El título Blade Runner se debe a Alan E. Nourse, autor del relato The Bladerunner (El corredor vigoroso). William S. Burroughs tomó ese nombre y escribió Bladerunner (a movie) -Bladerunner (una película) en 1979. Ridley Scott adquiríó los derechos sobre el nombre, que le pareció ideal para designar las actividades de Deckard, aunque no sobre la historia, que trataba acerca de traficantes de instrumental quirúrgico que trabajaban para médicos clandestinos.  Algo del concepto visual fue inspirado por una historia de Dan O'Bannon y Moebius (Jean Giraud) llamado The long tomorrow (El largo mañana), que apareció en un número del libro de historietas francés Wonders of the universe (Maravillas del universo) y que estaba pensada originalmente como una parodia de la historia de detectives americana.

El guión de Blade Runner contiene la siguiente definición de androide [1]:  
androide, sust. Gr. autómata humanoide. ver robot./ 1- versión primitiva utilizada para realizar trabajos demasiado aburridos, peligrosos o desagradables para los humanos. 2- Segunda generación diseñada biogenéticamente. Unidades de transmisión electrónica y cerebros positrónicos. Usados en el espacio para explorar ambientes inhóspitos. 3- Tercera generación sintogenética. REPLICANTE, contruidos en la cultura de piel y carne. Capaces de pensamientos de auto perpetuación. Habilidades parafísicas. Desarrollados para el programa de emigración.

[1] DICCIONARIO WEBSTER  
Nuevo internacional (2012)

Glosario de la gacetilla de 1982: 

	Blade runner: El apodo dado a aquellos detectives de policía especialmente entrenados en el uso de la máquina Voight-Kampff y cuya función específica es rastrear y eliminar a cualquier replicante que lograra introducirse en la sociedad humana e intentar confundirse entre los seres humanos. El nombre oficial de la División Blade Runner es Rep. Detect.

Replicante: Una criatura genéticamente diseñada, compuesta enteramente de sustancia orgánica. Los replicantes animales (animoids) fueron desarrollados en primera instancia para ser usados como mascotas y bestias de carga luego de que la mayoría de los auténticos se extinguieran. Más tarde, los replicantes humanoides fueron creados con propósitos militares y para la exploración y colonización del espacio.

La Corporación Tyrell recientemente introdujo al Nexus 6, el replicante supremo -mucho más fuerte y veloz que los seres humanos, además de virtualmente indistinguible de aquéllos- Las leyes terrestres prohíben a los replicantes en el planeta, excepto en el interior de la enorme corporación donde son creados. La ley no considera a los replicantes como humanos y por lo tanto no les concede ningún derecho o protección.

Esper: Computadora de alta densidad con una poderosa capacidad de resolución tridimensional y sistema criogénico de refrigeración. Los automóviles de policía y el departamento de Deckard están dotados de pequeños modelos que pueden ser canalizados hacia uno mayor que se encuentra en el cuartel de policía. Este enorme aparato es un desgastado, anticuado sistema incorporado al mobiliario. Entre muchas otras funciones, el Esper puede analizar y agrandar fotografías, permitiéndoles a los investigadores revisar habitaciones sin estar en ellas.

Máquina Voight-Kampff: muy avanzada forma de detector de mentiras que mide las contracciones del músculo del iris y la presencia de invisibles partículas en suspesión emitidas por el cuerpo. Los nfuelles fueron diseñados para esta última función y le dan a la máquina el aspecto amenazante de un insecto siniestro. La VK es usada en un primer momento por los blade runners para determinar si un sospechoso es verdaderamente humano midiendo el grado de su respuesta empática a través de preguntas y frases cuidadosamente seleccionadas.

Spinner: Es el término genérico de todos los automóviles voladores que se usan alrededor del 2020. Sólo personas autorizadas y la policía están habilitados para operar estos notables vehículos, que son capaces de andar por la calle, despegar verticalmente, suspenderse en el aire y alcanzar altas velocidades de crucero. El spinner es puesto en movimiento por tres motores: uno convencional de combustión interna, uno jet y otro anti-gravedad. Syd Mead explicó en posteriores artículos que el concepto de los spinners era en realidad parecido al de los vehículos aéreos de despegue vertical hoy en día, y que no estaba basado en la anti-gravedad.