Cristina Casas Peregrina Freelance translator - Dutch, English, German > Spanish & Catalan

Welcome to my homepage!

Email Me!

I am a native Spanish freelance translator based in the Netherlands.

My goal is to provide the highest quality, meet the client's needs and be as flexible as each job requires.

Along the years I have specialised in subtitling all kinds of multimedia documents. Here is a list of my most recent translations:

MOVIES

"SIMON" (2004) by Eddie Terstall

"Das Fliegende Klassenzimmer" (2003) by Tomy Wigand

"Klassenfahrt" (2002) by Henner Winckler

"Black Box BRD" (2001) by Andres Veiel

"Die Innere Sicherheit" (2000) by Christian Petzold

TV SERIES

"Erleuchtung garantiert" (2000) by Doris Dorrie

8 chapters Season 5 of "FRIENDS"

"Random Hearts" (1999) by Sidney Pollack

MUSIC DOCUMENTARIES

ELVIS PRESLEY The Great Performances Vol. 1, 2 & 3

TRAILERS

" OLDIES"

"KRAMPACK" (2000) by Cesc Gay

"The Woman in Green" (1945) by Roy William Neill

"THREE KINGS"  (1999) by David. O. Russell

"Black Dragons" (1942) by William Nigh

"Mr Wong in Chinatown" (1939) by William Nigh

next page  >

CONTACT INFORMATION

Address:

Rutherfordstraat 6 II hoog, 1098 TM Amsterdam, The Netherlands

Telephone:    +31-652004150

Email Me!