H. & H. Beerman Freelance Technical Translations German <--> English "Accuracy at a Reasonable Price" |
Henry Beerman 17 Douglas Road Lexington, MA 02420-2325 USA Phone: +1 (781) 862-0385 |
Translation |
German to English and English to German |
Specialization |
Ceramic Engineering, Glass Technology, Materials, Inorganic Chemistry, Physics, Electro-Optics, Transducers/Sensors, Ultrasonics, Semiconductors, Instrumentation, Mechanical Engineering, R&D Technical Reports, Industrial Processes, Manuals, Patents, Legal Documents, Manufacturing, Marketing, Specifications, Business Reports, Documentation |
Education |
High School: Austria (Gymnasium) and USA College: B.S. (Glass Technology/Ceramic Engineering), Alfred University, Alfred, NY M.S. (Physics), Drexel University, Philadelphia, PA Graduate Study (Mathematics), Univ. of Colorado, Boulder, CO |
Professional Experience |
Freelance translation of technical material, German <--> English for large international electronics firms as well as smaller US and German firms since 1980. Patent application translation for a Boston patent law firm. Volunteer German technical literature reviewer, American Ceramic Society. Also 35 years experience as an engineer/physicist; includes 25 technical publications and 6 patents. |
Rate |
Negotiable, depending on volume and difficulty |
Speedy delivery of translated material Low rate Highest confidentiality References supplied on request |