Dedicated to all who have found true love in the bottom of their hearts... or somewhere else!!!
Once it's somewhere else, it can be moved to the heart!!! Hopefully!! :)
Onde a dor não tem razão - Simone Where pain has no reason - (singer: Simone)
Lyrics and Music = Elton Medeiros / Paulinho da Viola
Canto, I sing,
P'rá dizer que no meu coração, To let you know that in my heart,
Já não mais se agitam No longer shake
As ondas de uma paixão. The waves of a passion.
Ele não é mais abrigo My heart is no longer shelter
De amores perdidos; Of lost loves;
É um lago mais tranquilo It's a more tranquil lake
Onde a dor não tem razão. Where pain has no reason.
Nele a semente de um novo amor In it, the seed of a new love
Nasceu, Has risen,
Livre de todo o rancor Free from all hatred
Em flôr se abriu! It bloomed into flower!
Venho, Her am I,
Reabrir as janelas da vida To reopen the windows of life
E cantar como jamais cantei And to sing as I never did
Essa felicidade ainda! To that happiness... still!
Quem esperou como eu Those who waited, as I did,
Por um novo carinho For a new caress
E viveu tão sozinho, And who lived so lonely,
Tem que agradecer, Have to be thankful.
Quando consegue do peito When, from the heart,
Tirar um espinho, A thorn is plucked,
É que a velha esperança It means the old hope
Já não pode morrer. Can no longer die.