella a partir de les imatges i altres fitxers relacionats amb el món de Harry Potter.
Visiteu la web oficial de Harry Potter, la pel·lícula:
http://www.harrypotter.com

1