İncecik, zayıf görünüşlü bir kadın... Kocaman mavi gözleri her an hüzünle dolabilir veya neşeyle parlayabilirmiş gibi bakıyor. (Bu haliyle onu biraz Edith Piaf'a benzetiyorlar: Narin ve kırılgan görünüşlü, ama müthiş bir sese sahip bir şarkıcı) Ama görünüşe aldanmayın, o tipik bir Yay burcu kadını: Özgür ve kendine güveni tam.. Duyarlı ama başına buyruk. 5 Aralık 1966'da Lorraine (Fransa) bölgesinin Forbach kasabasında doğdu.(Tam Almanya-Fransa sınırı) Alman bir anne ile kömür madeni işçisi bir babanın yedi çocuğundan biridir. O bölge Fransa'ya ait olmasına rağmen Almanca konuşulur. Dolayısıyla Patricia'nın %50 değil, %75 Alman olduğunu düşünebilirsiniz. KAAS ise, Flamanca 'peynir' anlamına gelir. Ailesinin cesaretlendirmesiyle 8 yaşından itibaren şarkılar söylemeye başladı. 13 yaşına geldiğinde Saarbrücken'li (Almanya) 'Rumpelkammer' adlı kabarede her Cumartesi akşamı sahne alıyordu. Bu kabarede yedi yıl çalıştı. 1985'te Lorraine'li bir mimar, Bernard Schwartz tarafından farkedildi. Schwartz onu Paris'te Phonogram'a gönderdi ve arkadaşı François Bernheim'la tanıştırdı. Oradan çıkardığı 1985 tarihli ilk single'ının prodüktörü de Gerard Depardieu'den başkası değildi. Bu şarkıyı ise Gerard Depardieu'nün karısı Elisabeth Depardieu yazmıştı. Bu ilk parçasının piyasaya çıkmasından kısa bir süre sonra da besteci Didier Barbelivien ile tanıştı. Barbelivien ise Patricia Kaas için "Mademoiselle chante le blues" şarkısını yazdı. 1987'de Polydor'dan çıkan bu 45'lik büyük başarı kazandı. 1988'de çıkaracağı ilk albümünün adı da bu olacaktı. Bu ilk albümü bir ay içinde 100.000 satış rakkamını geçti. Nisan 1990'da ise ikinci albümü "Scène de vie" geldi. 1989'dan itibaren almaya başladığı ödülleri ayrıca saymayalım, çok yer tutar. Albümlerinden ziyade verdiği konserlerdeki performansından bahsetmek gerek. Yalnızca 1992 yazında 19 değişik ülkede konser verip 750.000 izleyiciyle buluştu. Amerika'da çıktığı sayısız TV programından başka, Luciano Pavarotti tarafından Modena'da davet edildiği galalar ve katıldığı akustik caz konserlerle de dikkat çekti. 1994 baharında Hanoi ve Ho Chi-Minh City'de verdiği konserlerden sonra Fransa Dışişleri Bakanlığı ona fahri büyükelçi ünvanı verdi. (1950'li yıllardan beri Vietnam'da hiçbir Fransız şarkıcısı konser vermemişti) Aynı yıl içinde Kamboçya ve Güney Kore'de de konserler verdi. 1995'ten itibaren müzikallerde ve sinema filmlerinde de rol almaya başladı. DİKKAT: Damardan Fransız edebiyatı! Kalıcı duygusal veya zihinsel hasar yaratabilir. Bazı bünyelerde depresyona neden olduğu saptanmıştır. Psikoloğunuza danışmadan okumamanız tavsiye olunur. Burada ele alacağımız iki şarkı da Didier Barbelivien ve François Bernheim ortak çalışması. (Didier Barbelivien benim fikrimce çok iyi bir besteci ama berbat bir şarkıcıdır) Bu ikili, Patricia Kaas'ın pek çok şarkısına ortak imza attılar. Her başarılı kadının arkasında emeğini ona adamış başarılı bir erkek var demek ki.. Hatta daha başarılı kadınların arkasında bu türden İKİ erkek olduğu sonucuna da varabiliriz. Bu şarkının da içinde bulunduğu 2 CD'lik SÜPER ALBÜM için TIK'layın İlk şarkımız 1990 tarihli "Scene de Vie" albümünden Les Hommes Qui Passent göründüğünden daha derin bir şarkıdır. Patricia annesine (yazdığı bir mektupta veya başbaşa bir sohbet esnasında) hayatına girip çıkan erkeklerden bahsetmektedir. Şarkının ritminde derin ve etkileyici bir hüznü her an hissedersiniz. Ne yazık ki Patricia'nın hayatına girip çıkan erkeklerin hiç biri ona istediği sevgiyi verememiş, onu hayalkırıklarıyla başbaşa bırakıp gitmişler, daha sonra da ona Bahama adalarından (sembolik anlamda kendi ulaştıkları mutlu limanlardan) kartpostallar göndermişlerdir. Patricia, 'Bana paradan başka bir şey vermiyorlar anne' diye bu erkeklerden şikayet ederken, "Acaba burada bir fahişeyle mi karşı karşıyayız?" diye düşünmüştüm. Ama hayır, bu erkekler daha sonra kartpostal gönderdiklerine göre... ve Patricia aslında onlardan 'sevgi' beklediğine göre.. bu erkeklerle olan ilişkileri o kadar yüzeysel ve materyalist değildi. LES HOMMES QUI PASSENT Les hommes qui passent Maman M'envoient toujours des cartes postales Des Bahamas Maman Les hommes qui passent tout l'temps Sont musiciens, artistes, peintres ou comédiens souvent. Les hommes qui passent Maman M'offrent toujours une jolie chambre Avec terrasse Maman Les hommes qui passent je sens Qu'ils ont le coeur à marée basse des envies d'océan. Les hommes qui passent pourtant Qu'est-ce que j'aimerai en voler un Pour un mois pour un an Les hommnes qui passent Maman Ne m'donnent jamais rien que d'l'argent. Les hommes qui passent Maman Leurs nuits d'amour sont des étoiles Qui laissent du trace Maman Les hommes qui passent violents Sont toujours ceux qui ont gardé Un coeur d'enfant perdant. Les hommes qui passent pourtant Qu'est-ce que j'aimerai en voler un Pour un mois pour un an Les homrnes qui passent Maman Ne m'donnent jamais rien que d'l'argent. Les hommes qui passent Maman Ont des sourires qui sont un peu Comme des grimaces Maman Les hommes qui passent troublants Me laissent toujours avec mes rêves Et mes angoisses d'avant. Les hommes qui passent pourtant Qu'est-ce que j'aimerai en voler un Pour un mois pour un an Les homrnes qui passent Maman Ne m'donnent jamais rien que d'l'argent. Les hommes qui passent Maman (HAYATIMDAN) GEÇEN ERKEKLER Geçen erkekler anne Bana hep kartpostallar gönderirler Bahamalar'dan anne. Geçen erkekler her zaman Müzisyenler, sanatçılar, ressamlar veya komedyenlerdir çoğu zaman Geçen erkekler anne Bana hep güzel bir oda sunarlar Terası olan, anne Geçen erkeklerin, hissederim ki Kalplerinin gelgitleri vardır Okyanusa imrenen Gene de geçen erkeklerden Birini neden araklamak isteyeyim ki Bir aylığına veya bir yıllığına Geçen erkekler anne Bana paradan başka bir şey vermiyor ki.. Geçen erkeklerin anne, Aşk geceleri iz bırakan yıldızlardır Geçen hoyrat erkeklerse Kaybeden bir çocuğun kalbini taşıyanlardır her zaman Buradan benim anladığım, bu erkeklerin yatakta hiç de fena olmadıkları. (Aşk geceleri 'iz bırakan' yıldızlar gibi olduğuna göre..) Ama bir kısmı sonradan şiddete başvuruyorsa, aslında onların içinde hep kaybeden bir çocuk olduğu için bu. (Ya da çocukken sevgiden mahrum kaldıklarını anlıyor Patricia) Her durumda onlara şefkat ve acımaya benzer duygular besliyor sanırım. Geçen erkeklerin anne Gülüşleri yüz buruşturmaya benzer biraz, anne Geçen erkeklerden asıl zarar verenler Beni hep hayallerim ve önceki hüsranlarımla başbaşa bırakırlar Onu asıl 'yaralayan' erkekler, fiziksel şiddet kullananlar değil. Gülümsedikleri zaman aslında yüzlerini mi buruşturuyorlar anlaşılamayan, gülüşleri o kadar uzak ve sahte erkeklerdir asıl Patricia'ya zarar verenler. Çünkü sonuçta ona söyleyecek laf bırakmadıkları, hatta dinlemeye zahmet bile etmedikleri için (ki bu da Patricia'yı hiç önemsemediklerini göstermekte) onu hayalleri ve hayalkırıklıklarıyla başbaşa bırakıyorlar her zaman. Bu şarkının da içinde bulunduğu 2 CD'lik SÜPER ALBÜM için TIK'layın İkinci Patricia Kaas şarkımız 1988 tarihli "Mademoiselle Chante Le Blues" albümünden Mon Mec a Moi. Bu şarkıda Patricia, sevdiği adamı sahiplenirken 'onu bütün kusur ve zaaflarıyla birlikte' kabul ettiğini anlatmaktadır. Bu adam ona asla "Seni seviyorum" demez, hatta aşktan bahsederken tıpkı otomobillerden bahseder gibidir. Olayı duygusallık boyutundan soyutlayıp mekanik ve estetik bir güzellik olarak ele almaktadır anlaşılan. Ona yalanlar söylese bile Patricia bu yalanlara inanır gibi yapmaktadır, sırf erkeği mutlu olsun diye.. Şarkının girişindeki saksafon solo ve şarkının ritmindeki canlılık Patricia'nın hayatı ve aşkı nasıl coşkusu ve hüznüyle birlikte karşıladığını anlatmaktadır sanki.. MON MEC A MOI Il joue avec mon coeur Il triche avec ma vie Il dit des mots menteurs Et moi je crois tout c'qu'il dit Les chansons qu'il me chante Les rêves qu'il fait pour deux C'est comme les bonbons menthe Ça fait du bien quand il pleut Je m'raconte des histoires En écoutant sa voix C'est pas vrai ces histoires Mais moi j'y crois. Mon mec à moi Il me parle d'aventures Et quand elles brillent dans ses yeux J'pourrais y passer la nuit Il parle d'amour Comme il parle des voitures Et moi j'l'suis où il veut Tellement je crois tout c'qu'il m'dit Tellement je crois tout c'qu'il m'dit Oh oui, Mon mec à moi Sa façon d'être à moi Sans jamais dire je t'aime C'est rien qu'du cinéma Mais c'est du pareil au même Ce film en noir et blanc Qu'il m'a joué deux cents fois C'est Gabin et Morgan Enfin ça ressemble à tout ça J'm'raconte des histoires Des scénarios chinois C'est pas vrai ces histoires Mais moi j'y crois ERKEĞİM BENİM Kalbimle oynar Hayatımla dalga geçer (kandırır) Yalancı kelimeler söyler Ve ben bütün söylediklerine inanırım Bana söylediği şarkılar Kurduğu iki kişilik hayaller Nane şekeri gibidir İyi gelir yağmur yağarken Onun sesini dinleyerek Kendime hikayeler anlatırım Gerçek değildir bu hikayeler Ama ben inanırım onlara Erkeğim benim Bana maceralardan bahseder Ve (bu maceralar) gözlerinin içinde parladığında Geceyi geçirebilirim orada (gözlerinin, maceraların veya hepsinin içinde) Tıpkı arabalardan konuşur gibi Konuşur aşktan (aşk hakkında) Ve ben takip ederim onu nereye isterse Öylesine inanırım bana bütün söylediklerine Oh evet, erkeğim benim.. Onun bana ait oluşu Asla 'Seni seviyorum' demeden (dir) Sinemayla hiç alakası yoktur bunun Ama benzer gene de Bana iki yüz defa oynadığı Bu siyah beyaz film Gabin ve Morgan'dır. (Fransız sinema oyuncuları Jean Gabin ve Michèle Morgan'dan bahsediyor) Sonunda hep buna benzer Kendime hikayeler anlatırım Çince senaryolardan.. Doğru değildir bu hikayeler Ama ben inanırım onlara Bu şarkının da içinde bulunduğu 2 CD'lik SÜPER ALBÜM için TIK'layın

14 Ekim 2002