Изабелла, девушка Исламской
Испании
Если
вы обнаружили орф.ошибку,
просьба выделить и нажать Ctrl+Enter
Продолжение ::: Часть
4
13.
Ордер Инквизиторов
Проход был узким и низким и потому вначале было
очень трудно продвигаться. Сырой и зловонный запах
висел в воздухе среди прогнившей древесины подобно
утреннему туману. Медленно пробирались они вниз
по лабиринту к холлу, пока не увидели что начался
обрывистый спуск. «Мы спускаемся вглубь монастыря»
- заметил Фрайар Майкл.
«Как глубоко расположено это место?» - поинтересовалась
Изабелла.
«Эти проходы – очень древние. Они уходят в глубь
на полмили или даже больше».
«Ого!» - воскликнула она. «Бесконечный лабиринт!
Как хорошо, что мы взяли с собой фонарь».
И действительно, пламя в фонаре начало мерцать,
так что очертания их теней на стене подёргивались
и дрожали. Но всё же, до того, как пламя почти приглушилось,
им удалось заметить едва видневшийся свет впереди.
«Это самый низ. Отсюда можно войти в любую камеру»
- прошептал Фрайар Майкл.
«Нам следует быть осторожными».
Когда они дошли до конца тоннеля, они осторожно
заглянули в большую пустую комнату. На стенах были
развешаны фонари, освещая камеру. Было тихо. С места,
где они притаились, был виден вход в другие пять
тоннелей.
«Все чисто» - прошептала Изабелла.
«Насколько я помню, доступ к тюремным камерам –
через вон тот тоннель» - сказал Фрайар Майкл, указывая
на вход четвёртого тоннеля. «Однажды они приводили
меня сюда и показывали это место. Но после того,
как мне с трудом удавалось пробираться в некоторые
из тоннелей, они сказали, что я им здесь не нужен».
«Аллах, помоги нам» - прошептала Изабелла про себя.
Фрайар и Изабелла как можно быстрее прошли по жёсткому
настилу деревянного пола и вошли в третий тоннель,
каждый участок которого был прекрасно освещён фонарями.
Маленькие двери располагались в ряд на равном расстоянии
друг от друга.
«Что за этими дверями?» - спросила Изабелла.
«Лучше тебе не знать» - ответил Фрайар резко.
«Ой» - вздрогнула Изабелла.
Пройдя немного дальше по тоннелю Фрайар резко замер
на месте, так что Изабелла натолкнулась на него.
Откуда-то сверху был слышен вой и плач. Как будто
множестов людей пронзительно кричали от боли и агонии.
«Бог мой» - прошептала Изабелла взволнованно. «Что
это?»
«Священники принуждают людей сказать, что христианство
– верная религия».
«Нам надо спасти их!»
«Невозможно. Тогда нас самих поймают и подвергнут
таким же пыткам. Всё, что мы можем сделать – это
разыскать Умара и надеяться на лучшее.»
Изабелла проглотила комок в горле и с трудом старалась
не слышать крики мытарствующих. Она заткнула уши,
чтобы не слышать ни звука, но это мало помогло.
Фрайар Майкл, тем временем, начал осматривать двери
на другом конце холла.
«Что ты ищешь?»
«Я пытаюсь найти дверь, которая более или менее
выглядит, что как будто ею совсем недавно пользовались.
Нет смысла пробовать те двери, на которых паутина
и грязь, подобно тем, что мы только что прошли.
Давай, помоги мне».
Изабелла, радуясь, что таким образом она хоть как
–то отвлечёт себя от раздающихся повсюду криков,
начала осматривать двери. Она подошла к двери, которую,
как ей показалось, может, недавно открывали, и отодвинула
задвижку. «Вот какая-то дверь, Фрайар Майкл» - сказала
она, открывая её.
Но
ещё до того, как Фрайар Майкл смог ей ответить,
сучковатая, прогнившая старая рука высунулась из-за
двери, схватила Изабеллу за одежду и начала тащить
к себе. «Ууууууууууууууу» - ревел голос из-за двери.
«Едааааааааааа. По-мо-гииииииииииии мне. Ууууууууууууууу.»
Изабелла вскрикнула, когда прогнившая рука тащила
её к себе в камеру. Фрайар Майкл подоспел как раз
вовремя и отцепил руку от одежды Изабеллы. Он как
можно скорее захлопнул дверь на задвижку и вой внутри
утих.
Изабелла закашляла и согнулась в желании вырвать
от отвращения. Через несколько минут её перестало
трясти и она смогла начать говорить: «Ччччтто....Что
это было?»
«Это» - ответил он, - «уже больше не человек. Многие
бедные души уже годами сидят в этих крохотных тёмных
подвалах. Это существо могло убить тебя и насытиться
твоей плотью».
«Теперь лучше ты сам открывай двери» - запинаясь
произнесла она.
Осмотрев ещё несколько дверей, они подошли к двери,
на которой был вырезан знак «Х». Она также выглядела
так, как будто её недавно открывали. Фрайар Майкл
приложил ухо к двери и прислушался. Он слышал стоны
от боли, но трудно было понять, был ли это тот человек,
которого они ищут. Другие звуки также раздавались
изнутри.
«Не знаю, тот ли это человек» - сказал Фрайар. «Давай
дальше посмотрим».
«Подожди минуту», - сказала Изабелла. «Дай послушать».
Когда она приложила ухо к деревянной двери, покрытой
плесенью, она также услышала стоны боли, но в то
же время она распознала там и другие звуки. Это
были в точности такие же звуки, которые она слышала
в доме отца Питера, когда Умар начинал свою речь
чтением Корана. Кто-то читал Коран за этой дверью!
«Умар» - прошептала она как можно громче. «Умар,
ты здесь?»
Звук внутри прекратился и затем спустя какой-то
момент ослабший голос сказал: «Это я. Кто там? Откройте
дверь!»
Изабелла отодвинула задвижку и распахнула дверь.
Внутри лежал избитый Умар, весь в синяках. Свет,
проникший в его камеру заставил его прищуриться
и он заслонил лицо рукой.
«Это я. Это Изабелла. Я пришла помочь».
«Изабелла» - простонал он. «Спасибо Аллаху. Как
ты сюда попала?»
«Давай потом об этом поговорим» ответила она. «Сначала
нам нужно вытащить тебя отсюда. Давай!»
Умар выполз из камеры, его тело было сильно повреждено.
Он хромал, на его спине и щеках была видна засохшая
кровь.
«Боюсь, что я не в самом лучшем виде» - сказал он.
«Извините».
«Не переживай. Я лишь благодарю Аллаха, что ты жив».
Когда он услышал, что она произнесла слово «АЛЛАХ»,
он струдом улыбнулся и посмотрел ей в лицо. Она
улыбнулась ему в ответ, и он заметил Фрайар Майкла,
стоящего по другую сторону.
«Кто это?»
«Это Фрайар Майкл. Он пришёл, чтобы помочь нам».
«Нам лучше поторопиться», - сказал Фрайар Майкл,
посмотрев назад, в холл. «Стоны утихают. Это значит,
что они заканчивают пытки сейчас в эту ночь. И они
будут сейчас затаскивать пленников обратно в камеры».
Все трое начали уходить и шли они успешно. Умар
опирался на Фрайара Майкла. Он был хорошей опорой
для раненого.
В конце концов они вышли из четвёртого тоннеля в
главный холл. Они едва было собрались войти в проход,
ведущий наружу, когда громадного размера дверь опустилась
вниз перед ними, заблокировав выход.
«Нас обнаружили!» - закричал Фрайар Майкл. «Бежим
в другой тоннель!»
Но ещё до того, как они смогли добраться до другого
тоннеля, огромные деревянные с металлической решёткой
двери опускались над каждым проходом. Они были в
ловушке.
«Хе, хе, хе» - откуда-то раздавался дикий смех.
«Посмотрите-ка: свежие души для спасения! Стража!
Взять их!»
Одна из дверей открылась и появились двенадцать
вооружённых мужчин с выставленными вперёд шпагами.
Они приказали всем троим идти вперёд по тоннелю
и затем расссоединили их в разные стороны.
«Умар посмотрел на Изабеллу и прошептал: «Мужайся.
Тот, кто умрёт за дело Аллаха – тому награда в Раю».
«Я верю в Алллаха, и я хочу, чтобы ты научил меня,
как жить по-мусульмански».
Он улыбнулся ей и посмотрел мягко в глаза, но тут
же скорчился от боли, т.к. один из стражей ткнул
его в спину. Изабелла посмотрела в ужасе и её тоже
подтолкнули в общий ряд. Троих пленых вели в большой
тёмный подвал. У всех троих всё сжималось внутри
от страха. После того, как дверь за ними плотно
закрыли на задвижку, вверху двери открыли маленькую
решётку. Два глаза уставились на них, когда они
стояли у стены.
«Моя Изабелла» - произнёс голос. Этот голос был
ей знаком.
«Отец» - закричала она. «Что это? Зачем ты поступаешь
так с нами?»
«Это единственный способ отогнать от тебя демонов,
которые увели тебя от религии. Нечистое очищается
огнём. Я лишь желаю лучшего для тебя. Завтра ты
либо отвергнешь ислам, либо будешь сожжена».
Изабелла пошатнулась в ужасе.
«Что касается тебя, безбожник с острым языком» -
сказал Кардинал, испепеляя Умара взглядом, - «Мне
доставит огромное удовольствие наблюдать, как твои
кости будут жариться в огне. И Фрайар Майкл... Мой
дорогой толстяк Фрайар... Тебя запрут в темнице
безо всякого пропитания. Посмотрим, как долго ты
протянешь».
«Всё, что мне нужно – это молитва о моём пропитании»
- сказал Фрайар вызывающе.
Кардинал посмотрел на них сплюнул в камеру. «Завтра
у вас поубавится храбрости. Наслаждайтесь последними
часами вместе, т.к. никто из вас больше не увидит
света!» Решётка была задвинута, и всё в камере погрузилось
во мрак.
Трое медленно опустились на пол и сидели в тишине.
Через час Фрайар уснул. «Умар», - спросила Изабелла.
«Как становятся мусульманином?»
Умар начал объяснять, как человек принимает ислам.
Когда он закончил говорить, Изабелла сказала: «Я
хочу стать мусульманкой. Аллах ответил на мою просьбу
указать мне верный путь».
До того, как она могла что-то сказать дальше, снаружи
камеры послышались шаги. Умар слегка начал трясти
Фрайара, чтобы тот проснулся и прикрыл ему рот,
чтобы тот молчал.
Шаги остановились перед их дверью и через мгновение
открылась решётка.
«Ну а теперь что ты хочешь?» - резко вымолвил Умар.
«Завтра ещё не наступило».
«Изабелла» - позвал голос. «Ты здесь?»
«Да. Кто здесь?» - спросила Изабелла озадаченно.
Решётка задвинулась снова и через секунду отодвинулась
дверная задвижка и дверь отворили. Поскольку свет
от фонаря залили всю камеру, все трое прикрыли глаза.
Двое монахов маленького роста вошли в камеру и согнулись
перед Изабеллой.
«Вы уже сечас поведёте меня на костёр?» - спросила
она с презрением в голосе.
«Не будь глупой» - сказал один из монахов. Тогда
оба монаха откинули капюшоны и Изабелла узнала двух
девочек.
«Мария! Роза!» - прокричала она. «Что вы здесь делаете?»
«Мы пришли спасти тебя!» - прошептала Роза. «А теперь
тихо и идите за нами. У нас мало времени».
Мария помогла Умару встать на ноги и все пятеро
как можно скорее вышли из камеры. Они пустились
в бег по тоннелю, насколько им позволяли силы, пока
не добрались до главного холла. Все деревянно-стальные
двери были подняты, что позволило им войти в тоннель,
ведущий наружу. Фрайар взял фонарь со стены, перед
тем, как последовать за остальными и через несколько
минут вся команда вышла на прохладный воздух раннего
утра.
Изабелла вдохнула чистый воздух и ощутила его свежесть.
Какая благодать, после этого сырого, заплесневелого
подвала. «А где стража?» - спросила она.
«Не беспокойся о них» - сказал человек, котрый вышел
из-за разваленной стены. Это был мусульманский солдат!
«Они уже не поднимутся!»
«Шейх Самир сказал, что он не пошлёт солдат до тех
пор, пока мы не выполним свою миссию» - воскликнула
Изабелла.
«Он и не послал солдат. Он послал лишь одного солдата
в качестве прикрытия. Как бы то ни было, я – единственный,
кто привёз этих девочек сюда. Об этом меня попросил
Шейх Самир». Сказав это, солдат повернулся и привёл
шесть лошадей.
«Кажется, я знаю об этом месте от своего отца» -
призналась Мария. «Однажды он привёл меня сюда,
когда я была маленькой, до того, как Ордер обосновался
здесь. Когда Шейх попросил меня и Розу увидеться,
мы не поняли, что ему было нужно, но когда он сказал,
что ты – в беде, я предложила свою помощь».
«А я пришла за компанию с Марией, чтоб она не заблудилась»
- рассмеялась Роза.
«Мы должны уходить» - объявил солдат поспешно. «Они
вскоре обнаружат ваше отсутствие и мне не улыбается
мысль сражаться с дюжиной людей одному».
Как только все шестеро оседлали лошадей, из потайного
входа донёсся крик: «Они сбежали! Тревога! Найти
их!»
Солдат повёл Фрайара, Умара и троих девочек галопом
по направлению к Кордобе. «Дотуда три часа езды!»
- прокричал им солдат. «Нам лучше поднажать, пока
они не догнали нас!»
До того, как они выехали из аллеи, предсказание
сбылось. За ними неслись люди с фонарями в руках.
Изабелла оглянулась и увидела среди них своего отца!
Им привели лошадей и они пустились вдогонку. Изабелла
устремила взгляд вперёд и стала резко погонять лошадь.
Если одна из их лошадей устанет или оступится, то
им не удастся убежать, подумала она.
14
Кардинал
Мусульманский
солдат вёл команду стремительной скоростью. Люди
Ордера неслись со всей мочи и у них было преимущество:
отдохнувшие свежие лошади. И в противоположность,
эти лошади уже проехали три часа к монастырю, а
теперь они снова должны нестись в Кордобу. Через
полчаса преследущих отделяли лишь сто ярдов от беглецов.
Мусульманский солдат оглянулся. Он увидел, что лошадь
Фрайара отставала. Умар также выглядел выдохшимся
и не мог ехать на бешеной скорости. Его уже измучали
люди Ордера и ему был нужен отдых. Впереди них не
было ничего, кроме равнины покрытой травой, прежде
чем они доберутся до города. Ах, если бы преследующие
их поотстали немного, тогда их команде удастся убежать.
Солдат немного замедлил ход, поравнявшись с Умаром.
«Брат мой», - прокричал он по верту, - «Я приторможу
их! Не останавливайся, пока не приведёшь свою команду
в черты города. Там вас будет ждать помощь!»
«Нет, брат мой!» - ответил Умар, но не успев закончить
свои слова, как доблестный мусульманский солдат
остановил своего белого коня и повернулся лицом
к воинам-священникам. Он твёрдо стоял на месте,
когда тридцать или более солдат надвигались на него.
Он высоко поднял шпагу вверх и прокричал: «Аллаху
Акбар!». Затем он пустился на лошади прямо на приближающуюся
толпу.
Его первый налёт заставил толпу рассыпаться по сторонам,
и ему даже удалось повалить одного, ударив его в
грудь. Остальные всадники окружили его. Они медленно
сомкнули круг. Умар оглянулся и увидел лошадь без
всадника, несущуюся по полю. «Да возьмёт его Аллах
в лучшее место в Раю» - прошептал он, и из его глаза
потекла слеза. Но он умер не напрасно. Расстояние
между ними было так велико, что Ордену теперь ни
за что не удастся догнать их, прежде, чем они достигнут
стен Кордобы. Всё, что им сейчас было нужно – это
скорость.
Когда их жертва была прикончена, один из священников
бросил его плащ на землю и зарычал. Этот был Кардинал.
Ярость и злоба наполняли его сердце, видя, как его
дочь убегала с Умаром. «Плоть!» - орал он. «Уничтожить
плоть!»
Он поднял свою окровавленную шпагу ввысь. На ней
...
следующая
страница
Часть
1 :::
Часть
1а
::: Часть
1б
::: Часть
1в
::: Часть 2 ::: Часть
3 ::: Часть 4 :::
Часть 5 (посл.) :::