Retratos
e Borboleta
filme curta metragem
de
Yanko
Del Pino
fotos - equipe
técnica - vídeo
- festivais - sítio
principal
Havia uma borboleta muito colorida, que certa vez borboleteando,
voa diante de imagens fotográficas. Surpresa, fez-se curiosa. Atraída, pousou.
Só então percebeu linhas e formas um tanto indecifráveis. Incomodada voou, venceu
o medo e, decidida, penetrou no espaço preto e branco. “Dentro
da fotografia” passa a explorar o universo que compõem o filme: um conjunto
de fotografias contendo a história fotográfica de Brasília.
O processo de realização
é um reconhecimento crítico de Brasília, valendo-se
de uma investigação sobre suas formas de registros fotográficos.
Curta metragem em 35 mm, utiliza
técnica de animação e interferências gráficas
com e sobre fotografias. É uma recriação apoiada nos
fundamentos do olhar fotográfico, instantâneo e seletivo,
reunindo-os e acrescentando-lhes a dimensão do cinematográfico.
Louvação à fantasia, transgressão da fronteira
sonho/realidade, "Retratos e Borboleta” se fundamenta no conceito de
realidade implícito do universo da fotografia PB em contraposição frontal ao
lírico: uma borboleta colorida em livre vôo pelo caminho lúdico do cinema de
animação.
Apesar do componente fantasia que esse projeto
embute, ele pretende-se como um documentário. Com uma linguagem poética quer
trazer conteúdos históricos ao conhecimento de um público que dificilmente seria
alcançado através de outras formas de abordagem, como a criança por exemplo.
Propõem-se um novo tratamento ao tema "Brasília": Um elogio ao sonho, uma homenagem
aos criadores construtores, que rompendo a fronteira do imaginário e do real
converteram em meta e realidade aquilo que para tantos não passava de desvairada
utopia.
“Retratos e Borboleta” objetiva o
resgate de nossa memória audiovisual recente, enfatizando sua importância e
dando-lhe roupagem nova, como forma de difundi-las a outros públicos.
Elenco
Miquéias Paz
Heliconinha (Heliconius eratu)
Imagens fotográficas de:
André Dusek (foto)
Carlos Menandro (foto)
Duda Bentes
Fontenele
Ivaldo Cavalcanti (foto)
Maylena Clécia (foto)
Orlando Brito (foto)
Peter Scheider (foto)
Silas Siqueira (foto)
Tina Coelho
diretor Yanko Del Pino 
produtor executivo Marcio Curi
diretora de produção Andréa Glória
roteiro Yanko Del Pino, Rênio Araújo e Caetano
Curi
argumento Valdir Pina
pesquisa Fabíola Thomaz
consultor de borboletas Paulo Cezar
Tri
diretores de fotografia Dizo Dal Moro
e Silas Siqueira
arte Duda Miranda, Yanko Del
Pino e Kamala Ramers
filmagem de artes Joaquim Eufrasino
(Babá)
trucagens e letreiro Ronald Palatinik
montagem André Cardoso
música original Marcelo
Guima
produção Fábrica de Fantasias Luminosas
co-produção Funarte
Decine-CTAV
estúdio Asa Produções
laboratório Curt Alex
montagem Ronaldo Duque & Associados
edição e mixagem de som
Rob Filmes
truca CTAV
letreiros Movedol
apoio cultural
Arquivo
Público do DF
Beirute Restaurante
Cine Foto UnB
DEPHA - Depto. do Patrimônio Artístico
e Histórico
HJKO - Museu Vivo da Memória Candanga
Polo de Cinema e Vídeo Grande Otelo
Comissão de Filmagem do DF
Quanta Brasília
FAAC- Secretaria de Cultura do DF
distribuidor Morphe
Arts Pictures
contato comercial
español -
english - deutsch
10 minutos - 35 mm - janela 1/1,37
- 24 qps - Colorido -Dolby SR
assista o filme completo em Real Player
clique aqui
Todas as fotos
Onde o filme esteve:
Festival de Cinema e Vídeo de Curitiba.
9º Festival Internacional de Curtas
Metragens de São Paulo
14º Rio Cine Festival - prêmio Alex Viany
XXXII Curtas Inéditos - MIS São
Paulo
6º Festival Internacional de Animação - ANIMA
MUNDI
XXX Jornada Internacional de Cinema da Bahia
Festival de Cinema e Vídeo de Cuiabá
XXX Festival de Brasília do Cinema
Brasileiro
20. Festival Internacional del Nuevo Cine
Latinoamericano - La Habana-Cuba
3º Festival de Cinema Nacional do Recife
- "o passista" de melhor montagem animaçção
2º Mostra de Cinema de Tiradentes
3º
Florianópolis Audiovisual Mercosul
Curta Brasil na TVE
Zoom na TV Cultura
Canal Brasil
Palm Springs International Short Film Festival
Toronto
International Film Festival
22/08/99
