10/14/99
Eleven workers were wounded, two by firearms, in the latest night attack on the Vyborg P&P Mill
by the spetsnaz detachment "Taiphoon" and and the security firm AFB.

By 17.00 he workers' defense squad kept the spetsnaz men and two representatives of the owners
surrounded in the mill's dining hall.  The attackers took eight  workers as hostages, barricaded themselves,
and refused to leave until the workers clear the square in front of the dining hall.

In response,  the wokers had captured the owner of "Alcem," Sabodazh, who received light injuries during
the attack, but soon released him for treatment in the hospital.

The Mill is presently in the hands of the workers.  The territory is surrounded by the police and the hundreds of workers who refuse to leave until the attackers are removed from the mill. An hour ago the captured workers were released and  are now under medical examination.

The strike committee of the mill asks to send protests to

Prime-minister Vladimir Putin
Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 2

The Speaker of the State Duma Gennady Seleznev
Fax: (095) 292-94-64.

The Governor of Leningrad Region Valery Serdiukov
Fax: (812)  271-56-27; 274-85-39

The Press Secretary A. Veretin
Fax: (812) 110-78-41. E-mail: lobl@mail.lanck.net

The President's Representative G. Potapchenko
Tel/fax: (812) 274-08-25

Send the copies of your  protests to the mill's strike committee
Tel./fax: (812) 115-28-45 (from 8 am to 6 pm).  They do not have a fax committed line.
Представитель Президента в Ленинградской области Г. Потапченко: Тел.
(факс): (812) 274-08-25.СИТУАЦИЯ НА ВЫБОРГСКОМ ЦБК ПО СОСТОЯНИЮ
НА 17.00  МОСКОВСКОГО ВРЕМЕНИ
(получена по телефону из п. Советский)
Штурм предприятия производило спецподразделение "Тайфун" вместе с частной
охранной фирмой "АФБ", с ними на предприятие пытались пройти судебные
приставы и представители нового хозяина.
Встретив серьезное сопротивление рабочих дружинников и ночной смены,
спецназовцы применили слезоточивый газ, а затем огнестрельное оружие. В
рукопашном столкновении пострадали 11 рабочих, двое - Валерий Кремов и
Александр Огурцов - получили огнестрельные ранения и доставлены в больницу.
Спецназовцы захватили в заложники восемь рабочих, в том числе двух женщин и
забаррикадировались в помещении столовой.
В ответ рабочие захватили в заложники директора фирмы АФП по фамилии
Сабодаж. Однако поскольку он во время столкновения получил легкие телесные
повреждения, недавно он был отпущен и уехал в больницу.
Час назад рабочие, захваченные спецназовцами, были отпущены. Сейчас они
проходят медицинское освидетельствование, есть сведения, что спецназовцы
издевались над ними.
В настоящее время ситуация на предприятии стабилизировалась. Комбинат в
руках коллектива. Возле предприятия постоянно дежурят несколько сотен
рабочих. Территория предприятия оцеплена милицией. Однако спецназовцы вместе
с двумя представителями новых хозяев по-прежнему находятся в помещении
столовой и отказываются выходить оттуда, пока рабочие не покинут площадь
перед предприятием. Но рабочие заявляют, что не уйдут с площади, пока
спецназовцы не освободят помещение столовой.
Стачком ЦБК просит направить факсы, телеграммы и письма в адрес
Правительства РФ, губернатора Ленинградской области, председателя
Государственной Думы, губернатора Ленинградской области с требованием
пресечь произвол и насилие над рабочими со стороны правоохранительных
органов и частных охранных структур, привлечь к ответственности лиц,
применивших оружие против рабочих.
  1