Изабелла, девушка Исламской Испании

  Если вы обнаружили орф.ошибку,
просьба выделить и нажать Ctrl+Enter


Окончание ::: Часть 5


Он поднял свою окровавленную шпагу ввысь. На ней были свежие пятна крови мусульманского солдата. «За ними!» - скомандовал он. Его люди тут же повиновались ему и пустились в погоню.

Когда они проносились мимо полей и ферм, утреннее солнце было все выше и выше в небе. Их лошади сильно потели и находились в большом напряжении от их постоянных пришпориваний. Вдруг лошадь Фрайара Майкла споткнулась от сильного измождения и сбросила своего наездника на землю. Фрайар плюхнулся на землю и не мог подняться на ноги.

Все остальные остановили лошадей и поскакали к нему. Изабелла, Мария и Роза слезли со своих лошадей, чтобы помочь ему. Умар попытался слезть с лошади, но упал на землю в боли. Его раны всё ещё давали о себе знать. Он закрыл глаза и попросил Аллаха о милости.

Троим девочкам удалось поставить Фрайара на ноги и удержать его. Умар сам кое-как также встал на ноги. Лошадь Фрайара ускакала от них, и все видели, что их кони уже были довольно измождены, чтобы продолжать путь. На горизонте, позади них они увидели скачущих по направлению к ним священников. Им нужно было уходить.

«Давай!» - прокричала Изабелла. «Мы сможем! Бежим! Мы уже совсем близко!»

Все пятеро поспешно встали на ноги. Мария помогла Фрайару, в то время как Роза и Изабелла подали руки Умару. Они поскакали вверх по холму поросшему травой и впереди виднелась долина. Спускаясь по холму, до них донеслись звуки копыт приближающихся всё ближе и ближе.

Едва они достигли самого низа долины и начались взбираться по следующему холму, когда позади раздался жуткий крик. Дикий смех эхом разносился по воздуху и измождённые беглецы оглянулись, увидев целый ряд всадников на холме, человек тридцать, находящихся бок о бок.

«Попались, безбожники!» - прокричал Кардинал, подняв вверх кулак. «Взять их!» - закричал он.

По его команде тридцать всадников двинулись вниз по холму по направлению к беспомощным людям. Изабелла взглянула вверх на следующий холм, и подумала, что им ни за что не удастся уйти. Ей не хотелось умирать такой бесполезной смертью и она поклялась, что умрёт сражаясь. Умар и Фрайар загородили собой девочек, чтобы первыми предстать перед всадниками, а Роза и Мария отошли немного в сторону.

Изабелла удивила обоих мужчин, когда она заняла своё место между ними посередине. Она посмотрела на Фрайара, а затем на Умара. Она была полна решимости. Она знала, что умрёт. Набрав как можно больше воздуха в лёгкие, она со всей мочи она прокричала слова, кторые много раз слышала, как произносили другие. Но теперь это были её слова. Она закричала: «Аллаху Акбар!» и предстала перед надвигающимися на них всадниками, сжав зубы.

Но к её удивлению, её крик эхом отозвался по всей долине. И тут, через мгновение она осознала, что это не её голос, котрый раздавался по долине, а голоса сотни мужчин где-то позади неё. Она оглянулась и увидела невероятное зрелище. На вершине холма в ряд выстроились мусульманские солдаты, сверкая своими доспехами и щитами.

«Аллаху Акбар» - прокричали они, когда их командир приказал наступать. Они спустились в долину, подобно воде, бегущей в водопаде. Мусульмане шли на врага, защищая угнетённых.

Когда Кардинал увидел, что победа ускользает от него, он впал в дикую ярость и двинулся в бой, как одержимый. Группа мусульманских солдат окружили Умара и его друзей, чтобы оберегать их от нападений. Остальные мусульмане двинулись на битву со священниками и начался рукопашный бой.

Сверкали шпаги и бились щиты. Мужчины боролись и умирали, а кони убегали, освободившись от своих наездников. Несколько воинов-священников попытались напасть на Изабеллу и её команду, но тут же были отброшены бесстрашными мусульманами.

Через несколько минут замешательства, оставшиеся священники обратились в бегство. Некоторых взяли в плен.

Когда мусульманский главнокомандующий приблизился к группе беглецов, он обратился к Умару: «Ассаляму алейкум, брат».

Умар, и присоединившаяся к нему Изабелла ответили: «Уа алейкум ассалям!»

Солдаты помогли им встать на ноги и повели их, вместе с захваченными священниками к городу, который находился прямо за холмом. Победа была достигнута, но беда ещё не совсем закончилась.


15
Капитуляция

Умар провёл несколько дней в больнице вместе с Фрайаром Майклом, и они быстро выздоровели. Изабелла, Мария и Роза тем временем были гостями жены Шейха Самира, которую звали Хаджа Мунира. Когда мужчины вышли из больницы, их обоих и троих девочек вызвали в суд Кордобы.

Когда они вошли в здание суда, то увидели что там было полно зрителей. Кади, или судья, сидел за столом перед всеми. Сопровождающий усадил всех пятерых на стулья. Никто из них не имел ни малейшего представления, зачем их сюда вызвали. Через минуту Кади произнёс: «Бисмилляхир-рахманир-рахим!» - суд начался.

Шейх Самир вошёл в зал суда и сел рядом с Умаром и остальными. Он улыбнулся Изабелле и пожал руку Фрайару Майклу. Спустя какой-то момент из другого зала вышел охранник. Позади него шёл Кардинал. Его руки были в наручниках и он вызывающе шаркал ногами. Его посадили на стул напротив Умара и остальных. Охранник стал у стены, наблюдая.

Кардинал посмотрел на Умара, потом на Изабеллу и злобно ухмыльнулся. Кади начал говорить: «Братья и сёстры, и все, кто живёт под защитой исламского государства. Мы здесь – для того, чтобы рассмотреть дело, которое возбудил Кардинал из Кордобы.

Учитывая, что христиане этого города – зимми и платят налоги в обмен на защиту и равный статус перед законом, мы обязаны заслушать это дело, это наш долг».

Кардинал злобно ухмыльнулся.

«Кардинал, вы обвиняетесь в причинении вреда мусульманам и христианам. Вы можете высказаться сначала».

Он медленно поднялся и обратился к Кади: «Величайший Судья. Я стою здесь, закованный в цепи и арестован. В то время как мне самому навредили. Моя дочь была незаконно обольщена мужчиной, который сидит в этом зале».
Он показал на Умара.

«То, что вы говорите – это серьёзное обвинение» - ответил Кади.

«Но это так. Я сделал лишь то, что любой отец сделал бы, дабы защитить свою дочь от нападения беспринципного и грубого мужчины».

«Очень хорошо» - воскликнул Кади. «Умар Абдул Хаким. Вы обвиняетесь в попытке обольщения христианской девушки без права на то и разрешения. Можете высказаться».

Умар встал и начал говорить: «Я лишь виновен в вовлечении в диалог с искателями знаний. Как вы знаете, я был приглашён на два собрания христиан и принёс в свет истину ислама и заблуждение христианского учения. И за это на меня напали, похитили, пытали и оскорбляли. Перед Аллахом – я невиновен».

«Шейх Самир», - провозгласил Кади, - «Вам было дано разрешение Амиром привести некие показания, относящиеся к данному делу. Можете приступать».

Пожилой Шейх встал и подошёл к свободному пространству напротив стола Кади. Он повернулся лицом к залу суда и сказал: «Аллах говорит в Священном Коране: «Правда оборачивается против лжецов.» И воистину, сегодня правда будет здесь говорить сама за себя, иншааллах.

«Молодая девушка по имени Изабелла решила организовать диалог мусульман с христианами. Во время этого диалога она обнаружила, что верования её отца не резонны и по-видимому, созданы человеком. И за это открытие она была оскорблена и ей угрожали. Наш брат Умар, который сыграл роль в её исламском учении, был затем похищен тайной христианской террористической организацией под названием Ордер Инквизиции, где его зверски пытали и держали в заточении до тех пор, пока Изабелла, её две подруги Мария и Роза и славный христианин Фрайар Майкл пришли спасти его.

«Во время этой спасательной операции мусульманский солдат-доброволец, человек по имени Абдуллах умер как мученик от рук Кардинала» - Шейх Самир поднял указательный палец на Кардинала и весь зал суда начал смотреть в его сторону.

«Далее, у этого человека и его организации есть место, где они мучают и пытают людей, которые хотят стать мусульманами. Мы лишь недавно узнали о его местонахождении и послали туда отряд армии. Они освободили многих пленников и увидели такие ужасы, которые и не снились человечеству.

«Для того, чтобы завершить своё показание, я заявляю, что Кардинал руководил группой вооружённых людей в погоне за этими невинными людьми и много мусульманских солдат было ранено во время защиты от их нападения. У меня всё».

«У вас есть что-нибудь сказать в защиту, Кардинал?» - спросил Кади.

«Я – Кардинал Кордобы. Лидер всех христиан. Моя дочь – христианка и по вашему закону она должна быть возвращена мне, чтобы я о ней заботился, как считаю нужным. Я требую, чтобы Изабелла, Мария и Роза были возвращены мне, и чтобы меня немедленно освободили».

«Христианин должен быть возвращён христианским властям, когда в дело замешана религия» - согласился Кади.

Изабелла встала и провозгласила: «Уважаемый Кади, могу я что-то сказать?»

Кади многозначительно кивнул головой: «Да».

«Это правда, что до этой минуты я являлась христианкой. Но я не верю в христианство. Я, много размышляя, обнаружила, что его учения – не подвластны логике и не могут быть доказаны даже самой Библией. Более того, я поняла, что Библия – не есть вдохновлённое слово Божье, а есть собрание людских точек зрения и историй. Поэтому, я бы хотела публично заявить, что нет Бога кроме Аллаха и что Мухаммад – Посланник Аллаха».

Зал суда взорвался криками: «Аллаху Акбар!», «Аллаху Акбар!»

Кади пришлось несколько минут восстанавливать тишину. Изабелла, всё ещё находясь стоя, повернулась к подругам, Марии и Розе. Они посмотрели на неё и улыбнулись. Затем они обе встали и каждая взяла Изабеллу за руку. Громко и чётко они также провозгласили: «Нет Бога кроме Аллаха и Мухаммад – Посланник Аллаха».
Таким образом, все три девушки во всеуслышание приняли Ислам.

И снова, крики ликования разносились по залу. Кардинал сжал зубы в ярости.

«Вот вам пожалуйста», - сказал Кади Кардиналу. «Они провозгласили своё принятие ислама и теперь они - в руках исламского государства. Вы тут ничего теперь не сможете поделать. Вы ответите за убийство мусульманского солдата, Абдуллы, а также за ведение незаконной террористической организации. Всё ваше имущество будет конфисковано и отдано вашей дочери, и вас снимут с должности Кардинала. Христианское сообщество избирёт другого. А пока я назначаю Фрайара Майкла на эту должность. Дело закрыто!»

Кади захлопнул свою папку, что означало, что зал мог быть свободен. Мусульмане поспешили отмечать эту чудесную победу, а некоторые мусульманские сёстры начали предлагать платки трём новым сёстрам в исламе.

Изабеллу и двух её подруг увели женщины, а Умара, Шейх Самира и Фрайара Майкла мужчины унесли на плечах из здания суда. Кардинала повели в тюремную камеру.

Через некоторое время Умар сделал Изабелле предложение и она тут же его приняла. Они поженились под открытым небом в Саду Джанайна. Шейх Самир читал Никах (брачную церемонию по-исламски). Мария и Роза также нашли хороших мусульманских мужей и все они зажили более насыщенной и мирной жизнью, чем прежде.

Изабелла пошла учиться: изучать больше об исламе и со временем она овладела арабским кораническим языком. Её мечта читать Коран свершилась и она росла в вере день за днём. Со временем она настолько овладела знаниями, что стала преподавать в Университете Кордобы. Она стала преподавать арабский как мужчинам, так и женщинам.



Да позволит нам Аллах учиться на её примере и чтоб у нас была такая же истинная вера: чтобы мы отстаивали то, во что верим и противостояли злу и фальши. Аминь.


предыдущая страница


Часть 1 ::: Часть 1а ::: Часть 1б ::: Часть 1в ::: Часть 2 ::: Часть 3 ::: Часть 4 ::: Часть 5 (посл.) :::


Яхья Эмерик

Перевод с английского


Просьба о дуа для всех тех, кто помог донести этот ценнейший материал до читателей!


1