| Cristina Casas Peregrina Freelance translator - Dutch, English, German > Spanish & Catalan |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Welcome to my homepage! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Email Me! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I am a native Spanish freelance translator based in the Netherlands. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| My goal is to provide the highest quality, meet the client's needs and be as flexible as each job requires. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Along the years I have specialised in subtitling all kinds of multimedia documents. Here is a list of my most recent translations: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MOVIES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| "SIMON" (2004) by Eddie Terstall | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| "Das Fliegende Klassenzimmer" (2003) by Tomy Wigand | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| "Klassenfahrt" (2002) by Henner Winckler | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| "Black Box BRD" (2001) by Andres Veiel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| "Die Innere Sicherheit" (2000) by Christian Petzold | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TV SERIES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| "Erleuchtung garantiert" (2000) by Doris Dorrie | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8 chapters Season 5 of "FRIENDS" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| "Random Hearts" (1999) by Sidney Pollack | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MUSIC DOCUMENTARIES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ELVIS PRESLEY The Great Performances Vol. 1, 2 & 3 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRAILERS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| " OLDIES" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| "KRAMPACK" (2000) by Cesc Gay | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| "The Woman in Green" (1945) by Roy William Neill | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| "THREE KINGS" (1999) by David. O. Russell |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| "Black Dragons" (1942) by William Nigh | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| "Mr Wong in Chinatown" (1939) by William Nigh | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| next page > | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| CONTACT INFORMATION | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Address: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rutherfordstraat 6 II hoog, 1098 TM Amsterdam, The Netherlands | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Telephone: +31-652004150 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Email Me! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||