Magyar Kisebségek

Erdély

Kb. 2 millió magyar él a román állam területén. A román állam lakosságának 7,1%-a magyar. Szászok is éltek évszázadok óta Erdélyben, de mára szinte mind kivándoroltak Németországba.

Transilvania - Ekialdeko Banatoa Hungariarrak Errumaniako biztanleen % 7.1% dira (1.6 m). Baina ia %100 dira erdialdeko Covasna eta Harghita eskualdeetan (hungariaeraz, Székelyföld). Transilvaniako beste eskualdeetan, %2.5-%75 tartean dira. Gutxiengo aleman bat ere bizi zen han, baina dagoeneko gehienek emigratu egin dute. Errumanian hungariarrak bizi diren eskualdeko parte bat ez da Transilvania berez, Banatoaren (Bánság) parte baizik. Lurralde honetan historikoki bizi izan diren beste gutxiengo batzuk Juduak, Armeniarrak eta Rom ijitoak dira. Beste gutxiengo hungariar garrantzitsu batzuk daude beste herrialde batzuetan. Ikus hemen.   Zeinu diakritiko bereziak ageri dira hemen, ASR sistemarekin adieraziak: errumaniera [s¸ t¸ a(] [koma azpian, breve] hungariera [ö+ ü+] [acute bikoitza]   Ikus Alphabet Street atala

Transylvania - Eastern Banat Hungarians made up to 7.1% of Romania's population (ie 1.62 million). But Hungarians make up 100% of the population in the two central provinces of Covasna and Harghita (Hungarian: Székelyföld) Hungarians make up between 2.5 and 75% everywhere else in Transylvania (Erdély). A German minority has also lived for centuries in Transylvania, but almost all have now emigrated. A part of the hungarian speaking region in Romania is not Transylvania proper, but part of the Banat (Bánság). Other minorities living historically in the area are Jews, Armenians and Roms. There are important other hungarian minorities living outside Hungary, in Austria, Jugoslavia, Slovakia, Slovenia, Ukraine... Check here.   The following diacritics signs are used here, written in ASR system: Romanian [s¸ t¸ a(] [comma below, breve] Hungarian[ö+ ü+] [double acute]   Check the Alphabet Street section

* Romanian	* hungarian	*german
* Ardeal	* Erdély	* Siebenburgen
Aiud	Nagyenyed	Strassburg
Alba Iulia	Gyulafehérvár	Weissenburg
Ales¸d	Élesd
Arad	Arad	Arad
Baia Mare	Nagybánya	Frauenbach
Bistrit¸a	Beszterce	Bistritz
Bras¸ov	Brassó	Kronstadt
Ca(lan	Pusztakalán	Kalan
Caransebes,	Karánsebes	Karansebesch
Carei	Nagykároly	Karol
Chis¸ineu-Cris¸	Kisjenö+
Cîmpia Turzii	Aranyosgyéres	Jerischmarkt
Cîmpulung Moldovenesc	Hosszúmezö+
Cisna(die	Nagydisznód	Heltau
Cluj-Napoca	Kolozsvár	Klausenburg
Codlea	Feketehalom	Zeiden
Cops¸a Mica(	Kiskapus
Covasna	Kovászna	Kowasna
Cristuru Secuiesc	Székelykeresztúr	Kreutz
Curtici	Kürtös	Kurtitsch
Dej	Dés	Desch
Deta	Detta	Deta
Deva	Déva	Diemrich
Fa(ga(ras¸	Fogaras	Fogarasch
Hunedoara	Vajdahunyad	Eisenmarkt
Ineu	Borosjenö+
Întosura Buza(lui	Bodzaforduló	Bozau
Jimbolia	Zsombolya	Hatzfeld
Ludus¸	Marosludas	Ludasch
Lugoj	Lugos	Lugosch
Lupeni	Lupény	Schylwolfsbach
Marghita	Margitta
Medias¸	Medgyes	Mediasch
Miercurea Ciuc	Csíkszereda	Szeklerburg
Na(sa(ud	Naszód	Nussdorf
Negres¸ti-Oas¸	Avasfelsö+falu
Ocna Mures¸	Marosújvár	Miereschhall
Odorheiu Secuiesc	Székelyudvarhely	Hofmarkt
Odorheiul Secuiesc	Székelyudvarhely
Oradea	Nagyvárad	Grosswardein
Ora(s¸tie	Szászváros	Broos
Oravit¸a	Oravicabánya	Orawitza
Petrila	Petrilla
Petros¸ani	Petroszény	Petroscheni
Piatra-Neamt¸	Karácsónkö+
Pîncota	Pankota	Pankota
Ra(da(ut¸i	Rádóc	Radautz
Reghin	Szászrégen	Sächsisch Reen

Res¸it¸a	Resicabánya	Reschitza
Rupea	Kö+halom	Reps
Sa(cele	Négyfalu	Vierdörfer
Salonta	Nagyszalonta
Satu Mare	Szatmárnémeti	Sathmar
Sebes¸	Szászsebes
Sebes¸	Szászsebes	Mülbach
Sfîntu Gheorghe	Sepsiszentgyörgy	Sankt Georgen
Sibiu	Nagyszeben	Hermannstadt
Sighetul Marmat¸iei	Máramarossziget
Sighis¸oara	Segesvár	Schässburg
Simeria	Piski	Pischki
Sînnicolau Mare	Nagyszentmiklós	Großsantnikolaus
Timis¸oara	Temesvár	Temeschwar
Tîrgu Mures¸	Marosvásárhely	Neustadt
Tîrgu Secuiesc	Kézdivásárhely	Szekler Neumarkt
Toplit¸a	Maroshéviz	Töplitz
Turda	Torda	Thorenburg
Vulcan	Zsilyvajdejvulkán	Wulkan
Za(rnesti	Zernest	Zernescht
Zala(u	Zilah	Waltenberg

Eguneratua / Last updated: 1997-10-26

Main page	Table index	Looking for info	Links / Loturak	Your comments
Sarrera orrira	Taulen aurkibidea	New! / Zer berri?	Alphabet Street	Bisitarien iritzia

geonative@geocities.com Zure iritziak, zuzenketak, gehikuntzak ... Your comments, corrections, additions ...

GeoNative © Luistxo Fernandez & Marije Manterola

This page hosted by

Get your own Free Home Page