|
->
|
|
|
->
|
|
|
Gaztelaniaz / Spanish |
Katalanez |
|
* Cataluña |
* Catalunya |
|
Agramunt |
Agramunt |
|
Aiguaviva |
Aiguaviva |
|
Aitona |
Aitona |
|
Albañá |
Albanyà |
|
Albiñana |
l'Albinyana |
|
Alfar |
el Far de l'Empordà |
|
Ametlla de Mar |
l'Ametlla de Mar |
|
Amposta |
Amposta |
|
Ampurdan |
Empordà |
|
Ampurias |
Empúries |
|
Arbeca |
Arbeca |
|
Arenys de Mar |
Arenys de Mar |
|
Arenys de Munt |
Arenys de Munt |
|
Argentera |
l'Argentera |
|
Ascó |
Ascó |
|
Aytona |
Aitona |
|
Badalona |
Badalona |
|
Bagur |
Begur |
|
Baix Pallars |
Baix Pallars |
|
Bajol, la |
la Vajol |
|
Balaguer |
Balaguer |
|
Balsareny |
Balsareny |
|
Bañeres |
Banyeres del Penedès |
|
Bañolas |
Banyoles |
|
Barcelona |
Barcelona |
|
Bell-lloc |
Bell-lloc d'Urgell |
|
Bellpuig |
Bellpuig |
|
Bellver de Cerdaña |
Bellver de Cerdanya |
|
Benavent de Lérida |
Benavent de Segrià |
|
Berga |
Berga |
|
Bisbal del Panadés |
la Bisbal del Penedès |
|
Bisbal, la |
Bisbal, la |
|
Blanes |
Blanes |
|
Borjas Blancas |
Les Borges Blanques |
|
Cadaqués |
Cadaquès |
|
Calafell |
Calafell |
|
Caldas de Estrach |
Caldes d'Estrac |
|
Caldas de Montbuy |
Caldes de Montbui |
|
Calella |
Calella |
|
Cambrils |
Cambrils |
|
Camprodón |
Camprodon |
|
Canet de Mar |
Canet de Mar |
|
Cardedeu |
Cardedeu |
|
Cardona |
Cardona |
|
Castellar de Nuch |
Castellar de N'Hug |
|
Castelldefels |
Castelldefels |
|
Castelló de Ampurias |
Castelló d'Empúries |
|
Castillo de Aro |
Castell d'Aro |
|
Cerdañola |
Cerdanyola |
|
Colomés |
Colomers |
|
Cornellá |
Cornellà de Llobregat |
|
Esparraguera |
Esparreguera |
|
Esplugas de Llobregat |
Esplugues de Llobregat |
|
Espot |
Espot |
|
Figueras |
Figueres |
|
Flix |
Flix |
|
Floresta |
la Floresta |
|
Fonollosa |
Fonollosa |
|
Fontcuberta |
Fontcoberta |
|
Franquesas del Vallés |
les Franqueses del Vallès |
|
Gandesa |
Gandesa |
|
Garriga, La |
la Garriga |
|
Gavá |
Gavà |
|
Gayá |
Gaià |
|
Gerona |
Girona |
|
Granadella |
la Granadella |
|
Granollers |
Granollers |
|
La Junquera |
La Jonquera |
|
la Ametlla |
l'Ametlla del Vallès |
|
Lerida |
Lleida |
|
Malgrat de Mar |
Malgrat de Mar |
|
Mataró |
Mataró |
|
Molins de Rey |
Molins de Rei |
|
Mollerusa |
Mollerussa |
|
Olot |
Olot |
|
Palafolls |
Palafolls |
|
Pineda |
Pineda |
|
Playa de Aro |
Platja d'Aro |
|
Pons |
Ponts |
|
Puigcerdá |
Puigcerdà |
|
Rosas |
Roses |
|
San Carlos de la Rapita |
Sant Carles de la Ràpita |
|
San Feliu |
Sant Feliu |
|
San Sadurni de Noya |
Sant Sadurní d'Anoia |
|
Seo de Urgell |
La Seu d'Urgell |
|
Tarrasa |
Terrassa |
|
Vich |
Vic |
|
Viella |
Vielha (Aran harana, Okzitania) |
|
Villafranca del Penedes |
Vilafranca del Penedès |
|
Villanueva y Geltru |
Vilanova i la Geltrú |
|
Frantsesez |
Katalanez |
|
Albère |
Albera |
|
Alénya |
Alenyà |
|
Amélie-les-Bains |
Els Banys d'Arles |
|
Angoustrine |
Angostrina |
|
Arboussols |
Arbussols |
|
Argelès |
Argelers |
|
Ayguatébia |
Aiguatèbia |
|
Baho |
Bao |
|
Baillestavy |
Vallestàvia |
|
Banyuls-sur-Mer |
Banyuls de la Marenda |
|
Belpuig |
Bellpuig |
|
Bolquère |
Bolquera |
|
Bompas |
Bompàs |
|
Bourg-Madame |
Les Guinguetes d'Hix |
|
Brouilla |
Brullà |
|
Brouille |
Brullà |
|
Cabestany |
Cabestany |
|
Calce |
Calça |
|
Caldégas |
Càldegues |
|
Calmeilles |
Calmella |
|
Camélas |
Cameles |
|
Canaveilles |
Canavelles |
|
Canet-en-Rousillon |
Canet de Roselló |
|
Canohès |
Canoes |
|
Casefabre |
Casafabre |
|
Castellnou |
Castellnou |
|
Cerbère |
Cervera / Cervera de la Marenda |
|
Céret |
Ceret |
|
Colliure |
Cotlliure |
|
Corneillà |
Cornellà |
|
Corsavy |
Cortsay |
|
Coustouges |
Costuja |
|
Elne |
Elna |
|
Enveitg |
Enveig |
|
Err |
Er |
|
Escaro |
Ascaro |
|
Espira |
Aspirà |
|
Estoher |
Astoer |
|
Eyne |
Eina |
|
Font-Romeu |
Font Romeu |
|
Fontpedrose |
Fontpedrosa |
|
Fontrabiouse |
Fontrabiosa |
|
Formiguères |
Formiguera |
|
Fourques |
Forques |
|
Fuilla |
Follà |
|
Ille-sur-Têt |
Illa |
|
Joch |
Joc |
|
La Cabanasse |
La Cabanassa |
|
La Llagonne |
La Llaguna |
|
Lamanère (ibaia) |
La Menera |
|
Le Boulou |
El Voló |
|
Le Perthus |
El Pertús |
|
Le Tech |
El Tec |
|
Mantet |
Mentet |
|
Matemale |
Matamala |
|
Millas |
Millars |
|
Molitg |
Molig |
|
Montlouis |
Vilar d'Ovança |
|
Nahuja |
Naüja |
|
Néfiach |
Nefiac |
|
Nohèdes |
Noedes |
|
Odeillo |
Odello |
|
Olette |
Oleta |
|
Opoul |
Òpol |
|
Ortaffa |
Ortafà |
|
Osséja |
Oceja |
|
Perpignan |
Perpinyà |
|
Ponteilla |
Pontellà |
|
Port-Barcarès |
El Bacarès |
|
Port-Vendres |
Portvendres |
|
Porta |
Porta |
|
Porté |
Portè |
|
Prades |
Prada / Prada de Conflent |
|
Prats-de-Mollo |
Prats de Molló |
|
Py |
Pi |
|
Reynès |
Reiners |
|
Riunoguès |
Riunoguers |
|
Rivesaltes |
Ribesaltes |
|
Sahorre-et-Thorent |
Saorra i Torrèn |
|
Saint-André |
Sant Andreu |
|
Saint-Cyprien |
Sant Cebrià de Roselló |
|
Saint-Estève |
Sant Esteve del Monestir |
|
Saint-Féliu |
Sant Feliu |
|
Saint-Génis-les-Fontaines |
Sant Genís les Fonts |
|
Saint-Hyppolite |
Sant Hipòlit |
|
Saint-Jean-Lasseille |
Sant Joan la Cella |
|
Saint-Jean-Pla-de-Corts |
Sant Joan Pla de Corts |
|
Saint-Laurent |
Sant Llorenç |
|
Saint-Laurent-de-la-Salanque |
Sant Llorenç de la Salanca |
|
Saint-Marsal |
Sant Marçal |
|
Saint-Nazaire |
Sant Nazari |
|
Saint-Pierre-dels-Forcats |
Sant Pere dels Forcats |
|
Sainte-Colombe |
Santa Coloma |
|
Sainte-Léocadie |
Santa Llocaia |
|
Sainte-Marie-de-la-Mer |
Santa Maria del Mar |
|
Saleilles |
Salelles |
|
Sansa |
Censà |
|
Serralongue |
Serrallonga |
|
Sorède |
Sureda |
|
Souanyas |
Soanyes |
|
Taillet |
Tellet |
|
Tarerach |
Tarerac |
|
Targasone |
Targasona |
|
Taulis |
Teulis |
|
Tautavel |
Talteüll |
|
Thèza |
Tesà |
|
Thuès |
Toes |
|
Thuir |
Tuir |
|
Toulouges |
Toluges |
|
Trouilles |
Trullars |
|
Valcebolère |
Vallsabollera |
|
Velmanya |
Vallmanya |
|
Vernet-les-Bains |
Vernet |
|
Villefranche |
Vilafranca |
|
Villelongue |
Vilallonga |
|
Villemolaque |
Vilamulaca |
|
Villeneuve |
Vilanova |
|
Villerach |
Villerac |
|
Vivès |
Vivers |
|
->
|
|
|
Gaztelaniaz / Spanish |
Katalanez |
|
Albelda |
Albelda |
|
Altorricón |
el Torricó |
|
Arens de Lledó |
Arenys de Lledó |
|
Azanuy |
Açaniu |
|
Baells |
Baells |
|
Baldellou |
Valldellou |
|
Benabarre |
Benavarri |
|
Benasque |
Benasc |
|
Beranuy |
Beranui |
|
Betesa |
Betesa |
|
Bonansa |
Bonansa |
|
Calaceite |
Calaceit |
|
Caladrones |
Calladrons |
|
Calasanz |
Calasanç |
|
Camporrells |
Camporrells |
|
Cañada de Verich, la |
la Canyada de Beric |
|
Capella |
Capella |
|
Castigaleu |
Castigaleu |
|
Cerler |
Cerler |
|
Cerollera |
la Sorollera |
|
Ciscar |
Siscar |
|
Codoñera, la |
la Codonyera |
|
Cretes |
Cretes |
|
Estopiñán |
Estopanyà |
|
Fabara |
Favara de Matarranya |
|
Fayón |
Faió |
|
Fórnoles |
Fórnols del Tossal |
|
Fraga |
Fraga |
|
Fuentespalda |
Fondespatla |
|
Gabasa |
Gavasa |
|
Graus |
Graus |
|
la Fresneda |
la Fresneda |
|
Lascuarre |
Lasquarri |
|
Tolva |
Tolba |
|
Gaztelaniaz |
Katalanez |
|
* Valencia |
* València |
|
Ador |
Ador |
|
Adsubia |
L'Atzúvia |
|
Albaida |
Albaida |
|
Alberique |
Alberic |
|
Albocácer |
Albocàsser |
|
Alcácer |
Alcàsser |
|
Alcalá de Chivert |
Alcalà de Xivert |
|
Alcira |
Alzira |
|
Alcoleja |
Alcoleja |
|
Alcoy |
Alcoi |
|
Alcudia de Carlet |
l'Alcúdia |
|
Aldaya |
Aldaia |
|
Alfaz del Pí |
l'Alfàs |
|
Alfondeguilla |
Fondeguilla |
|
Alicante |
Alacant |
|
Almazora |
Almassora |
|
Almusafes |
Almussafes |
|
Alquería de Aznar |
Alqueria d'Asnar / el Ràfol Blanc |
|
Altea |
Altea |
|
Benegida* |
Beneixida |
|
Benicarló |
Benicarló |
|
Benicasim |
Benicàssim |
|
Benidorm |
Benidorm |
|
Benimantell |
Benimantell |
|
Benisa |
Benissa |
|
Benisanó |
Benissanó |
|
Benitachell |
El Poblenou de Benitatxell |
|
Benlloc |
Bell-lloc del Pla / Bell-lloc del Pla de Benifaixons |
|
Bétera |
Bètera |
|
Biar |
Biar |
|
Burjasot |
Burjassot |
|
Burriana |
Borriana |
|
Callosa de Ensarriá |
Callosa d'en Sarrià |
|
Calpe |
Calp |
|
Carcagente |
Carcaixent |
|
Carlet |
Carlet |
|
Castalla |
Castalla |
|
Castellfor |
Castellfort |
|
Castellon |
Castelló |
|
Castellón de la Plana |
Castelló de la Plana |
|
Cenia, la |
la Sénia |
|
Cerdá |
Cerdà |
|
Chilches |
Xilxes |
|
Crevillente |
Crevillent |
|
Cullera |
Cullera |
|
Daimuz |
Daimús /Demús |
|
Denia |
Dénia |
|
El Campello |
El Campello |
|
Elche |
Elx |
|
Facheca |
Fageca |
|
Faura |
Faura |
|
Favareta |
Favara de la Ribera |
|
Finestrat |
Finestrat |
|
Fontanares |
l'Alforí / Fontanars dels Alforins |
|
Fuente Encarroz |
Font d'En Carròs |
|
Gandía |
Gandia |
|
Guadalest |
Guadalest |
|
Guardamar |
Guardamar |
|
Jativa |
Xàtiva |
|
Javea |
Xàbia |
|
Jijona |
Xixona |
|
La Nucía |
la Nucia |
|
La Olla de Altea |
l'Olla d'Altea |
|
Liria |
Llíria |
|
Mogente |
Moixent |
|
Moraira |
Moraira |
|
Novelda |
Novelda |
|
Oliva |
Oliva |
|
Onteniente |
Ontinyent |
|
Oropesa |
Oropesa |
|
Paterna |
Paterna |
|
Pedreguer |
Pedreguer |
|
Polop |
Polop |
|
Sagunto |
Sagunt |
|
San Mateo |
Sant Mateu |
|
Santa Pola |
Santa Pola |
|
Torrente |
Torrent |
|
Valencia |
València |
|
Vall de Uxo |
La Vall d'Uixó |
|
Villajoyosa |
La Vila Joiosa |
|
Villarreal |
Vila-real |
|
Vinaroz |
Vinaros |
|
Gaztelaniaz / Spanish |
Katalanez |
|
* Baleares / Islas Baleares |
Balears / Illes Balears |
|
Alaró |
Alaró |
|
Alás-Cerc |
Alàs-Serc |
|
Alayor |
Alaior |
|
Alayor |
Alaior |
|
Alcudia |
Alcúdia |
|
Algaida |
Algaida |
|
Andraitx |
Andratx |
|
Artá |
Artà |
|
Bañalbufar |
Banyalbufar |
|
Benisalem |
Benissalem |
|
Búger |
Búger |
|
Cabrera |
Cabrera |
|
Calviá |
Calvià |
|
Campanet |
Campanet |
|
Capdepera |
Capdepera |
|
Ciudadela |
Ciutadella |
|
Consell |
Consell |
|
Costitx |
Costitx |
|
Esporlas |
Esporles |
|
Estellenchs |
Estellencs |
|
Felanitx |
Felanitx |
|
Ferrerías |
Ferreries |
|
Formentera |
Formentera |
|
Fornalutx |
Fornalutx |
|
Ibiza |
Eivissa |
|
Islas Pitiusas |
Illes Pitiüses |
|
La Pobla |
Sa Pobla |
|
Mahon |
Mao |
|
Palma de Mallorca |
Palma |
|
Pitiusas (islands) |
Pitiüses (Illes) |
|
Pollensa |
Pollença |
|
Puerto de Soller |
Port de Sóller |
|
San Antonio Abad |
Sant Antoni de Frutera |
|
San Francisco Javier |
Sant Francesc de Formentera |
|
Santa Eulalia del Rio |
Sant Eularia del Riu |
|
Santañy |
Santanyi |
|
Valldemosa |
Valdemossa |
|
Mapak / Maps |
Mapak beste leiho batean irekiko zaizkizu. | |
Katalanaren hizkuntz eremua. Kolore laranjaz,
Espainiako hiri komunitate autonomoak. Marra gorriak hizkuntzaren
muga markatzen du. Zonalde horiak Aragoikoak eta Ipar Kataluniakoak
dira
Catalan speaking area. In orange, the 3 catalan-speaking autonomous
regions in Spain. The red line marks the extent of the Catalan
language. Yellow areas are for Aragon and Northern Catalonia
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zure iritziak, zuzenketak,
gehikuntzak |
-> |
© GeoNative
[http://geonative.tsx.org]
Maintained by Luistxo
Fernandez
and hosted by GeoCities
Get your own Free
Home Page