Tatarstan

 

Errusia eta Sobiet Batasuna zenekoan Tatar talde bat baino gehiago dago. Hemen taulak ditugu Errusiako Tatarstan errepublikarako eta Ukrainako Krimeako Tatarrentzako.
Ingelesezko ohiko transliterazioak ageri dira hemen; horiek euskaratzeko eta taula sobietar gehiago ikusteko, egin klik hemen.

Of the several Tatar groups of Russia and the former Soviet Union, we have tables for Tatarstan republic in Russia and the Crimean tatars of Ukraine.
Check other tables from the former Soviet Union. Usual english transliterations appear at these tables.
 

Tatarstan

Errusiako errepublika autonomoa. Azalera: 68.000 km2. Biztanleak: 3.6 m. Hiriburua: Kazan (1.1 m biz.). Etniak: Tatarrak (%48.5), errusiarrak (%43.3) eta txuvaxak (%3.7). Erlijioa: Tatarrak musulman sunitak dira nagusiki. Hiri batzuek izen sobietarra aldatu dute ofizialki, baina ez tatar jatorrizkoa jartzeko, errusierazkoa baizik. Hiru taula: izen ofizialena, hiriena eta ibaiena.

Tatarstan

Russian autonomous republic. Area: 68.000 sq. km. Population: 3.6 m. Capital: Kazan (1.1 m inhab.). Tatars are 48.5%, Russian 43.3% and Chuvash %3.7. Tatars are sunni muslims. Some places in Tatarstan have officially changed its soviet name, not to regain the native Tatar, but the Russian one. Three tables here: official names, main cities and rivers.

 

Official name / Izen ofiziala

Russian / Errusiera (formerly / lehen)

Tatarskaya Avtonomnaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika

Tatar (formerly / lehen)

Tatarstan Avtonomiyale Sovet Sotsialistik Respublikasï

Russian / Errusiera (current name / orain)

Respublika Tatarstan

Tatar (current name / orain)

Tatarstan Respublikasï

 

* Errusieraz / * Russian

* Tatar

Agryz

Ägerje

Aksubayevo

Aksubay

Aktyubinskiy

Aktübä

Al'met'yevsk

Älmät

Alekseyevskoye

Alekseevskoe

Arsk

Archa

Aznakayevo

Aznakay

Bavly

Baulï

Belaya Gora

Aktau

Brezhnev (now N. Chelny)

Chally; Yar-Chally

Bugul'ma

Bögelmä

Buinsk

Bua

Chistopol'

Chistay

Derbeshinskiy

Derbeshka

Dzhalil'

Jälil

Gorokhovoye Pole

Bonchanly-Yaz

Kamskoye Ust'ye

Kama Tamagï

Karabash

Karabash

Kazan'

Kazan

Kukmor

Kukmara

Kuybyshev

Kuybïshev

Kuybyshevskiy Zaton

Kuybïshev Zatonï

Laishevo

Layesh

Leninogorsk

Leninogorsk

Lubyany

Lubyän

Mamadysh

Mamadïsh

Mendeleyevsk

Mendeleevsk

Menzelinsk

Minzälä

Minnibayevo

Minglebay

Naberezhnye Chelny

Chally / Yar-Chally

Nizhnekamsk

Tübän Kama

Nizhniye Vyazovyye

Nizhnie Vyazovïe

Nizhnyaya Maktama

Tübän Maktama

Novyy Zay

Yänga Zäy

Nurlat

Norlat

Russkiy Aktash

Rus Aktashï

Shemordan

Shämärdän

Shugurovo

Shöger

Svetloye Ozero

Yaktykul

Tetyushi

Tätesh

Urussu

Urïssu

Uslon

Oslan

Vasil'yevo

Vasil'evo

Yelabuga

Alabuga

Yudino

Yudino

Zainsk

Zäy

Zelenodol'sk

Zelenodol'sk

Zelyonaya Roshcha

Zelyanaya Roshcha

* Ibaiak / Rivers

* Errusieraz / * Russian

* Tatar

Arya

Ärä

Beden'ga

Bidängge

Bol'shoy Cheremsan

Zur Chirmesän

Ilet'

Illät

Kama

Kama; Chulman

Kazanka

Kazanka; Kazan suï

Malyy Cheremsan

Keche Chirmesän

Sviyaga

Zöya

Tsil'na

Chïnlï

Volga

Idel

Vyatka

Nokrat

Zay

Zäy

Last updated / Eguneratua: 1997-9-20
Informer / Laguntzaile: Thomas Tvegaard

Mapak / Maps

Tatarstan: Kokapena / Location

Tatarstan: Hiri nagusiak / Main cities

Main page

Table index

Looking for info

Links / Loturak

Your comments

Sarrera orrira

Taulen aurkibidea

New! / Zer berri?

Alphabet Street

Bisitarien iritzia

geonative@geocities.com

Zure iritziak, zuzenketak, gehikuntzak ...

Your comments, corrections, additions ...

GeoNative © Luistxo Fernandez & Marije Manterola

This page hosted by

GeoCities

Get your own Free Home Page

1