![]() |
Clár Cinn le hÁine Cooke |
![]() |
| Clár
Cinn Mé Féin An Tír An Teanga Gearrscéalta Ceol Litríocht Filíocht Na Éireannaigh i dTexas Dámhachtainí Mapa Suímh Cuardaigh Anseo |
Slán le Máigh Amhráin cáiliúl í seo, scríobhtha ag Aindrias Mac Craith (an Mangaire Súgach) san ochtú aois déag. Bhí duine de ‘Filí na Máighe’ ann, ainm a cuireadh ar buíon filí a chruinniodh cois na Máighe, abhainn i gContae Luimnigh a dtéann trí Chromtha agus Áth Dara. Scríobh na filí seo dánta agus amhráin i nGaeilge, dréachtaí atá á gcasadh sa cheantar go fóill, agus a mbíonn scoláirí ag tarraingt orthu. Chum ‘an Mangaire Súgach’ an amhráin seo nuair a bhí sé ruaigthe as an cheantar ag an sagart pároiste tar éis ól agus pógadh iomarca cailíní dó. This well-known song, Farewell to the Maigue, was written by Aindrias Mac Craith (the Merry Pedlar) in the 18th century. He was one of the ‘Poets of the Maigue’, a name given to a group of poets who gathered beside the Maigue, a river in County Limerick which runs through Croom and Adare. These poets wrote poetry and songs in Irish, compositions which are still sung in the area and discussed by scholars today. The ‘Merry Pedlar’ composed this song when he was run out of the district by the parish priest, after involving himself with too many of the ladies of the area. Slán is céad ón dtaobh seo uaim Curfá: Slán go héag dá saorfhir shuairc, Curfá Is fánach faon mé, is fraochmhar fuar, Curfá [Agus cúpla rann eile as leabhair An Mangaire Súgach: Aindrias Mac Craith, Beatha agus Saothar le Dáithí Ó hÓgáin agus Máire Comer Bruen, (Baile Átha Cliath: Coiscéim, 1996)] Slán dá n-éis dá béithe uaim, Curfá: Slán thar aon don bhéith ná luaim- Curfá Don tsráid nuair 'théim mar aon ar cuaird Curfá Dom chairde im ghaor gan téacht, is trua, Curfá Ó dháil an chléir dom céile nua Curfá Siar go Ceol / Back to Ceol (Music) |
Home Page Myself The Country The Language Short Stories Music Literature Poetry The Irish in Texas Awards Site Map Search My Site Updated: 06-May-2001 |
Siar go Barr / Back to Top |
||