Dessins d'actualité
par Marilyse
Palestiniens de Gaza s'exposeraient à une "Shoah" selon l'adjoint à la défense d'Israël, 3 mars 2008
Palestinians of Gaza would expose themselves to a "Shoah" according to Israeli Defense Minister's assistant, March 3rd, 2008
Shoah (crossed out) replaced by "chat" : cat
Note : Lion of Judah, symbol of Israel and Tzahal
L' "indépendance du Kosovo et le feu de la liberté, 23 février 2008
Kosovo's "independence" and the fire of Liberty, February 23rd, 2008
Candidat à la présidence, 10 février 2008
Presidency candidate, February 10th, 2008
On the sign : Vote for my fantasmagorical plan
Les Misérables, 3 février 2008
Gaza - jail, February 3rd, 2008
Est-ce qu'on a de l'essence ? ... Zut !, 27 janvier 2008
Do we have gazoline ? ...Darn !, january 27th, 2008
Peak oil et économie : l'Arabie Saoudite projette à tous les niveaux de sortir du "tout pétrole", 20 janvier 2008
Peak oil and economy : on all levels, Saudi Arabia projects to leave the "all oil" pattern, january 20th, 2008
Sarkozy : But we only want to help!
INTERETS AMERICAINS. SOIT UN ETAT LES PROTEGE ET IL RECOIT "CARTE BLANCHE", SOIT UN ETAT S'EN PROTEGE ET LE POINTENT ARMES BLANCHES, MAIS MALGRÉ LES MOTS, LES YEUX SE FERMENT, 13 janvier 2008
American interests. Either a state protects them and it receives "carte blanche", or a state protects itself from them and it is threatened by "armes blanches" (weapons),
but in spite of words, eyes are being shut, January 13th, 2008
"...ce que la cuisine est à la médecine, la rhétorique l'est à la justice", Socrate, 6 janvier 2008
"What cooking is to medicine, rhetoric is the same to Justice", Socrates, January 6th, 2008
Bali : le jeu de la patate chaude, 16 décembre 2007
Bali : the hot potato game, December 16th, 2007
Rapport NIE 2007 : Le sol se dérobe sous les bottes militaires de l'administration en faveur d'une frappe contre l'Iran, 8 décembre 2007
The 2007 NIE report pulls the rug from under the military boots of the administration mobilizing to strike Iran, December 8th, 2007
Une solution sans compromis?
"Nous ferons face à un conflit de type sud-africain pour l'égalité du droit de vote ... l'État d'Israël disparaîtra", Ehoud Olmert, 2 déc. 2007
A solution without compromise? "We will face a conflict similar to the South-African conflict for voting rights equality ... the State of Israel will disappear", Ehoud Olmert, December 2nd, 2007
Palestinian State, capital: to be determined; surface: decreasing; population: 5 million and +; defense: nil ; GDP per capita: minimal
PAKISTAN : DERNIÈRE HEURE
Le Général Musharraf ayant perdu son uniforme et portant mal la culotte se tire dans le pied avec un pistolet de l'OTAN, 25 novembre 2007
PAKISTAN: LAST HOUR, General Musharraf, having lost his uniform, shoots himself in the foot with a NATO gun, November 25th, 2007
Crise de l'énergie et changements climatiques, La fortune et la famine, La Fontaine, 18 novembre 2007
Energy crisis and climate change, wealth and famine, La Fontaine, November 18th, 2007
Non, non, une amitié loyale, 11 novembre 2007
No no, a loyal friendship, November 11th, 2007
Chasse à courre, vilains et bons chiens, 4 novembre 2007
Hunting party, Bad and good dogs, November 4th, 2007
Tour d'ivoire : Rumsfeld à Paris fait fi des plaintes pour torture portées contre lui, 28 octobre 2007
Ivory tower: Rumsfeld in Paris not much disturbed by the complaints of torture against him, October 28th, 2007
Feu vert par le ministre israélien de la Défense à un projet de coupures d'électricité visant la Bande de Gaza, 28 octobre 2007
Green light by the Defense Israeli Minister to a project of power cuts in the Gaza Strip, October 28th, 2007
Israël enterre le processus de paix, 21 octobre 2007
Provisional measures (FINAL), Bantustans, Absence of a joint declaration and of a fixed agenda, Israel buries the PEACE PROCESS, October 22nd, 2007
on coffin : Peace process
Le parcours à la présidence d'Hillary, 14 octobre 2007
Hillary's own path to the Presidency, October 14th, 2007
Assemblée générale des Nations unies, Le mot clef à retenir : La SÉCURITÉ ... économique, hum... du climat, 30 septembre 2007
General meeting of the United Nations, the key word to remember: the SECURITY, economic SECURITY... hum... of climate, September 30th, 2007
Bush: the SECURITY, economic SECURITY... hum... of climate,
with two feet in the same boot: Sarkozy and Ban Ki-moon: Climatic challenge,
Palestinian State
Ahmadinejad: Right to atomic energy
Prodi: Moratorium on death penalty
Alan Greenspan : "I am saddened that it is politically inconvenient to acknowledge what everyone knows : the Iraq war is largely about oil.", 23 septembre 2007
Guillaume Tell's son (IAEA) : There isn't any clear danger !
La Cour suprême israélienne ordonne au gouvernement Olmert de soumettre un nouveau tracé du mur, 9 septembre 2007
The Israeli Supreme Court orders to the government to submit a new layout of the wall, September 9th, 2007
"Un retrait de l'armée américaine laisserait le champ libre aux terroristes", G.W. Bush, 3 septembre 2007
"A withdrawal of the American army would leave the field free for terrorists", G.W. Bush, September 3rd, 2007
"La guerre à des fins de contrôle et d'exploitation ne fera jamais avancer les droits humains", Christine Delphy, 26 août 2007
"War at ends of control and exploitation will never improve human rights", Christine Delphy, August 26th, 2007
À cor et à cri au loup, 12 août 2007
With hue and cry wolf, August 12nd, 2007
Le général Musharraf et l'épée de Damoclès, 2 août 2007
General Musharraf and Damocles's sword, August 2nd, 2007
L'ours demeurant et secourant les abeilles et le miel irakiens, 22 juillet 2007
The bear staying and securing Iraqi bees and their honey, July 10th, 2007
Israël : Maritorne ou Dulcinée. Rencontre Sarkozy (France) - Tzipi Livni (Israël), 10 juillet 2007
Israel : Aldonza or Dulcinea. Sarkozy (France) meets Tzipi Livni (Israel), July 10th, 2007
Sancho (Sarko) to Aldonza (Livni) : Go Aldonza !
Don Quixote (Sarko) to Dulcinea (Livni) : Dulcinea, I understand you.
Un loup combat toute apparence de légitimité du chef des agneaux, sauf celle de se présenter en un plat cuisiné par un grand chef, 2 juillet 2007
A wolf fights any appearance of legitimacy from the chief of the lambs, except that of presenting itself as a meal cooked by a great chef, July 2nd, 2007
Août 2007 : rencontre à Montebello (Québec) de Calderon, Bush et Harber dans le cadre du Partenariat pour la Sécurité et la Prospérité (PSP). Ne faisons pas silence, 24 juin 2007
August 2007 : meeting at Montebello (Quebec) between Calderon, Bush and Harper for the Security and Prosperity Partnership (SPP). Lets not be silent, June 24th, 2007
Palestine occupée, palestine tailladée,
Palestine érodée par la corruption…
Palestine enflammée, 17 juin 2007
Occupied Palestine, gashed Palestine, eroded by corruption... flared up Palestine, June 17th, 2007
le Canada : un trésor national américain très bien gardé, 10 juin 2007
CANADA : an American national treasure very well guarded, June 10th, 2007
L'arche ailée de la démocratie vertueuse et son déluge de feu, 3 juin 2007
The virtuous Democracy's winged Ark and its Flood of fire, June 3rd, 2007
Fable de corneilles européennes effrayées par leur nouveau Lucifer, 21 mai 2007
Fable of European crows frightened by their new Lucifer, May 21st, 2007
Poutine: But it's only a scarecrow !
http://perso.orange.fr/aline.dedieguez/tstmagic/1024/tstmagic/actualite/persan37.htm
"Rarement un Valet dit du bien de son Maître" Jean-François Collin d'Harleville, 13 mai 2007
"A Valet rarely says anything good about his Master", Jean-François Collin d'Harleville, May 13th, 2007
Bush : Farewell my loyal Tony... Welcome my friend Nicolas.
French freedom fries
Un soldat ordinaire, 6 mai 2007
An ordinary soldier, May 6th, 2007
Olmert : make a plan
Harper : Prince ! No discrimination, no transfer, no "Delay", KILL THEM !
Prince Harry : Kill, kill, kill Terrorists, Dictators, Emperors, and Kings ! Darn! ...
Vous l'avez tué pour l'orgueil et parce que vous êtes un pêcheur, Ernest Hemingway, 29 avril 2007
"You killed him for pride and because you are a fisherman", The Old Man and the Sea, Ernest Hemingway, April 29th, 2007
L'Irak aurait des réserves pétrolières deux fois plus importantes, 22 avril 2007
Iraq's Oil Reserves Could Be Twice as Large as Previously Thought, April 22nd, 2007
Blessing over blessing ! Alleluia !
Moyen Orient : "On ne parlemente pas avec les grains de sable, on les foule", un Minotaure né de mai 1916, 15 avril 2007
Middle-East: "We don't negociate with grains of sand, we trample on them", a Minotaure born in May 1916, April 15th, 2007
Un pas en avant au sommet de Riyadh, 8 avril 2007
A step forward at the nineteenth Arab Summit in Riyadh. April 8th, 2007
Israel's moving border
Settlers
On the carrot : Palestinian State
Pétrole irakien : le grand cambriolage, 8 avril 2007
The Great Iraq Oil Robbery. April 8th, 2007
A new Petroleum Law and a new Iraqi Flag
Or un centaure européen rua Héraclès devenu l'Hydre, 2 avril 2007
However a European centaur (Merkel) kicked Heracles turned into an Hydra. April 2nd, 2007
Et Busharraf créa son Droit, 26 mars 2007
Then Busharraf created its Law. March 26th, 2007
Big Bang et Expansion. Et : U.S. Think Tank et Expansion, 18 mars 2007
Big Bang and Expansion. And : U.S. Think Tank and Expansion. March 18th, 2007
Farewell Chirac... Stellarpoons and missile shields will aim at France and Russia.
Au vendeur porte-à-porte d'aspirateurs : NON MERCI !, 11 mars 2007
To the door-to-door vacuum cleaners salesman : NO THANKS !, March 11th, 2007
On vacuum cleaner : WaronIranDecker ; Russia and China : No thanks!
On vacuum cleaner : Freetradelectrolux ; Latin America : not interested
On vacuum cleaner : + 1000 000 tons of oil ; North Korea : Yes? ; American salesman : Free !
Mises sur la Grande ligne de la tradition française, 4 mars 2007
Betting on the great French tradition, March 4th, 2007
Segolene and Bayrou: I bet, for the sovereignty of France
Sarkozy: I follow !
Ils fondent, 25 février 2007
They melt, February 25th, 2007
Le prince Harry est-il une cible ou une gâchette ? 25 février 2007
Is Prince Harry a target or a trigger ? February 25th, 2007
Et l'Empire visa les hérétiques, 18 février 2007
And the Empire target the heretics, February 18th, 2007
Al Sadr Supposed to be hiding in Iran
Al Zawahri Could hide in Iran
Ahmadinejad Must hide them in Iran
Bush : And notice how they look alike !
"Le Hamas et le Fatah cherchent une solution à la Mecque", 11 février 2007
"Hamas and Fatah look for a solution at Mecca", February 11th, 2007
Mina, stoning of the Jamarat
From a Jamarat : "A few more steps and hands up!"
"Le réchauffement de la planète serait causé par l'homme", GIEC, 4 février 2007
"Global warming is caused by men", GIEC, February 4th, 2007
Bush and Cheney: Cover up that bosom, which I can’t endure to look on. Burning.
"Tartuffe
Couvrez ce sein que je ne saurais voir :
Par de pareils objets, les âmes sont blessées,
Et cela fait venir de coupables pensées"
Molière
"Tartuffe
Cover up that bosom, which I can’t
Endure to look on.
Things like that offend
Our souls, and fill our minds with guilty thoughts."
Moliere
Mais une bien pire "menace" :
But a quite worse "threat":
Un être diabolique va pulvériser notre planète, 4 février 2007
"A diabolic man will pulverize our planet, February 4th, 2007
Chirac: Ouh! I am so afraid!
"Comment sauver la Terre Sainte des Lépreux et des Pestiférés palestiniens", 28 janvier 2007
"How to save the Holy Land from the Palestinian Lepers and Plague", a Zionist
On the passport stamp: One-way ticket, Egypt, Jordan
Iraqi Milady, soyez ... , 21 janvier 2007
Iraqi Milady, be ... , January 21st, 2007
Bush : One of my Arabias
Ahmadinejad : My emancipated lady, Sovereign.
Arabie Saoudite - USA : sur la corde raide, 14 janvier 2007
Saudi Arabia - USA: on the tightrope, January 14th, 2007
La terre et l'appétit des hommes, 7 janvier 2007
Planet Earth and men's appetite, January 7th, 2007
Aïd El Adha : célébration de l'obéissance et du sacrifice, 1er janvier 2007
Aïd
El Adha : celebration of obedience and sacrifice, January 1st, 2007
Bush-god : Not the sheep
Isaiah : You didn't understand anything! No man!
Faux-semblant : la "générosité" d'Olmert, dans un conte des frères Grimm. 27 décembre 2006
Sham: Olmert's "generosity", in a Grimm brothers'tale, December 27th, 2006
Discours d'adieu critique, par Kofi Annan, 17 décembre 2006
Critical farewell speech by Kofi Annan, December 17th, 2006
Un ennemi dans le ciel de la globalisation, 10 décembre 2006
An enemy in the sky of globalization, December 10th, 2006
on the reindeers : Oil
Turquie : Benoît XVI met de l'eau dans son vin, 3 décembre 2006
Turkey : Benedict XVI put some water into his wine, December 3rd, 2006
Christ's blood and water
Moyen Orient : division, division... rassemblement!, 26 novembre 2006
Middle East : division, division... solidarity, November 26th, 2006
Démocratie américaine pleine de grâce, 19 novembre 2006
American Democracy, full of grace , November 19th, 2006
Silence sur les écraseurs de fourmis palestiniennes, 11 novembre 2006
Silence on the "palestinian ants" crushers, November 11th, 2006
Réchauffement de la planète, 5 novembre 2006
Global Warming, November 5th, 2006
Bush : This is the terrorists' fault!
Maître et serviteur ; Définition de la démocratie selon l'empire, 29 octobre 2006
Master
and servant ; definition of Democracy according to the Empire, October 29th,
2006
L'écartelé de l'ONU, 22 octobre 2006
The
UN's torn between... October 22nd, 2006
Le même tintamarre menaçant ? 15 octobre 2006
The
same threatening din ? October 15th, 2006
Afghanistan, l'orpheline défaite, 9 octobre 2006
Afghanistan,
the orphaned defeat, October 9th, 2006
Bush - Caesar to the NATO soldier : Attttack!
Mesure et démesure, 1er octobre 2006
Measure
and excess, October 1st, 2006
"Bla, bla, bla, the victims on both sides" , Prime Minister of Canada, Stephen Harper
Israeli - Lebanon
Gaza, le cri dans le désert, 1er octobre 2006
Gaza,
the call in the desert, October 1st, 2006
Palestinian : I am hungry
Darfour : Où commence et finit l'indifférence ? 24 septembre 2006
Darfur :
Where does indifference begin and end ? September 24th, 2006
Bush, NATO, African Union, Khartoum, Oil, Asia
"Montre-moi ce que Mahomet a apporté de nouveau, et tu ne trouveras que des choses diaboliques" cité par Benoît XVI, 17 septembre 2006
"Show me just what Muhammad brought that was new, and there you will find things only evil" quoted by Benedict XVI, September 17th, 2006
Benedict XVI : Crush the Dark side of the Force.
C'est la bataille idéologique décisive du 21e siècle, George W. Bush, 17 septembre 2006
"This is the ideological war of the 21st Century", George W. Bush, September 17th, 2006
Des prisons secrètes. 9 septembre 2006
Carpe diem à Blair le mordu, 9 septembre 2006
Carpe diem to Blair the bitten, September 9th, 2006
Le Sacrifice, 4 septembre 2006
The sacrifice, September 4th, 2006
"All nations on earth will be blessed because you obeyed my voice" Genesis, 22
Dessins d'actualité antérieurs :
En collaboration avec Mariali :
http://perso.wanadoo.fr/tableauxpastels/caricatures-mariali/