兩性戰國電子報

　　換下婚紗，進駐婆家，小媳婦操兵演練的入伍生涯正式開鑼。先前領兵歸隊的班長不一定保得住小媳婦了，所以小媳婦一定要有絕佳的IQ、EQ，外加超強的體能和很多的Good Luck，才能夠在嶄新的環境中：「莊敬自強、處變不驚。」
　　儘管時代不斷改變，「嫁進夫家就是夫家的人」仍是一般女人得面對的「媳婦標籤」。當美妙的結婚進行曲戛然而止，小媳婦就得開始背負眾人的期望，一步步踏出戰兢的步履。
　　真的非得這樣嗎？女性的命運非得任人擺佈嗎？
這不是一本高唱女性主義的書，當然也不作興頌揚傳統婦女美德。這只是筆者想協助現代女性建立自信，尋找生命平衡點的一點微薄努力。
　　其實筆者並不喜歡「小媳婦」這個傳統名詞。女人離開娘家的守護，進入新環境經營截然不同的生活，並非妄想受到特別保護或一面倒的疼愛，只是希望能獲得將心比心的尊重。
　　媳婦們並非夫家的附屬品，亦非必須好好調教的「女兒」。她們是未來子孫們將感謝與尊重的母親，她們地位的重要性並不低於公婆或父親。除非我們能同心協力尊重付予人類生命，並肩負養育愛護子女重任的她們，我們不可能在有生之年看到下幾代的生活環境變得美好且充滿希望。
　　美麗新世界的遠景握在新小夫妻的手中，唯有長輩們願意協助他們獨立，放手讓他們學習，鼓勵他們辛勤為共同的未來耕耘，而非為自己的情緒耕耘，新小夫妻們才能站在一個更高的起點上，看得更遠。
　　讓我們為所謂的媳婦們打些強心劑，或許在這樣的角度中，我們能讓更多媳婦同業找到自己喜愛的、全新的生活公約。
　　寫給現代女性的──新小媳婦幸福公約。

　　「新小媳婦幸福公約」於2003年01月05日上市，歡迎至網上訂購。

　　本名陳雯琪，目前與先生深林在美國攻讀心理諮商，並擔任教授助理。帶著一雙兒子和寶貝女兒，生活雖然忙碌，圓夢的過程卻很充實。為了諮商助人的理想，夫妻倆攜手創立了「兩性戰國電子報」，先後於智邦生活館與 PC Home 發行。在豐富真誠而無距離的「兩性戰國」中，與世界各地網友交換彼此的情與生活感想，幽默的文筆、實用的建議，深受網友喜愛。「兩性戰國電子報」曾數度蟬聯智邦生活館「Top 20 一週超人氣」與 PC Home 的 ePaper 風雲推薦榜上。

　　一直很喜歡英國詩人羅德雅．吉百齡的作品「假如」，字字句句皆奧妙且深刻地傳達出兩極化的真理──人類生命的諸多無奈與處處轉機。
　　多年前剛嫁為人妻時，曾在一段極長的不適應期中苦苦煎熬，品嚐小媳婦滋味。某日再翻出朋友幾年前相贈的「假如」譯本，竟不覺涕泗縱橫，如獲知音。
　　為記念當時的心情，喜歡塗鴉的我於是提起筆，以「假如」為根基，為自己、也為身為小妻子的「同業」逐句畫出生活公約圖解。此圖解還曾呈為某課堂期末作業，在學校圖書館參展了一週呢！呵呵……
　　要請各位先注意的是，圖解中的小妻子所嫁入的家庭，為了避免讓人有惡婆婆的刻板印象，婆家裡最主要的代表人物是大伯和大嬸，也就是先生的大哥和大嫂，以及他們一雙「超級皮蛋」的小孩。
　　在幸福妻子生活公約《圖解》正式亮相之前，請容本人在此先轉載吉百齡先生的原著，以免誤導其原著之精神。
　　筆者還要在這裡向這位創作量頗為豐厚的英國詩人致敬，可惜他老人家已經仙逝，否則我說不定會厚著臉皮送他一本親筆畫冊，以感謝他「啟蒙」之恩。

假如　

假如舉世倉皇失措，人人怪你，而你能保持冷靜；
假如舉世見疑，而你能相信自己，還能原諒他們的懷疑；
假如你能等待，而不怕等得累，或受謗時不屑以牙還牙，
或被恨時不怨天尤人，然而別看來太好，話也別講得太聰明；

假如你能作夢──而不成為夢的奴隸；
假如你能思考──而不是以思考為目的；
假如你能面對勝利和慘敗，而把這兩個騙子一視同仁；
假如你聽到你講的真話給壞蛋歪曲了去陷害蠢人，卻仍能泰然自持，
或者你看到你曾拼命維護的珍貴東西破碎了
而仍能彎下腰用陳舊的工具去修理；

假如你把你贏的一大堆錢全部孤注一擲而不幸輸掉，
但仍能從頭幹起，並對你的失利三緘其口；
假如你能強迫你的心、勇氣和體力在它們早已枯竭時為你效勞，
因此當你一無所，只剩下吩咐它們：「撐下去！」的意志時，
你就這樣地撐下去；

假如你跟群眾講話而仍保存你的美德，
或者與帝王同行而不忘群眾，
假如敵人或摯友都不能傷害你，
假如人人都依賴你，但沒有一個期望過奢；
假如你能用相等於六十秒的奔跑來填補毫不留情的一分鐘，
地球和它所有的一切，就是屬於你的，而且──更重要的是──
兒啊，你將是個男子漢。　

Rudyard Kipling　（羅德雅．吉百齡）

眼見廚房裡鍋碗齊飛，身旁的人虎視眈眈，老公在一旁猛啃指甲──這些菜炒出來能吃嗎？
發抖的發抖，看熱鬧的看熱鬧，只有妳一個人受盡屈辱、手忙腳亂、心驚膽跳，恨不得生為男兒身……

　　進入婆家的小妻子，最大的挑戰就是民生問題。
　　也許妳婚前是嬌貴的千金之軀，別說不會洗米，連蕃薯和紅蘿蔔都會認錯。
　　一但結婚，改朝換代，就算妳之前的生活再權貴，總得出面露幾手證明自己有能力做出讓人吃了不會出事的東西。
　　與其緬懷過去茶來伸手、飯來張口的日子，不如換個角度這麼想：人總是要吃飯的，老媽就算能陪嫁，也不可能侍候妳一輩子，既然終究要學會煮食填飽肚子的技能，不如把現在這個機會當作進了美食特訓營吧！
　　反正人在命一條，好吃大家捧個人場，不好吃來個同歸於盡。
　　花時間探討誰誰誰有沒有資格批評妳的心血沒什麼經濟效益──皮「結」厚一點，拿起隨身小冊子和筆：「太淡？太油？太老？菜切不夠細？OK，記起來了，下次照辦！」
　　「下次」，能改進多少算多少。別忘了偶爾將小冊子「供」起來，放鬆心情去做點自己愛做的事。
　　除此之外，「懂得甜言蜜語、凡事體貼心意、每日搧蓆溫被、隨時噓寒問暖」──這些都不是一般人可以完全辦得到的啦～
　　妳不是只當一天的小妻子就可以功成身退，這是妳一輩子的事業，如果妳衝得太快太高，以後妳所需背負的期望也就更大。
　　將小妻子的生涯定義為妳生活的一部分，而非全部。
　　不要超過自己的體力賽跑，或一心一意想達成夫家對妳的期望。人們的情緒通常是為自己所想像的理由而波動，妳可以竭盡所能到頭來還是無法獲得認同，也可以按著自己的速度慢慢前進，讓他們學習接納真實的妳。
　　需要小妻子的人只會愈來愈多──尤其是當妳再加上一個母親的頭銜之後──為將來儲備點體力，妳會用得上它。

婆婆心事：怕兒子選了個千金嬌貴的妻子──「想當年我當人媳婦的時候，哪像她這麼容易？只是做個三餐都那副要死不活的樣子，在以前早就被罵死了。她會比我辛苦嗎？我除了做三餐、理家務，整個夫家大大小小有多少人等著我伺候，她知道嗎？不是我想為難她，是她實在不知道她的好命。我辛辛苦苦生養一個兒子來疼她、寵她，她為我盡些孝心，難道不行嗎？」
　　大部分的婆婆會拿自己當年所受的苦和小妻子的景況相比，覺得小妻子已經很好命了。其實在剛結婚時，婆媳雙方對彼此都不熟悉。她的話或許不太能入妳的耳，但那是她基於對妳有限的認識而發表的感覺，妳可以忽略它──其實妳對她的印象不也僅限於以前聽來和目前看到的情形？
　　未來的路還很長，別讓眼前的不愉快在妳心底生根。

夫妻聯合陣線：活像牆頭草的先生──當妳在揮汗之餘，匆匆回頭一瞥，才發現婚前的男子漢，成了婚後乖兒子。當年他追求妳的神勇，今日已不復見，竟在那裡唯唯諾諾，當兩邊倒的牆頭草。
　　妳可以將鍋剷扔了大罵他沒用，他能怎麼辦？如果他可以，叫他改裝易容偽裝成小妻子他恐怕也甘願，婆媳關係不好對他畢竟沒什麼好處。
　　愛妳嗎？他當然愛妳，總不能因為他今天加入「在野黨」，就要逼他起來「推翻政府」。他也很無奈呢……
　　將婆媳問題和夫妻關係分開來看，切莫讓婆婆與妳的嫌隙成為你們夫妻之間的引爆點。
　　兩人只要能同心，一定能克服所有的問題，因此你們更應該先相互傾聽與合作，共同幫助婆婆適應兒子成家、獨立的過程。

婆媳連絡簿：別信那套「讓她兒子和她說去」的建議。大部分男人對女人的細膩都缺根筋，只會愈幫愈忙，更會讓婆婆以為他坦護妳而吃醋。給彼此三個月的適應期，在這期間靜靜觀察，儘量配合，三個月後若有非說不可的話，自己找機會說去。

小妻子強心劑：每天為自己立下個一目標，為夫家的人做一件事，不論大小，只需盡到心意，做到了就告訴自己今天已經盡力。