Origem dos
Hebreus

Chegada à
Península

Sob os reinos
visigodos

A Invasão
Muçulmana
 
Na Reconquista

Judaizante era o termo que designava os cristãos novos que persistiam praticando o judaísmo. As seguintes orações foram retiradas dos arquivos da Inquisição Espanhola, proferidas por pessoas que no meio da dor e do sofrimento nos cárceres e nas sessões de tortura se voltavam para D'us, em busca de conforto espiritual. Também aqui serão disponibilizadas orações tradicionais de judeus e cripto-judeus portugueses, os chamados marranos.

 

"Bendito loado y ensalzado y glorificado sea el nombre de Adonay desde el naciente hasta el poniente. Por siempr jamás amén"

Juan López de Morales      

"Padre mío poderoso
a vos vengo afligida
pues que sois tan gran pastor
yo soy la oveja perdida
he andado muy errada
señor huyendo de tí
de mi conciencia olvidada
recógeme a tu manada
duélete señor de mí"

Ana López

 

"Dame Señor la fe de Abraham, paciencia de Job y fe de Jacob..."

Ana López

 

"Oh alto Dios de Abraham oh fuerte Dios de Israel tú que oíste a Daniel oye Señor mi oración tú que en las altas alturas te aposentaste Señor oye aquesta pecadora que te llama en las bajuras tú que a todas las criaturas abriste caminos y fontes alce los ojos a los montes donde me vendrá mi ayuda, mi ayuda de adonay que hizo cielos y tierra.¹ Los que somos de tu seno adorar Dioses ajenos es cosa que mucho hierra bien veo que en mí se encierra gran pecado y en mí lo hay mi ayuda de adonai que hizo el cielo y la tierra: bien veo que soy enorme y he pecado contra tí librate adonai de mi que basta ser hija de Hombre: Señor por tu santo nombre tú nos libra de tormento que en tu pie no hay movimiento ni tu guardador no duerme (...) mira vida tan estrecha que pasamos adonai y pues eres nuestro padre nuestra salvación derecha la tu bendición nos echa adonai mi guardador adonai mi defensor adonai de mi entrar , adonai de mi salir² quierasnos Señor librar de tan grande cautiverio adonai rey de verdad de la fuerza obnipotente, apiádate de esta gente así como propriamente el padre piadoso se apiada de sus hijos apiádate Señor sobre todos aquellos que te llaman"

Inés Hernández                

¹ Citação do Salmo 121, versos 1 e 2
² Ibidem, verso 8

"Mi ánima alabe al Señor alabaré al Señor en la mi vida, cantaré al Señor en tanto que yo fuere, no queráis confiar en los príncipes ni en los hijos de los hombres en quien no hay salud saldrá el espíritu de ellos y tornarse a en la su tierra. Bienaventurados aquellos cuyo ayudador es el Dios de Jacob. La esperanza de él es en el Señor que hizo cielos y tierra y el mar, y todo lo que en si contiene el cual guarda virtud en el siglo y hace justicia a los parientes injurias y trabajos y da vianda al hambriento, el Señor suelta los presos, el Señor alumbra los ciegos, el Señor enereza los quebrantados el Señor ama los justos el Señor guarda los advenedizos y al guerfano pequeño y peregrino, a la viuda tomará, la carrera de los malos destruirá y reinará el Señor en el siglo de los siglos por siempre jamás amén"

Inés Hernández, Salmo 146    

 

"Alabad al Señor todas las gentes, bendecid al Señor los pueblos todos que alienta el sol con sus vitales luces para suyos llamados y escogidos cuya elección y vocación dichosa nos trujo al gemido santo de la Iglesia que como Madre en los hallados hijos se alegra y da los brazos amorosa, os dio amorosa y tierna mil abrazos y ufana os puso en medio de su pecho, alabad al Señor y bendecidle porque su liberal misericordia estableció en nosotros con copiosas mercedes bienes dones y favores y reformó en nosotros con mil dichas una siendo de todas las mayores sino fue la mayor que nos ha dado con la fidelidad de sus palabras de un siglo en el otro, de una en otra gente durará sin mudarse eternamente"

Leonor del Caño, Oração para rezar pela manhã

"Respóndenos nuestro padre, respóndenos en día de este ayuno de la aflicción ésta porque en angustia grande estamos. No mires a nuestras malicias ni te encubras nuestro rey te ruego cercano a nuestros clamores no te ocultes a nuestras demandas antes que te llamemos tú nos responde y líbranos de todo aprieto y angustia que Dios que oyes oraciones tú eres Bendito tu adonay que oyes oraciones"

Leonor del Caño, Oração para o dia de ayuno

"Dios mío tened miseriordia según la muchedumbre de las tuyas, aparta de mi alma la discordia, mi vida frágil no concluyas, templa la espada en yerba de concordia, espérame mi Dios no me destruyas, que vuelvo a lavarme del pecado, de que estoy a tu fuente arrodillado"

Ana Maria del Caño