El Dhammapada... Los Dichos del Buddha

El Dhammapada


    Jara - La Vejez

    146
    Qué de tus risas, Qué de tu llamada alegría,
    mientras el mundo se consume en el fuego?
    Tu cubierto totalmente por la oscuridad,
    Entonces no buscarás la luz?

    147
    Ante ti este cuerpo hermoso,
    Masa de dolores, una reunión de huesos,
    Enfermo y lleno de deseos,
    sin perdurar, sin ningún persistir.

    148
    Se desgasta a conciencia este cuerpo -
    Una red de enfermedades y muy frágil.
    Este montón de corrupciones se rompe en pedazos -
    Verdad es que la vida termina de hecho en muerte.

    149
    Las calabazas se desechan en el otoño,
    Así se desecharán este montón de huesos.
    Qué placer allí se encuentra para quién los mira?.

    150
    De huesos está hecha la ciudad,
    Enyesado con carne y huesos.
    Por lo tanto moran la muerte y la decadencia,
    Orgullo y detracción.

    151
    Espléndidos carruajes reales se desgastan,
    El cuerpo también llega a la vejez.
    Pero las buenas enseñanzas conocen no decaimiento.
    De hecho, los buenos enseñan lo bueno de esta manera.

    152
    Así como el buey se envejece,
    Así envejece aquél que poco ha aprendido,
    Su carne aumenta,
    Su sabiduría está disminuyendo.

    153
    Buscando pero no encontrando el constructor de la casa,
    Me apresuré a través de la rueda de muchos nacimientos.
    Doloroso es el nacimiento siempre y repetidas veces.

    154
    O Constructor de la casa te han visto,
    Tu no construirás la casa otra vez.
    Sus vigas se han quebrado,
    Su poste ha sido demolido también.
    Mi mente ahora ha logrado el incondicionamiento.
    Y alcanzado el final de todo deseo.

    155
    No habiendo conducido una buena vida,
    Con riquezas adquiridas mientras jóvenes,
    Ellos languidecen como viejos pescadores
    En un lago sin peces.

    156
    No habiendo conducido una buena vida,
    Con riquezas adquiridas mientras jóvenes,
    Ellos descansan como viejos arcos
    Recordando y deseando el pasado.

De vuelta al Dhammapada 1