Azärbaican -- Azerbaijan

 

 

Errusiera transliteratua ageri da hemen (ikus Alphabet Street atala). Azerierari dagokionez, independentziaz geroztik (1992) alfabeto latinoz idazten da. Hemen zeinu diakritiko bereziak honela ageri dira, ASR sistemarekin adieraziak:
[s¸ g(] [cedilla, breve]
[ä+] [e itzulia, schwa]
[i+ I·] [i puntu gabea, I puntuduna]
Ikus Sobiet Batasuna zeneko taula gehiago hemen.

Check other tables from the former Soviet Union. Russian names appear transliterated here (see Alphabet Street section), Azeri written in the Latin script (as done since1992), with the following characters written in ASR system:
[s¸ g(] [cedilla, breve]
[ä+] [turned e or schwa]
[i+ I·] [dotless i, I with dot]

 

Azerbaijan

7.4 m biz.. Hiriburua: Baku. Hizkuntzak: Azeriera (4.6 m), errusiera (700.000), armeniera (368.000), lezgin (135.000) eta beste zenbait. Etniak: Azeriarrak (%82.7), errusiarrak (%5.7), armeniarrak (%5.6). Muga arazoak: Karabakh Garaiko auziaz gain, Azerbaijan herrialde zatitua da: ia estatu independentearen tamainako zati bat Iranen mendean dago. Errusiako Dagestan errepublikako lezgin herriak ere Azerbaijango lezginen lurraldearekin bate egin nahi du.

Azerbaijan

7.4 m inhabitants. Capital: Baku. Languages: Azeri (4.6 m), russian (700.000), armenian (368.000), lezgin (135.000) and others. Ethnic composition: Azeris (%82.7), russians (%5.7), armenians (%5.6).
Besides the Nagorno Karabakh troubles, we may say that Azerbaijan is certainly a divided nation, as half of its territory is under the state of Iran.

* Errusieraz / * Russian

*Azeri

*English

*Euskaraz

Azerbaydz<an

Azä+rbaycan

Azerbaijan

Azerbaijan

Azerbaydz<anskaja Respublika

Azä+rbaycan Respublikasi+

Republic of Azerbaijan

*lehen/*formerly

Azerbaydz<anskaja Soveckaja Socialistic<eskaja Respublika

Azärbayjan Sovet Sosialist Respublikasï 

Soviet Socialist Republic of Azerbaijan

Azerbaijango Errepublika Sozialista Sobietarra

*Eskualdeak / *inner divisions

Nahic<evanskaja Avtonomnaja Respublika

Naxçi+van Muxtar Respublikasi+

Nakhichevan' Autonomous Republic

Nakhitxevango Errepublika Autonomoa

Nagorno-Karabahskaja Avtonomnaja Oblast' (1)

Qarabag( Muxtar Vilä+yä+ti

Nagorno-Karabakh Autonomous Region
(1)

Karabakh Garaiko Eskualde Autonomoa (1)

(1) Karabakh Garaian armeniarrak dira gehiengoa. Eskualdearen autonomia ezabatu zuen Azerbaijanek independentzia eta gutxira. Egun Armeniak okupatzen du eskualdea, gerraren ondorioz. Eskualdeari Arzach esaten zaio armenieraz, baina ez dugu Ez dugu oraingoz eskualdeko toki izenentzat armenierazko formarik.

(1) The autonomy for Nagorno-Karabakh regionwas abolished by the Azerbaijani government shortly after the independence. The area is currently occupied by Armenia. The region's Armenian name is Arzach. We have no armenian names for places in the area by now, but the capital's name. Stepanakert, is Armenian itself.

* Errusieraz / * Russian

Azeri

Agdam

Agdam

Agdas<

Agdas¸

Agdz<abedi

Ag(cabä+di

Ahsu

Ag(su

Akstafa

Ag(stafa

Ali-Bajramly

Ä+li Bayramli+

Aljat

Ä+lä+t

Aps<eron [peninsula]

Abs¸eron

Araks [river]

Araz

Artëm-Ostrov [island & town]

Pirallahi+ Adasi+

Astara

Astara

Baku

Baki+

Bank

Bä+nkä+

Barda

Bä+rdä+

Belokany

Balakan

Mys Bjandovan [cape]

Bä+ndovan Burnu

Das<kesan

Das¸kä+sä+n

Divic<i

Dä+vä+çi

Dz<alilabad

Calilabad

Dz<ul'fa

Culfa

Evlah

Yevlax

Fizuli

Füzuli

Geokc<aj

Göyçay

Gjandz<a (formerly: Kirovabad)

Gä+ncä+

Goradiz

Horadiz

Hac<mas

Xaçmaz

Hanlar

Xanlar

Honahkend

Qonaqkä+nd

Hudat

Xudat

Il'ic<ëvsk

S¸ä+rur

imeni 26 Bakinskoj Komissarov

26 Baki+ Komissari+

Imis<li

I·mis¸li

Ismailly

I·smayilli

Jardymly

Yardi+mli+

Kahi

Qax

Kaspijskoje More [Caspian Sea]

Xä+zä+r Dä+nizi

Kazah

Qazax

Kazi Magomed

Qazi+mä+mmä+d

Kedabek

Gä+dä+bä+y

Kel'badz<ar

Kä+lbacar

Kiljazi

Gilazi

Kirovabad (now: Gjandz<a)

Gä+ncä+

Kjurdamir

Kürdä+mir

Kuba

Quba

Kura [river]

Kür

Kurinskaja kosa [cape]

Kür Dili

Kusary

Qusar

Lac<in

Laci+n

Lenkoran'

Lä+nkä+ran

Lerik

Lerik

Mas<taga

Mas¸tag(a

Masally

Massalli+

Mindz<ivan

Mincivan

Mingec<aur

Mingä+çevir

Mingec<aurskoe Vodohranislis<c<e [reservoir]

Mingä+çevir Su Anbari+

Nagorno-Karabah

Qarabag(

Nahic<evan'

Naxçi+van

Neftec<ala

Neftçala

Ordubad

Ordubad

Port-Il'ic<

Port-I·liç

Primorsk

Sanqaçal

Pus<kino

Bilä+suvar

Saatly

Saatli

Sabirabad

Sabirabad

Sabunc<i

Sabunçu

Sal'jany

Salyan

S<amhor

S¸ä+mkir

S<eki (Nuha)

S¸ä+ki

S<emaha

S¸amaxi+

Siazan'

Siyä+zä+n

Stepanakert

Xankä+ndi

Sumgait

Sumqayi+t

S<us<a

S¸us¸a

Talys<skie Gory [mountains]

Tali+s Dag(lari+

Tauz

Tovuz

Terter [river]

Tä+rtä+r

Udz<ary

Ucar

Vartas<en

Og(uz

Zakataly

Zaqatala

Zaliv Kirova [gulf]

Kirov Körfä+zi

Zengelan

Zä+ngilä+n

Z<iloj [island & town]

Çiloy Adasi+

Laguntzaile / Data provided by: Thomas Tvegaard
Eguneratua / Updated: 1998-08-03

Mapak / Maps

Mapa handi bat (104 kb), izenak Azerieraren alfabeto latino berrian.
Big map (104 Kb): placenames in the new Azeri Latin script

Main page

Table index

Looking for info

Links / Loturak

Your comments

Sarrera orrira

Taulen aurkibidea

New! / Zer berri?

Alphabet Street

Bisitarien iritzia

geonative@geocities.com

Zure iritziak, zuzenketak, gehikuntzak ...

Your comments, corrections, additions ...

GeoNative © Luistxo Fernandez & Marije Manterola

This page hosted by

GeoCities

Get your own Free Home Page

1